gâter : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 20

Endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement.
- Seulement, par un entêtement qui gâte sa belle action, cet homme ne voulut jamais m'apprendre à siffler avant que je lui eusse versé ès mains quelques pistoles que je pris dans votre bourse. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Salir, tacher.
- M. Chabert était un bourgeois assez bien mis mais qui avait toujours l’air endimanché et dans les transes de gâter son habit ou son gilet ou sa jolie culotte de casimir merde d’oie. Stendhal, Vie de Henry Brulard, 1835
Corrompre, dépraver, dévoyer.
- La lecture des mauvais livres gâte les jeunes gens, leur gâte l’esprit.
figuré Encourager, entretenir quelqu’un dans ses défauts, dans ses vices par trop d’indulgence, de complaisance.
- Les gens trouvent que je vous gâte trop, et c’est vrai… peut-être… Mais… sait-on ce que la vie vous réserve, et ce doit être un tel soutien, quand on est grand, que d’avoir eu une enfance heureuse… Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, pages 74-75
figuré Donner beaucoup de cadeaux à quelqu’un.
- Un constat partagé par Tiphaine Roussel, étudiante boursière, qui doit renoncer à gâter son neveu et sa nièce. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 12
figuré Médire, dire du mal de quelqu'un.
- Aya à Bintou : "C'est un dragueur. Il est sans intérêt, aucune conversation — Ah ! Toi aussi, arrête de gâter son nom comme ça, c'est quand même mon gars." Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, tome 1, Gallimard, collection « Bayou », 20 novembre 2005, page 37, ISBN 978-2-07061543-8
Se corrompre.
- Ces fruits se sont gâtés.
figuré Se dit, en parlant des changements de bien en mal, de la dépravation des mœurs, du goût.
- Chez ce peuple, le goût et les mœurs se gâtèrent en même temps.
Commencer à devenir mauvais, en parlant du temps, du climat.
Commencer à prendre une fâcheuse tournure, en parlant des choses.
Ravager, dévaster (sens vieilli). L'armée ennemie gâta le pays en se retirant.
Mettre en mauvais état, détériorer. Le tailleur a gâté votre habit. Il a gâté sa maison en la voulant embellir.
Altérer les choses morales, intellectuelles, les affaires. L'affectation gâte les dons naturels. Ces fâcheux souvenirs vinrent gâter notre plaisir.
Salir, tacher. Ces éclaboussures ont gâté mon habit.
Gâter quelqu'un, nuire à sa réputation, le desservir. Cette action l'a bien gâté dans le monde, dans l'esprit des honnêtes gens.
Altérer par la putréfaction. La chaleur ne tarde pas à gâter la viande.
Communiquer une maladie honteuse.
Corrompre, dépraver. Cette mauvaise connaissance a achevé de le gâter.
Entretenir les faiblesses, les défauts, les vices de quelqu'un par trop de complaisance, de douceur.
Être attaqué par la corruption. Ces fruits commencent à se gâter. Ce vin s'est gâté.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je gâte
tu gâtes
il gâte
nous gâtons
vous gâtez
ils gâtent

Imparfait

je gâtais
tu gâtais
il gâtait
nous gâtions
vous gâtiez
ils gâtaient

Passé simple

je gâtai
tu gâtas
il gâta
nous gâtâmes
vous gâtâtes
ils gâtèrent

Futur simple

je gâterai
tu gâteras
il gâtera
nous gâterons
vous gâterez
ils gâteront

Passé composé

j'ai gâté
tu as gâté
il a gâté
nous avons gâté
vous avez gâté
ils ont gâté

Plus-que-parfait

j'avais gâté
tu avais gâté
il avait gâté
nous avions gâté
vous aviez gâté
ils avaient gâté

Passé antérieur

j'eus gâté
tu eus gâté
il eut gâté
nous eûmes gâté
vous eûtes gâté
ils eurent gâté

Futur antérieur

j'aurai gâté
tu auras gâté
il aura gâté
nous aurons gâté
vous aurez gâté
ils auront gâté

Subjonctif

Présent

je gâte
tu gâtes
il gâte
nous gâtions
vous gâtiez
ils gâtent

Imparfait

je gâtasse
tu gâtasses
il gâtât
nous gâtassions
vous gâtassiez
ils gâtassent

Passé

j'aie gâté
tu aies gâté
il ait gâté
nous ayons gâté
vous ayez gâté
ils aient gâté

Plus-que-parfait

j'eusse gâté
tu eusses gâté
il eût gâté
nous eussions gâté
vous eussiez gâté
ils eussent gâté

Conditionnel

Présent

je gâterais
tu gâterais
il gâterait
nous gâterions
vous gâteriez
ils gâteraient

Passé

j'aurais gâté
tu aurais gâté
il aurait gâté
nous aurions gâté
vous auriez gâté
ils auraient gâté

Impératif

Présent

gâte
gâtons
gâtez

Passé

aie gâté
ayons gâté
ayez gâté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: gâter
Participe présent: gâtant
Participe passé: gâté

Citation

Son discours dura tant que la maudite engeance Eut le temps de gâter en cent lieux le jardin

Jean de La Fontaine, Fabl. IX, 5

Origine du mot

De l’ancien français gaster (« dévaster »).

Formes apparentées 5 langues · 154 pays

Racine commune : gaster (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français degaster
anglais waste, Gaster, metagaster
latin gastricus, rufigaster, crucigaster
multilingue Gastrodiscus, Gasteromycetes
suédois gast

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud waste (en)
Algérie waste (en)
Allemagne waste (en)
Anguilla waste (en)
Antigua-et-Barbuda waste (en)
Argentine waste (en)
Aruba waste (en)
Australie waste (en)
Autriche waste (en)
Bahamas waste (en)
Bangladesh waste (en)
Barbade waste (en)
Belgique waste (en)
Belize waste (en)
Bermudes waste (en)
Bhoutan waste (en)
Bosnie-Herzégovine waste (en)
Botswana waste (en)
Brunei waste (en)
Brésil waste (en)
Bulgarie waste (en)
Burundi waste (en)
Cameroun waste (en)
Canada waste (en)
Chili waste (en)
Chine waste (en)
Chypre waste (en)
Croatie waste (en)
Danemark waste (en), gast (sv)
Diego Garcia waste (en)
Dominique waste (en)
Espagne waste (en)
Estonie waste (en)
Eswatini waste (en)
Fidji waste (en)
Finlande waste (en), gast (sv)
France waste (en)
Gambie waste (en)
Ghana waste (en)
Gibraltar waste (en)
Grenade waste (en)
Grèce waste (en)
Guam waste (en)
Guatemala waste (en)
Guernesey waste (en)
Guyana waste (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud waste (en)
Honduras waste (en)
Hongrie waste (en)
Inde waste (en)
Irak waste (en)
Irlande waste (en)
Israël waste (en)
Italie waste (en)
Jamaïque waste (en)
Jersey waste (en)
Jordanie waste (en)
Kazakhstan waste (en)
Kenya waste (en)
Kiribati waste (en)
Lesotho waste (en)
Lettonie waste (en)
Liban waste (en)
Liberia waste (en)
Lituanie waste (en)
Luxembourg waste (en)
Madagascar waste (en)
Malaisie waste (en)
Malawi waste (en)
Maldives waste (en)
Malte waste (en)
Maroc waste (en)
Maurice waste (en)
Mexique waste (en)
Micronésie waste (en)
Montserrat waste (en)
Namibie waste (en)
Nauru waste (en)
Nigeria waste (en)
Niue waste (en)
Nouvelle-Zélande waste (en)
Népal waste (en)
Ouganda waste (en)
Pakistan waste (en)
Palaos waste (en)
Panama waste (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée waste (en)
Pays-Bas waste (en)
Philippines waste (en)
Pologne waste (en)
Porto Rico waste (en)
Portugal waste (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong waste (en)
R.A.S. chinoise de Macao waste (en)
Roumanie waste (en)
Royaume-Uni waste (en)
Rwanda waste (en)
République dominicaine waste (en)
Saint-Christophe-et-Niévès waste (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) waste (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon waste (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines waste (en)
Sainte-Hélène waste (en)
Sainte-Lucie waste (en)
Samoa waste (en)
Samoa américaines waste (en)
Sercq waste (en)
Seychelles waste (en)
Sierra Leone waste (en)
Singapour waste (en)
Slovaquie waste (en)
Slovénie waste (en)
Soudan waste (en)
Soudan du Sud waste (en)
Sri Lanka waste (en)
Suisse waste (en)
Suède waste (en), gast (sv)
Tanzanie waste (en)
Tchéquie waste (en)
Territoire britannique de l’océan Indien waste (en)
Thaïlande waste (en)
Tokelau waste (en)
Tonga waste (en)
Trinité-et-Tobago waste (en)
Tristan da Cunha waste (en)
Turquie waste (en)
Tuvalu waste (en)
Vanuatu waste (en)
Yémen waste (en)
Zambie waste (en)
Zimbabwe waste (en)
Égypte waste (en)
Émirats arabes unis waste (en)
Érythrée waste (en)
État de la Cité du Vatican gastricus (la)
États-Unis waste (en)
Éthiopie waste (en)
Île Christmas waste (en)
Île Norfolk waste (en)
Île de Man waste (en)
Île de l’Ascension waste (en)
Îles Caïmans waste (en)
Îles Cocos waste (en)
Îles Cook waste (en)
Îles Malouines waste (en)
Îles Mariannes du Nord waste (en)
Îles Marshall waste (en)
Îles Pitcairn waste (en)
Îles Salomon waste (en)
Îles Turques-et-Caïques waste (en)
Îles Vierges britanniques waste (en)
Îles Vierges des États-Unis waste (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis waste (en)
Îles Åland gast (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français degaster · multilingue Gastrodiscus

Liens de sens

Dérivés

enfant gâté gâtable gâte-ménage gâte-métier gâte-papier gâte-sauce gâter le métier gâter les affaires gâterie ingâtable regâter se gâter la main

Prononciation

Homophones

gâté

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gâter » du Wiktionnaire.