regagner

nature
ver
diction
[ʁəɡaɲe] · 3 syllabes
usage
20 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 12

  1. Gagner ce qu’on avait perdu.
    • Tête de mulet ! Puisque je te dis que je regagnerai le tout ! Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, deuxième partie, chapitre I
  2. figuré Reconquérir ce que l’on avait perdu
    • Il aura de la peine à regagner son autorité.
  3. Se remettre bien avec quelqu’un, le ramener à des intérêts qu’il avait abandonnés, au parti qu’il avait quitté.
  4. Rejoindre ; retourner ou rentrer dans un lieu.
    • Péniblement, il se releva et regagna, en trébuchant, sa place. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  5. Reprendre, améliorer sa position.
    • Nous venions de repartir et de regagner un peu d'altitude, quand on vint m'avertir qu'une chaîne de montagnes était signalée dans notre ouaiche. Je me rendis immédiatement au poste de cartographie, dans la tourelle arrière. L’Esprit nouveau, N°7 à 9, page 795, 1968
  6. Gagner ce qu'on avait perdu. Regagner son argent.
  7. Regagner un ouvrage de fortification, le reprendre sur l'ennemi qui s'en était emparé.
  8. Regagner le terrain, reprendre le terrain qu'on a quitté, en aidant le cheval du côté opposé au terrain qu'il a perdu.
  9. Regagner le dessus du vent ou regagner le vent sur un vaisseau, sur l'ennemi, reprendre l'avantage du vent.
  10. Rejoindre, ratteindre ; retourner, rentrer dans un lieu.
  11. Se regagner, Être regagné, être concilié de nouveau.
1 emploi spécialisé
  1. Militaire Reprendre une position sur l’ennemi après l'avoir perdue.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je regagne
  2. tu regagnes
  3. il regagne
  4. nous regagnons
  5. vous regagnez
  6. ils regagnent

Imparfait

  1. je regagnais
  2. tu regagnais
  3. il regagnait
  4. nous regagnions
  5. vous regagniez
  6. ils regagnaient

Passé simple

  1. je regagnai
  2. tu regagnas
  3. il regagna
  4. nous regagnâmes
  5. vous regagnâtes
  6. ils regagnèrent

Futur simple

  1. je regagnerai
  2. tu regagneras
  3. il regagnera
  4. nous regagnerons
  5. vous regagnerez
  6. ils regagneront

Passé composé

  1. j'ai regagné
  2. tu as regagné
  3. il a regagné
  4. nous avons regagné
  5. vous avez regagné
  6. ils ont regagné

Plus-que-parfait

  1. j'avais regagné
  2. tu avais regagné
  3. il avait regagné
  4. nous avions regagné
  5. vous aviez regagné
  6. ils avaient regagné

Passé antérieur

  1. j'eus regagné
  2. tu eus regagné
  3. il eut regagné
  4. nous eûmes regagné
  5. vous eûtes regagné
  6. ils eurent regagné

Futur antérieur

  1. j'aurai regagné
  2. tu auras regagné
  3. il aura regagné
  4. nous aurons regagné
  5. vous aurez regagné
  6. ils auront regagné

Subjonctif

Présent

  1. je regagne
  2. tu regagnes
  3. il regagne
  4. nous regagnions
  5. vous regagniez
  6. ils regagnent

Imparfait

  1. je regagnasse
  2. tu regagnasses
  3. il regagnât
  4. nous regagnassions
  5. vous regagnassiez
  6. ils regagnassent

Passé

  1. j'aie regagné
  2. tu aies regagné
  3. il ait regagné
  4. nous ayons regagné
  5. vous ayez regagné
  6. ils aient regagné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse regagné
  2. tu eusses regagné
  3. il eût regagné
  4. nous eussions regagné
  5. vous eussiez regagné
  6. ils eussent regagné

Conditionnel

Présent

  1. je regagnerais
  2. tu regagnerais
  3. il regagnerait
  4. nous regagnerions
  5. vous regagneriez
  6. ils regagneraient

Passé

  1. j'aurais regagné
  2. tu aurais regagné
  3. il aurait regagné
  4. nous aurions regagné
  5. vous auriez regagné
  6. ils auraient regagné

Impératif

Présent

  1. regagne
  2. regagnons
  3. regagnez

Passé

  1. aie regagné
  2. ayons regagné
  3. ayez regagné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
regagner
Participe présent
regagnant
Participe passé
regagné

Citation

Sacrifiez dans le premier âge [de l'enfant] un temps que vous regagnerez avec usure dans un âge plus avancé
Jean-Jacques Rousseau, Ém. II

Liens de sens

Dérivés

regagnable regagner du terrain regagner ses pénates reregagner

Domaine

militaire

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « regagner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire