araignée

nature
nom féminin
diction
[aʁɛɲe] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 21

  1. vieilli Toile faite par l’aragne (l’araignée).
    • J’ai ôté les araignées du plafond et des boiseries.
  2. Animal arthropode notamment caractérisé par ses quatre paires de pattes et la capacité de certaines espèces à produire de la soie avec laquelle elles tissent des toiles où viennent se prendre leurs proies.
    • Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée. Alain Beaulieu, Le Fils perdu, chapitre 3, Québec Amérique, 2013
  3. Araignée de mer.
    • D’Oléron à l’île de Ré, le littoral charentais offre un large terrain de jeu pour pratiquer la pêche à pied à marée basse : araignées, crabes, crevettes, pétoncles, coques… journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 24
  4. Filets de pêche ou de chasse très fins.
  5. familier Doigts longs et maigres.
    • Ses mains étaient garnies de pattes d’araignée.
  6. Crapaudine.
    • Crapaudine (ou araignée): Filtre métallique placé à l'entrée d'une descente de gouttière ou dans la cuvette d'un chéneau pour retenir les impuretés. Bruno Duquoc, Entretenir sa maison en 10 leçons, Éditions Eyrolles, 2007
  7. Articulé aptère à huit pattes, qui, à l'aide d'une substance tirée de son corps, forme des fils et une toile fort minces.
  8. Travail par branches ou par rameaux qu'on fait sous terre, lorsqu'on rencontre quelque chose qui empêche de faire la chambre de la mine au lieu destiné, et qu'on est contraint de s'écarter par plusieurs branches, qui sont terminées chacune par de petits fourneaux.
  9. Cercle de l'astrolabe, percé à jour et portant différents bras dont les extrémités marquent la position des étoiles.
  10. Intersection plus ou moins obtuse ou aiguë des deux versants d'une chaîne de montagnes.
  11. Sorte de filet dont on se sert principalement pour prendre les merles.
  12. Crochet de fer à plusieurs branches pour retirer les seaux d'un puits. On dit aussi araigne.
  13. Première soie que filent les vers à soie pour soutenir les cocons.
  14. Araignée de mer, petit poisson des ports de la Manche, sorte de jeune vive.
7 emplois spécialisés
  1. Art Toute sorte d’objet rappelant la forme d’une araignée (sens 1 et 2).
    • À la fin des années quarante, le coltinage fut allégé avec deux grues achetées par la SNCF, puis quatre autres jusqu’en 1951, ainsi que des araignées, pour faciliter le déchargement, puis des chariots à fourche. Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 313
  2. Marine Cordage en patte d'oie permettant de maintenir solidement un équipement, comme un hamac.
  3. Boucherie Pièce de boucherie, qui correspond aux muscles adducteurs des bovins.
    • Ce restaurant, qui propose des spécialités de viandes, a ouvert en septembre 2001. La Boucherie vous propose des morceaux de choix (bavette, onglet, araignée) dans une ambiance conviviale, et vous accueille sept jours sur sept. publicité
  4. Recherches et prospections géologiques Outil de repêchage employé pour récupérer des pièces de petite et moyenne dimensions.
  5. Insectes Petit animal à gros abdomen, à quatre paires de pattes, qui file une toile et possède des glandes à soie et des glandes à venin.
  6. Réacteurs nucléaires de fission Pièce qui, dans un réacteur à eau sous pression, maintient solidairement des crayons de même type ne renfermant pas de combustible nucléaire.
  7. Manutention Crochet de fer à plusieurs branches.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier de araigner.

Citation

Le fait des araignées qui descendent de leur toile et se tiennent suspendues tant que le son des instruments continue, et qui remontent ensuite à leur place, ne peut guère être révoqué en doute
Buffon, De l'ouïe.

Origine du mot

Du latin aranea (« toile d’araignée », « fil très fin »).

Du latin araneus (« araignée »). À partir du XVIᵉ siècle, le mot désignant l’œuvre (« la toile d’araignée ») est utilisée pour désigner l’ouvrière (l’animal) et évince la forme aragne, araigne, qui subsiste dans des formes dialectales et dans le composé musaraigne.

Formes apparentées 25 langues · 179 pays

Racine commune : ărānĕa (la), ărānĕus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol aranna
  • ancien français roigne
  • ancien portugais aranna
  • anglais araneid, araneous, araneology
  • aroumain rãnji, arãnji
  • asturien roña, araña, telaraña
  • bourguignon airagnie
  • catalan ronya, aranya, musaranya
  • espagnol roña, araña, arañar
  • espéranto araneo
  • frioulan ragn, rogne
  • galicien raña, araña
  • gallo irâgne
  • grec ancien ἀράχνη
  • italien ragno, rogna, aragna
  • latin aranea, araneus, araneans
  • multilingue Araneae, Araneus, Araneidae
  • napolitain rancio
  • occitan aranha, musaranha, telaranha
  • portugais aranha, musaranho
  • romagnol râgn
  • romanche arogn, aragnun
  • roumain râie
  • sicilien ragnu
  • vénitien ràgno

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud araneid (en)
  • Algérie araneid (en)
  • Allemagne araneid (en), ragno (it), roña (es)
  • Andorre ronya (ca), roña (es)
  • Angola aranha (pt)
  • Anguilla araneid (en)
  • Antigua-et-Barbuda araneid (en), aranha (pt)
  • Argentine araneid (en), roña (es)
  • Aruba araneid (en)
  • Australie araneid (en), ragno (it)
  • Autriche araneid (en), ragno (it)
  • Bahamas araneid (en)
  • Bangladesh araneid (en)
  • Barbade araneid (en)
  • Belgique araneid (en)
  • Belize araneid (en), roña (es)
  • Bermudes araneid (en)
  • Bhoutan araneid (en)
  • Bolivie roña (es)
  • Bosnie-Herzégovine araneid (en)
  • Botswana araneid (en)
  • Brunei araneid (en)
  • Brésil araneid (en), ragno (it), aranha (pt)
  • Bulgarie araneid (en)
  • Burundi araneid (en)
  • Cameroun araneid (en)
  • Canada araneid (en), ragno (it), aranha (pt)
  • Cap-Vert aranha (pt)
  • Ceuta et Melilla roña (es)
  • Chili araneid (en), roña (es)
  • Chine araneid (en)
  • Chypre araneid (en)
  • Colombie roña (es)
  • Costa Rica roña (es)
  • Croatie araneid (en), ragno (it), ràgno (vec)
  • Cuba roña (es)
  • Curaçao roña (es)
  • Danemark araneid (en)
  • Diego Garcia araneid (en)
  • Dominique araneid (en)
  • Espagne roña (ast), ronya (ca), araneid (en)
  • Estonie araneid (en)
  • Eswatini araneid (en)
  • Fidji araneid (en)
  • Finlande araneid (en)
  • France ronya (ca), araneid (en), ragno (it)
  • Gambie araneid (en)
  • Ghana araneid (en)
  • Gibraltar araneid (en), roña (es)
  • Grenade araneid (en)
  • Grèce ἀράχνη (grc), araneid (en)
  • Guam araneid (en)
  • Guatemala araneid (en), roña (es)
  • Guernesey araneid (en)
  • Guinée équatoriale aranha (pt), roña (es)
  • Guinée-Bissau aranha (pt)
  • Guyana araneid (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud araneid (en)
  • Honduras araneid (en), roña (es)
  • Hongrie araneid (en), râie (ro)
  • Inde araneid (en)
  • Irak araneid (en)
  • Irlande araneid (en)
  • Israël araneid (en), râie (ro)
  • Italie ronya (ca), araneid (en), ragn (fur)
  • Jamaïque araneid (en)
  • Jersey araneid (en)
  • Jordanie araneid (en)
  • Kazakhstan araneid (en)
  • Kenya araneid (en)
  • Kiribati araneid (en)
  • Lesotho araneid (en)
  • Lettonie araneid (en)
  • Liban araneid (en)
  • Liberia araneid (en)
  • Lituanie araneid (en)
  • Luxembourg araneid (en), aranha (pt)
  • Madagascar araneid (en)
  • Malaisie araneid (en)
  • Malawi araneid (en)
  • Maldives araneid (en)
  • Malte araneid (en), ragno (it)
  • Maroc araneid (en), roña (es)
  • Maurice araneid (en)
  • Mexique araneid (en), roña (es), ràgno (vec)
  • Micronésie araneid (en)
  • Moldavie râie (ro)
  • Montserrat araneid (en)
  • Mozambique aranha (pt)
  • Namibie araneid (en)
  • Nauru araneid (en)
  • Nicaragua roña (es)
  • Nigeria araneid (en)
  • Niue araneid (en)
  • Nouvelle-Zélande araneid (en)
  • Népal araneid (en)
  • Ouganda araneid (en)
  • Pakistan araneid (en)
  • Palaos araneid (en)
  • Panama araneid (en), roña (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée araneid (en)
  • Paraguay roña (es)
  • Pays-Bas araneid (en)
  • Philippines araneid (en), roña (es)
  • Pologne araneid (en)
  • Porto Rico araneid (en), roña (es)
  • Portugal araneid (en), raña (gl), aranha (pt)
  • Pérou roña (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong araneid (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao araneid (en), aranha (pt)
  • Roumanie araneid (en), râie (ro), roña (es)
  • Royaume-Uni araneid (en), ragno (it), aranha (pt)
  • Rwanda araneid (en)
  • République dominicaine araneid (en), roña (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès araneid (en)
  • Saint-Marin araneo (eo), ragno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) araneid (en), roña (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon araneid (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines araneid (en)
  • Sainte-Hélène araneid (en)
  • Sainte-Lucie araneid (en)
  • Salvador roña (es)
  • Samoa araneid (en)
  • Samoa américaines araneid (en)
  • Sao Tomé-et-Principe aranha (pt)
  • Serbie râie (ro)
  • Sercq araneid (en)
  • Seychelles araneid (en)
  • Sierra Leone araneid (en)
  • Singapour araneid (en)
  • Slovaquie araneid (en)
  • Slovénie araneid (en), ragno (it), ràgno (vec)
  • Soudan araneid (en)
  • Soudan du Sud araneid (en)
  • Sri Lanka araneid (en)
  • Suisse araneid (en), ragno (it), aranha (pt)
  • Suède araneid (en)
  • Tanzanie araneid (en)
  • Tchéquie araneid (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien araneid (en)
  • Thaïlande araneid (en)
  • Timor oriental aranha (pt)
  • Tokelau araneid (en)
  • Tonga araneid (en)
  • Trinité-et-Tobago araneid (en), roña (es)
  • Tristan da Cunha araneid (en)
  • Turquie araneid (en)
  • Tuvalu araneid (en)
  • Ukraine râie (ro)
  • Uruguay roña (es)
  • Vanuatu araneid (en)
  • Venezuela roña (es)
  • Yémen araneid (en)
  • Zambie araneid (en)
  • Zimbabwe araneid (en)
  • Égypte araneid (en)
  • Émirats arabes unis araneid (en)
  • Équateur roña (es)
  • Érythrée araneid (en)
  • État de la Cité du Vatican ragno (it), aranea (la)
  • États-Unis araneid (en), ragno (it), roña (es)
  • Éthiopie araneid (en)
  • Île Christmas araneid (en)
  • Île Norfolk araneid (en)
  • Île de Man araneid (en)
  • Île de l’Ascension araneid (en)
  • Îles Canaries roña (es)
  • Îles Caïmans araneid (en)
  • Îles Cocos araneid (en)
  • Îles Cook araneid (en)
  • Îles Malouines araneid (en)
  • Îles Mariannes du Nord araneid (en)
  • Îles Marshall araneid (en)
  • Îles Pitcairn araneid (en)
  • Îles Salomon araneid (en)
  • Îles Turques-et-Caïques araneid (en)
  • Îles Vierges britanniques araneid (en)
  • Îles Vierges des États-Unis araneid (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis araneid (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol aranna · ancien français roigne · ancien portugais aranna · aroumain rãnji · bourguignon airagnie · gallo irâgne · multilingue Araneae

Liens de sens

Synonymes

aragne aragnée tataragne

Terme générique

animal cordage morceau du boucher pièce pièce du boucher toile

Terme spécifique

araignée-crabe argiope bibe épeire mygale néphile veuve noire zélote

Dérivés

araignée à longues pattes araignée bananière araignée d’eau araignée de cave araignée de jardin araignée de mer araignée des chameaux araignée épineuse araignée marine araignée qui file araignée rouge araignée violoniste araignée-banane araignée-crabe araignée-loup araigner araignoir avoir une araignée au plafond avoir une araignée dans la coloquinte avoir une araignée dans le plafond broche-araignée crabe-araignée faire la patte d’araignée fil d’araignée herbe à l’araignée mille-pattes-araignée mouche-araignée patte d’araignée pelle araignée plante-araignée poisson araignée seiche araignée singe-araignée toile d’araignée

Associés

arachnéen arachnéophobie arachnide arachno- arachnophobie aranéen aranéiforme aranéologique aranéologue pseudoscorpion tubitèle

Domaine

arachnology arts construction cuisine marine

Famille morphologique

araignée-crabe

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « araignée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire