soigner

Verbe 10

1. Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
   • Les abords désobstrués et sablés étaient soignés par l’homme chargé d’entretenir les allées du parc. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième
2. familier Apporter de l’intérêt à quelqu’un, dans l’espoir d’une contrepartie.
   • Il aura bientôt besoin de lui, alors il le soigne.
3. Apporter de l’attention, du soin à quelque chose.
   • Le texte anglais doit être assez rapide et primesautier. On regrette toutefois que le traducteur n’ait pas soigné davantage son style, qui par endroits néglige la syntaxe et se moque souvent de la concordance des temps. Esther van Loo, « Le Livre de Claudia par Rose Franken (traduit par F. de Bardy) », dans Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 29ᵉ année, n° 1204 du jeudi 28 septembre 1950, p. 3
4. Avoir soin de quelqu'un ou de quelque chose.
5. Soigner un malade, signifie aussi l'assister comme médecin. On l'a soigné longtemps pour une névralgie opiniâtre.
6. Apporter de l'attention, du soin à quelque chose. Soigner les accessoires d'un tableau.
7. Soigner quelqu'un, le gronder, le punir, le battre. On le soignera.
8. Veiller à quelque chose (emploi qui a vieilli).
9. Se soigner, Avoir soin de sa personne. Il aime à se soigner. Vous ne vous soignez pas assez.