ivraie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Graminée particulièrement nuisible aux céréales et provoquant une espèce d'ivresse.
- Elle marchait sur les genoux, arrachant activement l’ivraie qu’elle jetait dans un couffin. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
Ivraie enivrante.
- Les plantes les plus nuisibles aux céréales d'hiver sont la darnette ou ivraie, la rougette ou mélampyre et les chardons. Notice sur le département des Ardennes, dans Les Primes d'honneur, les médailles de spécialités et les prix d'honneur des fermes-écoles décernés dans les concours régionaux en 1870, Ministère de l'agriculture et du commerce (France)/Paris: Imprimerie nati
Graine de cette adventice.
- J’ai peur que chez vous le bon grain ne se change en ivraie. George Sand, Valentine, 1832
Plante annuelle, commune dans les champs cultivés, et de la famille des graminées (lolium temulentum, L.).

Citation

Quand je me suis tué à Paris pour composer des poëmes épiques, des tragédies et des histoires, je n'ai recueilli que de l'ivraie

Voltaire, Lett. Clairaut, 19 août 1759

Origine du mot

Du latin populaire ebriaca, « qui est ivre », car les graines de l’ivraie sont légèrement enivrantes. → voir lolium, son nom en latin classique.

Formes apparentées 6 langues · 57 pays

Racine commune : ebriaca (la-pop), ēbrĭācus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan embriac, embriagar
espagnol briago, embriagar
galicien embriagar
italien ubriaco, ubriacare
occitan embriagar
portugais embriagar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne ubriaco (it), briago (es)
Andorre embriac (ca), briago (es)
Angola embriagar (pt)
Antigua-et-Barbuda embriagar (pt)
Argentine briago (es)
Australie ubriaco (it)
Autriche ubriaco (it)
Belize briago (es)
Bolivie briago (es)
Brésil ubriaco (it), embriagar (pt), briago (es)
Canada ubriaco (it), embriagar (pt), briago (es)
Cap-Vert embriagar (pt)
Ceuta et Melilla briago (es)
Chili briago (es)
Colombie briago (es)
Costa Rica briago (es)
Croatie ubriaco (it)
Cuba briago (es)
Curaçao briago (es)
Espagne embriac (ca), embriagar (gl), embriagar (oc)
France embriac (ca), ubriaco (it), embriagar (oc)
Gibraltar briago (es)
Guatemala briago (es)
Guinée équatoriale embriagar (pt), briago (es)
Guinée-Bissau embriagar (pt)
Honduras briago (es)
Italie embriac (ca), ubriaco (it)
Luxembourg embriagar (pt)
Malte ubriaco (it)
Maroc briago (es)
Mexique briago (es)
Mozambique embriagar (pt)
Nicaragua briago (es)
Panama briago (es)
Paraguay briago (es)
Philippines briago (es)
Porto Rico briago (es)
Portugal embriagar (gl), embriagar (pt), briago (es)
Pérou briago (es)
R.A.S. chinoise de Macao embriagar (pt)
Roumanie briago (es)
Royaume-Uni ubriaco (it), embriagar (pt), briago (es)
République dominicaine briago (es)
Saint-Marin ubriaco (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) briago (es)
Salvador briago (es)
Sao Tomé-et-Principe embriagar (pt)
Slovénie ubriaco (it)
Suisse ubriaco (it), embriagar (pt)
Timor oriental embriagar (pt)
Trinité-et-Tobago briago (es)
Uruguay briago (es)
Venezuela briago (es)
Équateur briago (es)
État de la Cité du Vatican ubriaco (it)
États-Unis ubriaco (it), briago (es)
Îles Canaries briago (es)

Liens de sens

Dérivés

distinguer le bon grain de l’ivraie séparer le bon grain de l’ivraie

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ivraie » du Wiktionnaire.