ni : définition, origine et famille

Sens et définitions

CON 14

Ni répété devant chacun des termes qu'il s'agit de nier.
Ni mis une seule fois ; en cet emploi on ne s'en sert guère qu'avec des substantifs sans article ou avec des noms propres. Honneurs ni richesses ne font le bonheur.
Ni est quelquefois suivi immédiatement de ne, lorsqu'il joint deux propositions négatives ; dans ce cas la proposition liée rejette la particule pas ou point.
Ni joint quelquefois deux propositions négatives, comme fait et.
Quand ni n'est pas répété, il peut se construire avec pas ou point.
Quand ni est répété, on ne met pas la particule point ou pas. On ne dit pas : Il ne faut pas être ni prodigue ni avare ; mais : Il ne faut être ni prodigue, ni avare. On ne dit pas : Ni la prudence ni l'humanité ne permettent pas une telle conduite ; mais : Ni la prudence ni l'humanité ne permettent une telle conduite.
Avec jamais on omet un des ni, mais aussi on le répète très bien. Je ne l'ai jamais vu, lui ni son frère.
Lorsqu'il y a plusieurs verbes qui se suivent, le premier n'est point précédé de ni. Je ne veux, ni ne dois, ni ne puis obéir.
Ni liant non des mots, mais des propositions, peut se mettre en tête des propositions, surtout dans le style élevé.
Après un que conjonctif que précède un verbe accompagné d'une négation, le membre de phrase qui suit doit toujours commencer par ni.
Ni suivi de la préposition de et d'un nom pris partitivement.
Ni se met quelquefois sans ne et sans verbe, et par la seule vertu d'une proposition sous-entendue. Comment la trouvez-vous ? Ni belle ni laide.
Ni se dit quelquefois pour et en des phrases qui ont un sens négatif implicite.
Ni sans ne, archaïsme tombé en désuétude et qui est aujourd'hui considéré comme une faute.

Conjonction de coordination 2

Conjonction de coordination négative qui correspond à et affirmatif.
- Donc, plus de fausse pudeur ni de sensiblerie de mauvais aloi. Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Appareil pour l’analyse chimique du dernier soupir, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, page 202
Entre deux propositions :
- L'année dernière un de ses anciens camarades de Polytechnique, administrateur-délégué des Assurances Nationales, qu'il a rencontré au bal des Antiques, lui a proposé la direction d'un bureau d’actuaires ; il n'a répondu ni oui ni non, sait-on jamais ? André Billy, Quel homme es-tu?, Éditions Ernest Flammarion, 1936, p. 223

Citation

Il goûta le repos d'un homme heureusement dégagé à qui ni l'Église, ni le monde, ni son prince, ni sa patrie, ni les particuliers, ni le public n'avaient plus rien à demander

Bossuet, le Tellier.

Origine du mot

Du latin nec « et… ne… pas ».

Formes apparentées 19 langues · 179 pays

Racine commune : nĕc (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français ne
ancien portugais nen
anglais negate, neglect, negotiate
dalmate ne
espagnol ni
espéranto nek
galicien nin, ninguén, ningunha
ido nek
interlingua ni, nec
italien né, nemmeno
latin ubi, necnon, necunde
ligure ni
moyen français ny
portugais nem
roumain îneca, nicăieri
sicilien nenti
silésien neczajta
slovaque Kubánec
tchèque Kubánec, cizinec

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud negate (en)
Algérie negate (en)
Allemagne negate (en), né (it), ni (es)
Andorre ni (es)
Angola nem (pt)
Anguilla negate (en)
Antigua-et-Barbuda negate (en), nem (pt)
Argentine negate (en), ni (es)
Aruba negate (en)
Australie negate (en), né (it)
Autriche negate (en), né (it)
Bahamas negate (en)
Bangladesh negate (en)
Barbade negate (en)
Belgique negate (en)
Belize negate (en), ni (es)
Bermudes negate (en)
Bhoutan negate (en)
Bolivie ni (es)
Bosnie-Herzégovine negate (en)
Botswana negate (en)
Brunei negate (en)
Brésil negate (en), né (it), nem (pt)
Bulgarie negate (en)
Burundi negate (en)
Cameroun negate (en)
Canada negate (en), né (it), nem (pt)
Cap-Vert nem (pt)
Ceuta et Melilla ni (es)
Chili negate (en), ni (es)
Chine negate (en)
Chypre negate (en)
Colombie ni (es)
Costa Rica ni (es)
Croatie negate (en), né (it)
Cuba ni (es)
Curaçao ni (es)
Danemark negate (en)
Diego Garcia negate (en)
Dominique negate (en)
Espagne negate (en), nin (gl), ni (es)
Estonie negate (en)
Eswatini negate (en)
Fidji negate (en)
Finlande negate (en)
France negate (en), ni (ia), né (it)
Gambie negate (en)
Ghana negate (en)
Gibraltar negate (en), ni (es)
Grenade negate (en)
Grèce negate (en)
Guam negate (en)
Guatemala negate (en), ni (es)
Guernesey negate (en)
Guinée équatoriale nem (pt), ni (es)
Guinée-Bissau nem (pt)
Guyana negate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud negate (en)
Honduras negate (en), ni (es)
Hongrie negate (en), îneca (ro), Kubánec (sk)
Inde negate (en)
Irak negate (en)
Irlande negate (en)
Israël negate (en), îneca (ro)
Italie negate (en), né (it), ni (lij)
Jamaïque negate (en)
Jersey negate (en)
Jordanie negate (en)
Kazakhstan negate (en)
Kenya negate (en)
Kiribati negate (en)
Lesotho negate (en)
Lettonie negate (en)
Liban negate (en)
Liberia negate (en)
Lituanie negate (en)
Luxembourg negate (en), nem (pt)
Madagascar negate (en)
Malaisie negate (en)
Malawi negate (en)
Maldives negate (en)
Malte negate (en), né (it)
Maroc negate (en), ni (es)
Maurice negate (en)
Mexique negate (en), ni (es)
Micronésie negate (en)
Moldavie îneca (ro)
Montserrat negate (en)
Mozambique nem (pt)
Namibie negate (en)
Nauru negate (en)
Nicaragua ni (es)
Nigeria negate (en)
Niue negate (en)
Nouvelle-Zélande negate (en)
Népal negate (en)
Ouganda negate (en)
Pakistan negate (en)
Palaos negate (en)
Panama negate (en), ni (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée negate (en)
Paraguay ni (es)
Pays-Bas negate (en)
Philippines negate (en), ni (es)
Pologne negate (en), neczajta (szl)
Porto Rico negate (en), ni (es)
Portugal negate (en), nin (gl), nem (pt)
Pérou ni (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong negate (en)
R.A.S. chinoise de Macao negate (en), nem (pt)
Roumanie negate (en), îneca (ro), ni (es)
Royaume-Uni negate (en), né (it), nem (pt)
Rwanda negate (en)
République dominicaine negate (en), ni (es)
Saint-Christophe-et-Niévès negate (en)
Saint-Marin nek (eo), né (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) negate (en), ni (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon negate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines negate (en)
Sainte-Hélène negate (en)
Sainte-Lucie negate (en)
Salvador ni (es)
Samoa negate (en)
Samoa américaines negate (en)
Sao Tomé-et-Principe nem (pt)
Serbie îneca (ro), Kubánec (sk)
Sercq negate (en)
Seychelles negate (en)
Sierra Leone negate (en)
Singapour negate (en)
Slovaquie Kubánec (cs), negate (en), Kubánec (sk)
Slovénie negate (en), né (it)
Soudan negate (en)
Soudan du Sud negate (en)
Sri Lanka negate (en)
Suisse negate (en), né (it), nem (pt)
Suède negate (en), ni (ia)
Tanzanie negate (en)
Tchéquie Kubánec (cs), negate (en), Kubánec (sk)
Territoire britannique de l’océan Indien negate (en)
Thaïlande negate (en)
Timor oriental nem (pt)
Tokelau negate (en)
Tonga negate (en)
Trinité-et-Tobago negate (en), ni (es)
Tristan da Cunha negate (en)
Turquie negate (en)
Tuvalu negate (en)
Ukraine îneca (ro)
Uruguay ni (es)
Vanuatu negate (en)
Venezuela ni (es)
Yémen negate (en)
Zambie negate (en)
Zimbabwe negate (en)
Égypte negate (en)
Émirats arabes unis negate (en)
Équateur ni (es)
Érythrée negate (en)
État de la Cité du Vatican né (it), ubi (la)
États-Unis negate (en), nek (io), né (it)
Éthiopie negate (en)
Île Christmas negate (en)
Île Norfolk negate (en)
Île de Man negate (en)
Île de l’Ascension negate (en)
Îles Canaries ni (es)
Îles Caïmans negate (en)
Îles Cocos negate (en)
Îles Cook negate (en)
Îles Malouines negate (en)
Îles Mariannes du Nord negate (en)
Îles Marshall negate (en)
Îles Pitcairn negate (en)
Îles Salomon negate (en)
Îles Turques-et-Caïques negate (en)
Îles Vierges britanniques negate (en)
Îles Vierges des États-Unis negate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis negate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français ne · ancien portugais nen · dalmate ne · moyen français ny

Liens de sens

Dérivés

doctrine du « ni-ni » ne faire ni chaud ni froid sans tambour ni trompette

Prononciation

Homophones

nid nie nids nies nient

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici mari

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ni » du Wiktionnaire.