hayon

nature
nom masculin
diction
[ɛjɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1280
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. vieilli Planche de bois amovible fermant l’arrière d’une charrette.
    • Et puis, alors que les prisonniers montaient un à un dans le char, sa tête se mit à tourner et ses jambes l’abandonnèrent. C’était impossible, et pourtant il le voyait, escaladant avec peine le hayon. Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
  2. Ouverture arrière des voitures et des camionnettes facilitant le chargement et de déchargement des marchandises.
    • Hacine se gara en marche arrière, cul à cul et ouvrit le hayon. Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
  3. Abri utilisé par les pâtres et les bergers installé au milieu des prés.
  4. Tente servant à abriter les commerces forains sur les marchés.
3 emplois spécialisés
  1. Automobile Panneau amovible fermant le coffre d’une voiture.
    • Les deux autres se tenaient près d'un monospace Mercedes dont le hayon était ouvert, la presse hydraulique posée au sol. Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 42.
  2. Véhicules automobiles Panneau articulé, situé à l'arrière d'une camionnette, qui se rabat pour permettre le chargement du véhicule.
  3. Véhicules automobiles Panneau articulé tenant lieu de portière arrière d'un véhicule automobile et permettant l'accès à la partie postérieure de l'habitacle.

Origine du mot

Haie 1 ; la signification normande de ce mot montre que le hayon des charrettes est par extension un dérivé de haie. La prononciation des paysans des environs de Paris est a-ion, sans aspiration ; ailleurs on met l'aspiration. Il est certain que le hayon normand a une h aspirée. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HAYON s. m. (ha-ion, h aspirée, ou, sans aspiration, a-ion)

1 Assemblage de pièces de bois, nommées trésailles, épars, roulons, qui sert à fermer le devant et le derrière des chariots et des charrettes. encore relevé aujourd’hui

  • La voiture des subsistances est à hautes ridelles.... la couverture est demi-circulaire et formée par une bâche reposant sur des cercles ; l'arrière est fermé par un hayon mobile — Journ. offic. 25 oct. 1873, p. 6542, 3e col.

2 En Normandie, claie recouverte de paille ou de branchages derrière laquelle se mettent à l'abri les vachers et les bergers lorsqu'il pleut.

Étymologie

Haie 1 ; la signification normande de ce mot montre que le hayon des charrettes est par extension un dérivé de haie. La prononciation des paysans des environs de Paris est a-ion, sans aspiration ; ailleurs on met l'aspiration. Il est certain que le hayon normand a une h aspirée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hayon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire