piano

nature
nom masculin
diction
[pjano] · 2 syllabes
usage
50 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Instrument de musique à clavier, à cordes frappées.
    • Ils ont tous une auto, un piano, de l’argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Activité musicale qui utilise un piano.
    • Le piano n’est pas facile à apprendre.
  3. Partie d’un morceau de musique joué doucement.
  4. Qu'on écrit en abrégé sous cette forme, P, et qui indique qu'il faut adoucir le son.
5 emplois spécialisés
  1. Cuisine Grand fourneau situé dans la cuisine d’un restaurant ou d’une grande maison, généralement dans le milieu de la pièce.
    • La Cité aura aussi pour rôle de mettre en scène la gastronomie lyonnaise à travers ses plus grands chefs, Paul Bocuse — une salle porte son nom, bien sûr — on y trouvera son avant-dernier piano, d’une tonne — et toutes les « Mères » lyonnaises. Dominique Largeron, « Elle ouvre ses portes à la mi-octobre au Grand Hôtel-Dieu : première visite de la Cité…internationale de la Gastronomie », Lyon Entreprises, 2 septembre 2019
  2. Marine Ensemble des taquets coinceurs situé à l’avant du cockpit d’un voilier.
  3. Sports hippiques Un des types d’obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.
  4. Courses hippiques et sports équestres Obstacle formé de deux banquettes soudées, à deux niveaux différents.
  5. Instruments de musique à clavier Instrument de musique à touches actionnant des marteaux, et à cordes métalliques.

Adverbe 1

  1. Doucement.
    • Madame Latour. — (Elle s’éloigne un peu à droite. Silence, Léontine commence à déchiffrer le morceau — après l’avoir écouté.) Bien !… Très bien !… piano là, piano ! (Comme pour s’excuser.) Rubinstein fait ça piano. Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
    • À l’avant de la barque, un pêcheur debout, un long roseau fendu à la main, faisait signe aux rameurs : « Piano… piano… » Alphonse Daudet, Paysages gastronomiques, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 209

Citation

Telle bouche le recueille [un bruit calomnieux], et piano, piano vous le glisse en l'oreille adroitement
Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 8

Origine du mot

De l’italien piano, apocope de pianofortecomposé de piano (« doux ») et de forte (« fort »). Ainsi appelé car les anciens instruments à clavier, notablement le harpsichord et le clavecin, ne pouvaient pas produire de nuances de volume.

De l’italien piano (« doucement »). → voir plan-plan

Formes apparentées 37 langues · 203 pays

Racine commune : piano (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Pianist, Pianospieler
  • anglais Piano, llano, piano
  • arabe levantin du Sud بيانو
  • arménien դաշնամուր
  • azerbaïdjanais piano
  • catalan pianista
  • chinois 披耶挪
  • coréen 피아노
  • espagnol pianito, pianista
  • espéranto pianego, pianeto, pianisto
  • finnois piano, pianisti, pianoteos
  • hunsrik Piano
  • irlandais pianó, mórphianó, pianódóir
  • islandais píanisti, stofupíanó, píanóleikari
  • italien Piano, bipiano, pianare
  • japonais ピアノ
  • khmer ប៉្យាណូ
  • macédonien пијано
  • maltais pjan
  • maori piana
  • marshallais piano, pianoin, ri-piano
  • normand piano, pianiste
  • néerlandais piano, pianist, pianola
  • polonais pole
  • portugais chão, porão, pianinho
  • roumain piano
  • sarde pranu
  • serbo-croate pijano, пијано
  • suédois pianist, pianofinger
  • tagalog piyano
  • tchèque piano
  • thaï เปียโน
  • turc piyano
  • vietnamien pi-a-nô
  • vénitien piàn
  • waray piyano
  • zoulou ipiyano

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Piano (en), ipiyano (zu)
  • Albanie пијано (mk)
  • Algérie Piano (en)
  • Allemagne piano (nl), Piano (en), Pianist (de)
  • Andorre pianista (ca), pianito (es)
  • Angola chão (pt)
  • Anguilla Piano (en)
  • Antigua-et-Barbuda Piano (en), chão (pt)
  • Argentine Piano (en), pianito (es)
  • Arménie դաշնամուր (hy), piano (az)
  • Aruba piano (nl), Piano (en)
  • Australie 披耶挪 (zh), Piano (en), Piano (it)
  • Autriche Piano (en), Pianist (de), Piano (it)
  • Azerbaïdjan piano (az)
  • Bahamas Piano (en)
  • Bangladesh Piano (en)
  • Barbade Piano (en)
  • Belgique piano (nl), Piano (en), Pianist (de)
  • Belize Piano (en), pianito (es)
  • Bermudes Piano (en)
  • Bhoutan Piano (en)
  • Bolivie pianito (es)
  • Bosnie-Herzégovine Piano (en)
  • Botswana Piano (en)
  • Brunei 披耶挪 (zh), Piano (en)
  • Brésil Piano (en), Pianist (de), Piano (it)
  • Bulgarie Piano (en), Pianist (de), piyano (tr)
  • Burundi Piano (en)
  • Cambodge ប៉្យាណូ (km)
  • Cameroun Piano (en)
  • Canada 披耶挪 (zh), piano (nl), Piano (en)
  • Cap-Vert chão (pt)
  • Ceuta et Melilla pianito (es)
  • Chili Piano (en), pianito (es)
  • Chine 披耶挪 (zh), Piano (en), 피아노 (ko)
  • Chypre դաշնամուր (hy), Piano (en), piyano (tr)
  • Colombie pianito (es)
  • Corée du Nord 피아노 (ko)
  • Corée du Sud 피아노 (ko)
  • Costa Rica pianito (es)
  • Croatie Piano (en), Piano (it), piàn (vec)
  • Cuba pianito (es)
  • Curaçao piano (nl), pianito (es)
  • Danemark Piano (en), Pianist (de), pianist (sv)
  • Diego Garcia Piano (en)
  • Dominique Piano (en)
  • Espagne pianista (ca), Piano (en), pianito (es)
  • Estonie Piano (en), piano (fi)
  • Eswatini Piano (en), ipiyano (zu)
  • Fidji Piano (en)
  • Finlande Piano (en), piano (fi), Pianist (de)
  • France pianista (ca), piano (nl), Piano (en)
  • Gambie Piano (en)
  • Ghana Piano (en)
  • Gibraltar Piano (en), pianito (es)
  • Grenade Piano (en)
  • Grèce Piano (en), Pianist (de), пијано (mk)
  • Guam Piano (en)
  • Guatemala Piano (en), pianito (es)
  • Guernesey Piano (en)
  • Guinée équatoriale chão (pt), pianito (es)
  • Guinée-Bissau chão (pt)
  • Guyana Piano (en)
  • Guyane française 披耶挪 (zh)
  • Géorgie դաշնամուր (hy)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Piano (en)
  • Honduras Piano (en), pianito (es)
  • Hongrie Piano (en), Pianist (de), piano (ro)
  • Inde Piano (en)
  • Indonésie 披耶挪 (zh)
  • Irak piano (az), Piano (en)
  • Iran դաշնամուր (hy), piano (az)
  • Irlande Piano (en), pianó (ga)
  • Islande píanisti (is)
  • Israël Piano (en), pole (pl), piano (ro)
  • Italie pianista (ca), Piano (en), Pianist (de)
  • Jamaïque Piano (en)
  • Japon ピアノ (ja), 피아노 (ko)
  • Jersey Piano (en)
  • Jordanie Piano (en)
  • Kazakhstan Piano (en), Pianist (de)
  • Kenya Piano (en)
  • Kiribati Piano (en)
  • Lesotho Piano (en), ipiyano (zu)
  • Lettonie Piano (en)
  • Liban դաշնամուր (hy), Piano (en)
  • Liberia Piano (en)
  • Liechtenstein Pianist (de)
  • Lituanie Piano (en), Pianist (de)
  • Luxembourg Piano (en), Pianist (de), chão (pt)
  • Macédoine du Nord пијано (mk), piyano (tr)
  • Madagascar Piano (en)
  • Malaisie 披耶挪 (zh), Piano (en)
  • Malawi Piano (en), ipiyano (zu)
  • Maldives Piano (en)
  • Malte Piano (en), Piano (it), pjan (mt)
  • Maroc Piano (en), pianito (es)
  • Maurice Piano (en)
  • Mexique Piano (en), pianito (es), piàn (vec)
  • Micronésie Piano (en)
  • Moldavie piano (ro)
  • Mongolie 披耶挪 (zh)
  • Montserrat Piano (en)
  • Mozambique chão (pt), ipiyano (zu)
  • Namibie Piano (en), Pianist (de)
  • Nauru Piano (en)
  • Nicaragua pianito (es)
  • Nigeria Piano (en)
  • Niue Piano (en)
  • Nouvelle-Zélande Piano (en), piana (mi)
  • Népal Piano (en)
  • Ouganda Piano (en)
  • Ouzbékistan piyano (tr)
  • Pakistan Piano (en)
  • Palaos Piano (en)
  • Panama 披耶挪 (zh), Piano (en), pianito (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Piano (en)
  • Paraguay Pianist (de), pianito (es)
  • Pays-Bas piano (nl), Piano (en), Pianist (de)
  • Pays-Bas caribéens piano (nl)
  • Philippines 披耶挪 (zh), Piano (en), pianito (es)
  • Pologne Piano (en), Pianist (de), pole (pl)
  • Polynésie française 披耶挪 (zh)
  • Porto Rico Piano (en), pianito (es)
  • Portugal Piano (en), chão (pt), pianito (es)
  • Pérou pianito (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 披耶挪 (zh), Piano (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 披耶挪 (zh), Piano (en), chão (pt)
  • Roumanie Piano (en), Pianist (de), pole (pl)
  • Royaume-Uni 披耶挪 (zh), Piano (en), Pianist (de)
  • Russie դաշնամուր (hy), piano (az), piano (fi)
  • Rwanda Piano (en)
  • République dominicaine Piano (en), pianito (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Piano (en)
  • Saint-Marin pianego (eo), Piano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) piano (nl), Piano (en), pianito (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Piano (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Piano (en)
  • Sainte-Hélène Piano (en)
  • Sainte-Lucie Piano (en)
  • Salvador pianito (es)
  • Samoa Piano (en)
  • Samoa américaines Piano (en)
  • Sao Tomé-et-Principe chão (pt)
  • Serbie piano (ro)
  • Sercq Piano (en)
  • Seychelles Piano (en)
  • Sierra Leone Piano (en)
  • Singapour 披耶挪 (zh), Piano (en)
  • Slovaquie piano (cs), Piano (en), Pianist (de)
  • Slovénie Piano (en), Pianist (de), Piano (it)
  • Soudan Piano (en)
  • Soudan du Sud Piano (en)
  • Sri Lanka Piano (en)
  • Suisse Piano (en), Pianist (de), Piano (it)
  • Suriname 披耶挪 (zh), piano (nl)
  • Suède Piano (en), piano (fi), pianist (sv)
  • Syrie դաշնամուր (hy)
  • Tanzanie Piano (en)
  • Taïwan 披耶挪 (zh)
  • Tchéquie piano (cs), Piano (en), Pianist (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Piano (en)
  • Thaïlande 披耶挪 (zh), Piano (en), เปียโน (th)
  • Timor oriental chão (pt)
  • Tokelau Piano (en)
  • Tonga Piano (en)
  • Trinité-et-Tobago Piano (en), pianito (es)
  • Tristan da Cunha Piano (en)
  • Turquie դաշնամուր (hy), piano (az), Piano (en)
  • Tuvalu Piano (en)
  • Ukraine pole (pl), piano (ro), piyano (tr)
  • Uruguay pianito (es)
  • Vanuatu Piano (en)
  • Venezuela pianito (es)
  • Viêt Nam 披耶挪 (zh), pi-a-nô (vi)
  • Yémen Piano (en)
  • Zambie Piano (en)
  • Zimbabwe Piano (en)
  • Égypte Piano (en)
  • Émirats arabes unis Piano (en)
  • Équateur pianito (es)
  • Érythrée Piano (en)
  • État de la Cité du Vatican Piano (it)
  • États-Unis 披耶挪 (zh), Piano (en), Pianist (de)
  • Éthiopie Piano (en)
  • Île Christmas Piano (en)
  • Île Norfolk Piano (en)
  • Île de Man Piano (en)
  • Île de l’Ascension Piano (en)
  • Îles Canaries pianito (es)
  • Îles Caïmans Piano (en)
  • Îles Cocos Piano (en)
  • Îles Cook Piano (en)
  • Îles Malouines Piano (en)
  • Îles Mariannes du Nord Piano (en)
  • Îles Marshall Piano (en), piano (mh)
  • Îles Pitcairn Piano (en)
  • Îles Salomon Piano (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Piano (en)
  • Îles Vierges britanniques Piano (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Piano (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Piano (en)
  • Îles Åland pianist (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arabe levantin du Sud بيانو · hunsrik Piano · normand piano · serbo-croate pijano · tagalog piyano

Liens de sens

Terme générique

activité instrument nuance

Terme spécifique

crapaud pianola

Dérivés

corde à piano passer au piano pianisme pianiste pianistique piano à bretelles piano à chats piano à manivelle piano à pilastres piano à pouces piano à queue piano à ravalement piano à soufflet piano à vent piano bastringue piano de chats piano droit piano du pauvre piano électrique piano mécanique piano-forte piano-manivelle piano-voix pianocktail pianotage pianoter pianoteur touche de piano

Associés

🎹

Domaine

cuisine marine musique

Famille morphologique

pianotage

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « piano » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire