frise

nature
nom féminin
diction
[fʁiz] · 1 syllabe
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 27

  1. Les bas-reliefs et les ornements en général, disposés comme une frise, en quelque endroit qu’ils soient placés, autour d’un vase, à un chambranle de porte ou de cheminée.
    • Frise lisse : celle qui est unie et sans sculpture.
  2. Surface plate et continue formant un bandeau, une moulure.
    • Frises de parquet : bandes qui séparent les feuilles du parquet.
  3. Traverse du haut de la caisse d’une voiture au-dessus de la portière.
  4. Machine qui sert à faire le ratinage des étoffes. Machine pour friser la laine.
  5. Variante de Frise.
  6. Partie de l'entablement qui est entre l'architrave et la corniche.
  7. Les bas-reliefs et les ornements en général, disposés comme une frise, en quelque endroit qu'ils soient placés, autour d'un vase, à un chambranle de porte ou de cheminée.
  8. Frises de parquet, bandes qui séparent les feuilles du parquet.
  9. Les serruriers appellent frise un panneau long, rempli de divers ornements, qui se met à hauteur d'appui aux ouvrages de fer, tels que les rampes d'escaliers, les travées de barreaux, etc.
  10. Pièce de bois plate en sculpture, qui règne sous la face de l'éperon.
  11. Frise de parterre, espèce de plate-bande ornée de buis ou de gazon.
  12. S. f. pl. Bandes de toile placées au cintre d'un théâtre, pour figurer un ciel ou un plafond.
  13. Machine qui sert à faire le ratinage des étoffes.
  14. Sorte de toile venant de la Frise en Hollande.
  15. Usité seulement en cette locution : cheval de frise, pièce de bois longue de dix à douze pieds, et taillée à cinq ou six pans armés de pointes de fer, qu'on met en travers pour boucher une brèche, ou pour retrancher un camp.
12 emplois spécialisés
  1. Architecture Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche.
    • Pour tout ornement vous avez deux frontons et deux frises sculptées. François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
  2. Serrurerie Panneau long, rempli de divers ornements, qui se met à hauteur d’appui aux ouvrages de fer, tels que les rampes d’escaliers, les travées de barreaux, etc.
  3. Marine Pièce de bois plate en sculpture, qui règne sous la face de l’éperon.
  4. Théâtre Bandes de toile peinte, placées au cintre d’un théâtre pour figurer un ciel ou un plafond et aussi de la partie supérieure de la scène.
  5. Textile Sorte d'étoffe de laine à poil frisé.
    • Frise d'Espagne et de Flandre, frise sèche d'Angleterre, frise blanche appelée de coton Tarif du 18 avril 1667
  6. Marine Morceaux de laine épaisse qui garnissent les sabords pour empêcher l'eau de pénétrer.
  7. Théâtre et Opéra Rideau étroit ou bande de toile peinte équipée au cintre, qui occupe toute la longueur de la sène et qui descend à chaque plan au niveau des décors, pour compléter la décoration ou éviter une découverte visible des spectateurs des fauteuils.
  8. Éléments d'architecture Partie de l'entablement comprise entre l'architrave et la corniche, elle porte dans les ordres antiques des métopes ou des triblyphes (dorique) ou des bas-reliefs (ionique et corinthien). Par extension on donne aujourd'hui ce nom à toute composition peinte ou sculptée qui se développe en bande sur toute la largeur d'un édifice ou d'une pièce.
  9. Industr. du bois Lame de parquet rabotée et rainée, de 8 à 12 cm de large.
  10. Industrie lainière Machine à friser, à ratisser les étoffes de laine.
  11. Nomenclature des tissus Étoffe de laine d'armure toile, à longs poils.
  12. Industries Différence de couleur qui se produit lorsqu'on applique une peinture au rouleau et au pinceau.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de friser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de friser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de friser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de friser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de friser.
Formes apparentées 5 langues · 176 pays

Racine commune : Frisia (la), إفريز (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Frisia, frieze, Friso-Saxon
  • catalan frisó, Frísia
  • espagnol frisio, alefriz
  • italien Frisia
  • portugais frísio

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Frisia (en)
  • Algérie Frisia (en)
  • Allemagne Frisia (en), Frisia (it), frisio (es)
  • Andorre frisó (ca), frisio (es)
  • Angola frísio (pt)
  • Anguilla Frisia (en)
  • Antigua-et-Barbuda Frisia (en), frísio (pt)
  • Argentine Frisia (en), frisio (es)
  • Aruba Frisia (en)
  • Australie Frisia (en), Frisia (it)
  • Autriche Frisia (en), Frisia (it)
  • Bahamas Frisia (en)
  • Bangladesh Frisia (en)
  • Barbade Frisia (en)
  • Belgique Frisia (en)
  • Belize Frisia (en), frisio (es)
  • Bermudes Frisia (en)
  • Bhoutan Frisia (en)
  • Bolivie frisio (es)
  • Bosnie-Herzégovine Frisia (en)
  • Botswana Frisia (en)
  • Brunei Frisia (en)
  • Brésil Frisia (en), Frisia (it), frísio (pt)
  • Bulgarie Frisia (en)
  • Burundi Frisia (en)
  • Cameroun Frisia (en)
  • Canada Frisia (en), Frisia (it), frísio (pt)
  • Cap-Vert frísio (pt)
  • Ceuta et Melilla frisio (es)
  • Chili Frisia (en), frisio (es)
  • Chine Frisia (en)
  • Chypre Frisia (en)
  • Colombie frisio (es)
  • Costa Rica frisio (es)
  • Croatie Frisia (en), Frisia (it)
  • Cuba frisio (es)
  • Curaçao frisio (es)
  • Danemark Frisia (en)
  • Diego Garcia Frisia (en)
  • Dominique Frisia (en)
  • Espagne frisó (ca), Frisia (en), frisio (es)
  • Estonie Frisia (en)
  • Eswatini Frisia (en)
  • Fidji Frisia (en)
  • Finlande Frisia (en)
  • France frisó (ca), Frisia (en), Frisia (it)
  • Gambie Frisia (en)
  • Ghana Frisia (en)
  • Gibraltar Frisia (en), frisio (es)
  • Grenade Frisia (en)
  • Grèce Frisia (en)
  • Guam Frisia (en)
  • Guatemala Frisia (en), frisio (es)
  • Guernesey Frisia (en)
  • Guinée équatoriale frísio (pt), frisio (es)
  • Guinée-Bissau frísio (pt)
  • Guyana Frisia (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Frisia (en)
  • Honduras Frisia (en), frisio (es)
  • Hongrie Frisia (en)
  • Inde Frisia (en)
  • Irak Frisia (en)
  • Irlande Frisia (en)
  • Israël Frisia (en)
  • Italie frisó (ca), Frisia (en), Frisia (it)
  • Jamaïque Frisia (en)
  • Jersey Frisia (en)
  • Jordanie Frisia (en)
  • Kazakhstan Frisia (en)
  • Kenya Frisia (en)
  • Kiribati Frisia (en)
  • Lesotho Frisia (en)
  • Lettonie Frisia (en)
  • Liban Frisia (en)
  • Liberia Frisia (en)
  • Lituanie Frisia (en)
  • Luxembourg Frisia (en), frísio (pt)
  • Madagascar Frisia (en)
  • Malaisie Frisia (en)
  • Malawi Frisia (en)
  • Maldives Frisia (en)
  • Malte Frisia (en), Frisia (it)
  • Maroc Frisia (en), frisio (es)
  • Maurice Frisia (en)
  • Mexique Frisia (en), frisio (es)
  • Micronésie Frisia (en)
  • Montserrat Frisia (en)
  • Mozambique frísio (pt)
  • Namibie Frisia (en)
  • Nauru Frisia (en)
  • Nicaragua frisio (es)
  • Nigeria Frisia (en)
  • Niue Frisia (en)
  • Nouvelle-Zélande Frisia (en)
  • Népal Frisia (en)
  • Ouganda Frisia (en)
  • Pakistan Frisia (en)
  • Palaos Frisia (en)
  • Panama Frisia (en), frisio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Frisia (en)
  • Paraguay frisio (es)
  • Pays-Bas Frisia (en)
  • Philippines Frisia (en), frisio (es)
  • Pologne Frisia (en)
  • Porto Rico Frisia (en), frisio (es)
  • Portugal Frisia (en), frísio (pt), frisio (es)
  • Pérou frisio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Frisia (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Frisia (en), frísio (pt)
  • Roumanie Frisia (en), frisio (es)
  • Royaume-Uni Frisia (en), Frisia (it), frísio (pt)
  • Rwanda Frisia (en)
  • République dominicaine Frisia (en), frisio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Frisia (en)
  • Saint-Marin Frisia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Frisia (en), frisio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Frisia (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Frisia (en)
  • Sainte-Hélène Frisia (en)
  • Sainte-Lucie Frisia (en)
  • Salvador frisio (es)
  • Samoa Frisia (en)
  • Samoa américaines Frisia (en)
  • Sao Tomé-et-Principe frísio (pt)
  • Sercq Frisia (en)
  • Seychelles Frisia (en)
  • Sierra Leone Frisia (en)
  • Singapour Frisia (en)
  • Slovaquie Frisia (en)
  • Slovénie Frisia (en), Frisia (it)
  • Soudan Frisia (en)
  • Soudan du Sud Frisia (en)
  • Sri Lanka Frisia (en)
  • Suisse Frisia (en), Frisia (it), frísio (pt)
  • Suède Frisia (en)
  • Tanzanie Frisia (en)
  • Tchéquie Frisia (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Frisia (en)
  • Thaïlande Frisia (en)
  • Timor oriental frísio (pt)
  • Tokelau Frisia (en)
  • Tonga Frisia (en)
  • Trinité-et-Tobago Frisia (en), frisio (es)
  • Tristan da Cunha Frisia (en)
  • Turquie Frisia (en)
  • Tuvalu Frisia (en)
  • Uruguay frisio (es)
  • Vanuatu Frisia (en)
  • Venezuela frisio (es)
  • Yémen Frisia (en)
  • Zambie Frisia (en)
  • Zimbabwe Frisia (en)
  • Égypte Frisia (en)
  • Émirats arabes unis Frisia (en)
  • Équateur frisio (es)
  • Érythrée Frisia (en)
  • État de la Cité du Vatican Frisia (it)
  • États-Unis Frisia (en), Frisia (it), frisio (es)
  • Éthiopie Frisia (en)
  • Île Christmas Frisia (en)
  • Île Norfolk Frisia (en)
  • Île de Man Frisia (en)
  • Île de l’Ascension Frisia (en)
  • Îles Canaries frisio (es)
  • Îles Caïmans Frisia (en)
  • Îles Cocos Frisia (en)
  • Îles Cook Frisia (en)
  • Îles Malouines Frisia (en)
  • Îles Mariannes du Nord Frisia (en)
  • Îles Marshall Frisia (en)
  • Îles Pitcairn Frisia (en)
  • Îles Salomon Frisia (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Frisia (en)
  • Îles Vierges britanniques Frisia (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Frisia (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Frisia (en)

Dans les métiers

Pisciniste
Bande décorative imprimée en haut du liner, juste sous la margelle, qui habille visuellement la ligne d'eau.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

bandeau

Terme générique

machine panneau pièce surface traverse

Terme spécifique

ribambelle

Dérivés

frise chronologique

Domaine

architecture marine textile théâtre

Famille morphologique

frisé frisette friseur frise-poulet

Prononciation

Homophones

frises frisent

Rimes

église surprise disent chemise mise crise prise valise dise assise grise entreprise valises bêtises utilise reprises bêtise guise églises chemises analyse précise vise prises remise marchandise grises crises brise surprises

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frise » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire