gagner

Verbe 40

1. Acquérir par son travail, par son initiative ou par l’effet des circonstances, du hasard.
   • […], je me demande un peu s’ils sont contents de nourrir le père et la mère, quand ils ne gagnent seulement pas assez pour ribotter tout leur content. Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 139
2. Obtenir un profit financier.
   • Le maquignon de bas étage […] tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
3. Percevoir, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier.
   • — Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé. Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, page 79
4. vieilli Être le vainqueur d’un autre joueur.
   • Une vieille marquise, fort mauvaise joueuse, disait à un seigneur qui la gagnait au jeu : “Pardi, Monsieur, il faut convenir que vous êtes bien heureux ...” s. n. d'auteur, Le bouffon français ou Recueil d'Anecdotes ; Blankenstein libraire, Paris, 1812, page 194
5. Obtenir, remporter quelque chose que l’on désire.
   • Il a gagné le prix. — Vous ne gagnerez rien à lui tenir ce langage.
6. ironique Subir un désagrément, un désavantage.
   • Je me souviendrai de ce voyage, j’y ai gagné un bon rhume. — Il n’y a que des coups à gagner.
7. Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat.
   • Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d’entraînement […] Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
8. Acquérir, en parlant des avantages, des qualités, qu’une personne ou qu’une chose acquiert.
9. Se concilier, se rendre favorable.
10. Se diriger vers un endroit, et y arriver, y parvenir.
11. S’étendre, se propager, en parlant de choses qui progressent.
12. Rejoindre; rattraper.
13. Familier Se diriger vers.
14. Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier.
15. Atteindre en parlant des besoins, des maux qui se font sentir par degrés, et, par extension en parlant de sentiments pesants.
16. Dans lequel seul le sens étymologique est resté. Paître, en parlant des animaux de chasse. À la tombée du jour, le lapin sort du bois et vient gagner.
17. Tirer un profit en général, par une extension du profit particulier que fournissent les pâturages et l'agriculture.
18. Acquérir, au jeu, la possession de quelque chose. Gagner cent louis. Gagner à la loterie. Gagner un lot.
19. Mériter. Il gagne bien l'argent qu'on lui donne, il gagne bien son argent.
20. Obtenir quelque chose en qualité d'avantage.
21. Gagner une fleur ou un fruit, obtenir par le semis une variété nouvelle. Gagner un œillet, une fraise.
22. En un sens opposé, prendre quelque mal, tomber en quelque inconvénient. Il n'y a que des coups à gagner. Gagner un rhume, une pleurésie.
23. Obtenir quelque chose de quelqu'un.
24. Acquérir, en parlant des cœurs, des esprits, des sentiments. Gagner les suffrages.
25. En mauvaise part, corrompre par des dons ou autrement. Il avait gagné le geôlier. Gagner quelqu'un à force d'argent.
26. S'emparer, se rendre maître. L'ennemi gagna la contrescarpe. Gagner du terrain. Gagner le fort de l'épée.
27. Se diriger vers un endroit, y parvenir (le terrain, le chemin étant considéré comme quelque chose que l'on gagne).
28. Gagner le vent, le dessus du vent, s mettre, à l'égard d'un autre vaisseau, entre lui et le côté d'où le vent souffle.
29. Atteindre, rejoindre, ou même dépasser. Il allait vite ; pourtant, forçant le pas, je le gagnai. Gagner l'ennemi.
30. Se propager, s'étendre, faire des progrès. Le feu gagnait la maison voisine. De la jambe, la gangrène a gagné la cuisse.
31. Gagner, devenir meilleur. Ces bœufs ont bien gagné dans les pacages. Mes blés ont bien gagné depuis que le temps doux est venu.
32. Avancer en crédit, en considération.
33. Gagner sur quelqu'un, aller plus vite, s'en rapprocher en marchant et pendant qu'il marche.
34. S'étendre, se propager. L'incendie gagnait de tous côtés. Le christianisme gagna rapidement parmi les gentils.
35. Se gagner, Être acquis à titre de profit. Une si forte somme ne se gagne pas en un jour.
36. Être obtenu, conquis, en parlant du cœur, de l'affection, etc.
37. Être contracté, en parlant de la maladie. Cette fièvre se gagne dans les marais.