araignée

nature
nom féminin
diction
[aʁɛɲe] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. vieilli Toile faite par l’aragne (l’araignée).
    • J’ai ôté les araignées du plafond et des boiseries.
  2. Animal arthropode notamment caractérisé par ses quatre paires de pattes et la capacité de certaines espèces à produire de la soie avec laquelle elles tissent des toiles où viennent se prendre leurs proies.
    • Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée. Alain Beaulieu, Le Fils perdu, chapitre 3, Québec Amérique, 2013
  3. Araignée de mer.
    • D’Oléron à l’île de Ré, le littoral charentais offre un large terrain de jeu pour pratiquer la pêche à pied à marée basse : araignées, crabes, crevettes, pétoncles, coques… journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 24
  4. Filets de pêche ou de chasse très fins.
  5. familier Doigts longs et maigres.
    • Ses mains étaient garnies de pattes d’araignée.
  6. Crapaudine.
    • Crapaudine (ou araignée): Filtre métallique placé à l'entrée d'une descente de gouttière ou dans la cuvette d'un chéneau pour retenir les impuretés. Bruno Duquoc, Entretenir sa maison en 10 leçons, Éditions Eyrolles, 2007
7 emplois spécialisés
  1. Art Toute sorte d’objet rappelant la forme d’une araignée (sens 1 et 2).
    • À la fin des années quarante, le coltinage fut allégé avec deux grues achetées par la SNCF, puis quatre autres jusqu’en 1951, ainsi que des araignées, pour faciliter le déchargement, puis des chariots à fourche. Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 313
  2. Marine Cordage en patte d'oie permettant de maintenir solidement un équipement, comme un hamac.
  3. Boucherie Pièce de boucherie, qui correspond aux muscles adducteurs des bovins.
    • Ce restaurant, qui propose des spécialités de viandes, a ouvert en septembre 2001. La Boucherie vous propose des morceaux de choix (bavette, onglet, araignée) dans une ambiance conviviale, et vous accueille sept jours sur sept. publicité
  4. Recherches et prospections géologiques Outil de repêchage employé pour récupérer des pièces de petite et moyenne dimensions.
  5. Insectes Petit animal à gros abdomen, à quatre paires de pattes, qui file une toile et possède des glandes à soie et des glandes à venin.
  6. Réacteurs nucléaires de fission Pièce qui, dans un réacteur à eau sous pression, maintient solidairement des crayons de même type ne renfermant pas de combustible nucléaire.
  7. Manutention Crochet de fer à plusieurs branches.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier de araigner.

Citation

Le fait des araignées qui descendent de leur toile et se tiennent suspendues tant que le son des instruments continue, et qui remontent ensuite à leur place, ne peut guère être révoqué en doute
Buffon, De l'ouïe.

Origine du mot

Du latin aranea (« toile d’araignée », « fil très fin »).

Du latin araneus (« araignée »). À partir du XVIᵉ siècle, le mot désignant l’œuvre (« la toile d’araignée ») est utilisée pour désigner l’ouvrière (l’animal) et évince la forme aragne, araigne, qui subsiste dans des formes dialectales et dans le composé musaraigne.

Dans le dictionnaire latin : aranea, araneus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ARAIGNÉE s. f. (a-rè-gnée)

1 Articulé aptère à huit pattes, qui, à l'aide d'une substance tirée de son corps, forme des fils et une toile fort minces. encore relevé aujourd’hui

  • Le fait des araignées qui descendent de leur toile et se tiennent suspendues tant que le son des instruments continue, et qui remontent ensuite à leur place, ne peut guère être révoqué en doute — BUFF., De l'ouïe.

Fig.

  • Combien encore il [le duc d'Orléans] avait résolu de nous laisser dégoûter et salir par cette araignée venimeuse [Pontchartrain] que chacun souhaitait dehors — SAINT-SIMON, 428, 200

Toile d'araignée. Ôter les araignées.

Pattes d'araignée, doigts longs et maigres.

2Terme de génie militaire. Travail par branches ou par rameaux qu'on fait sous terre, lorsqu'on rencontre quelque chose qui empêche de faire la chambre de la mine au lieu destiné, et qu'on est contraint de s'écarter par plusieurs branches, qui sont terminées chacune par de petits fourneaux. non relevé aujourd’hui

3En termes d'astronomie, cercle de l'astrolabe, percé à jour et portant différents bras dont les extrémités marquent la position des étoiles.

4En termes de géologie, intersection plus ou moins obtuse ou aiguë des deux versants d'une chaîne de montagnes.

5En termes de marine, réseau en petit cordage.

Poulies particulières destinées à recevoir les martinets ou cordages à plusieurs branches qui partent de plusieurs points différents pour se réunir à ces poulies.

6En termes de chasse, sorte de filet dont on se sert principalement pour prendre les merles.

7Technologie. Crochet de fer à plusieurs branches pour retirer les seaux d'un puits. On dit aussi araigne. repris par le Wiktionnaire

8 Première soie que filent les vers à soie pour soutenir les cocons.

9 Araignée de mer, petit poisson des ports de la Manche, sorte de jeune vive.

Historique

XIIe s.

  • Dous iraignes [il] vit surdre del funz, d'une tenur [ensemble] — Th. le mart. 105

XIIIe s.

  • S'ele est preus et bien enseignie, Ne lest entor nule iraignie Qu'el n'arde, ou rée, errache ou housse — la Rose, 13542

XVe s.

  • Item je laisse aux hopitaux Mes chassis tissus d'iraignée — VILLON, dans MÉNAGE

XVIe s.

  • Gardez-vous de faire comme l'araigne, qui convertit toutes les bonnes viandes en venin — MARG., Nouv. XXXVI
  • Mes armes au crochet se couvrirent d'araignes, Mes soldats par les champs voguerent sans enseignes — GARNIER, Marc-Ant. III
1 autre citation
  • Puisque la seule araigne instruit chacun de nous Et du soin de l'espouse et du soin de l'espoux — DUBARTAS, dans MÉNAGE

XVIIe s.

  • Vinrent à pas comptés comme des airignées — RÉGNIER, Sat. X
Étymologie

Génev. iragne, iraigne ; Berry, aragne, iragne, araigne, iraigne ; picard, araigne ; Boulogne, iraigne ; provenç. aranha, aranh, eranha ; catal. arany ; espagn. arana ; ital. aragna. L'ancien français a aragne et les formes qui en dépendent, et araignée. Aragne signifie l'animal même et vient de aránea, avec l'accent sur ra ; araignée, qui ne peut venir de aránea et qui vient de araneáta, chose faite par l'aragne, signifie toile d'araignée. La vieille langue distinguait donc l'aragne et l'araignée ; la nouvelle langue s'est appauvrie et défigurée en confondant l'ouvrière et l'œuvre ; cette confusion paraît être venue dans le XVIe s.

Supplément au dictionnaire

ARAIGNÉE. Ajoutez :

10

  • Filet pour prendre les truites, autrement dit étave — CARTERON, Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 85, Hetzel, 1866

11 Les liens pour suspendre les hamacs.

  • Articles de marine : pavillons sans couture, hamacs d'une seule pièce compris les araignées — Alm. Didot-Bottin, 1873, p. 2706, 3e col.

12

  • Nom d'une espèce de voiture — Figaro, 5 mars 1870

13 Avoir une araignée dans le plafond, voy. PLAFOND, n° 2.

14

  • Araignée ou araigne, espèce de crabe ainsi nommé parce qu'il ressemble à une araignée, maia squinado, — Glossaire aunisien, La Rochelle, 1870, p. 64

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « araignée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire