zizanie

nature
nom féminin
diction
[zizani] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XVᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. vieilli Ivraie, mauvaise graine qui vient parmi le bon grain.
    • […] sème pour la future pelouse des graines qu’il nomme zizanie, épiette, vulpin, crételle et fléole. Karel Čapek, L’Année du jardinier, traduction de Joseph Gagnaire, 10/18, 2000, page 7
  2. Non des diverses plantes du genre Zizania dont la zizanie des marais.
  3. figuré Désunion, mésintelligence.
    • Nous n’avons jamais su les raisons de toutes ces zizanies, mais nous faisions confiance à la haine de nos ascendants. François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 20

Citation

Ce parti croît.... désole le champ du père de famille en y semant la zizanie
Louis Bourdaloue, Domin. 20e dim. après la Pentec. Zèle pour l'honn. de la relig. t. IV, p. 238

Origine du mot

Du latin zizania (« ivraie »), transcription en bas latin du mot grec de même sens.

Dans le dictionnaire latin : zizania

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ZIZANIE s. f. (zi-za-nie)

1 Ivraie, mauvaise graine qui vient parmi le bon grain. repris par le Wiktionnaire

Inusité au propre.

2Fig. Désunion, mésintelligence. repris par le Wiktionnaire

  • Ce parti croît.... désole le champ du père de famille en y semant la zizanie — BOURDAL., Domin. 20e dim. après la Pentec. Zèle pour l'honn. de la relig. t. IV, p. 238
  • Hélas! faut-il.... que, dès la naissance de l'Évangile, cette triste zizanie se soit glissée parmi ses plus saints ouvriers? — MASS., Pet. carême, Obstacles.
2 autres citations
  • Il y a quelque apparence qu'une certaine personne, qui avait voulu desservir M. de Valori à la cour de Berlin, a semé encore ce petit grain de zizanie — VOLT., Lett. d'Argenson, 30 mars 1740
  • Tous ces coups indirects et dérobés, donnés et reçus de part et d'autre, entretenaient entre le poëte [Boileau] et la Société [des jésuites] une zizanie sourde, qui aurait fini par une guerre déclarée — D'ALEMBERT, Élog. Despr. note 34

3Terme de botanique. Genre de plantes d'Amérique, appartenant à la famille des graminées. On y distingue : la zizanie aquatique, dite riz sauvage (elle croît à la Jamaïque et en Virginie), et la zizanie palustre, dite folle avoine et riz du Canada. non relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Fut semé certain langage par gens pleins de zizanie, et disoit on qu'on vouloit empoisonner le roy — J. CHARTIER, Hist. de Charles VII, p. 316, dans LACURNE

XVIe s.

  • Le diable seme des zizanies pour corrompre la semence de la vie eternelle — CALV., Instit. 112
Étymologie

Provenç. zizania ; espagn. zizaña ; ital. zizzania ; du lat. zizania, qui provient de ζιζάνιον, lequel à son tour tient au syriaque ziuāno.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « zizanie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire