nid

nature: nom masculin
diction: [ni] · 1 syllabe
usage: 26 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

Nidification, période où les oiseaux couvent et élèvent leur progéniture.
- Les oiseaux sont envolés, il n’y a plus que le nid. (mais la structure est encore là).
Logement que se construisent certains animaux ; endroit où ils se retirent.
- Un nid de serpents, de guêpes, de fourmis, de rats, etc.
Endroit caché, cachette, retraite.
- […] ; ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
Endroit confortable.
- A l’époque, l’étudiante vient de quitter le nid familial et habite seule. Léonor Lumineau, Pizzas, sandwichs et tacos : à la fac ou en prépa, comment j’ai commencé à manger n’importe quoi, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019
Sphère accrochée à un filer et destinée à servir de logement.
- Sphères accrochées dans un filet, les nids en sont une variante, de même que les tentes suspendues. France Mutuelle Magazine, nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 38

2 emplois spécialisés

Zoologie Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits.
- Il y aura là encore des nids et de confiants oiseaux dont les amours ne seront point troublées. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXIX. « Avant de m’en aller vers d’autres contrées », E. Sansot et Cie, 1907, page 142
Militaire (Par analogie avec le guêpier ou nid de guêpes qui rassemble un petit nombre d’éléments hostiles) Petit groupe, caché ou non, de personnes ou de choses dangereuses.
- De là, on pouvait détacher trois groupes pour tenir trois nids de mitrailleuses dispersés par derrière. Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 188

Citation

Si, marchant dans un chemin, vous trouvez sur un arbre ou à terre le nid d'un oiseau, et la mère qui est sur ses petits ou sur ses œufs, vous ne retiendrez point la mère avec ses petits

Lemaistre de Sacy, Bible, Deutéron. XXII, 6

Origine du mot

Du latin nīdus (de mêmes sens), dérivé de l’indo-européen commun *nisdós dont sont issus, dans les langues germaniques des descendants en nest comme l’allemand Nest, l’anglais ou le néerlandais nest et dans les langues slaves des descendants en gniezdo avec un \ɡ\ prosthétique comme le russe гнездо, gnezdo, le polonais gniazdo, le tchèque hnízdo.

Dans le dictionnaire latin : nīdus

1873 — le Littré

NID s. m. (ni ; le d ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des ni-z en mousse)

1 Petit logement que se fait l'oiseau pour pondre, faire éclore ses petits et les élever. encore relevé aujourd’hui

Si, marchant dans un chemin, vous trouvez sur un arbre ou à terre le nid d'un oiseau, et la mère qui est sur ses petits ou sur ses œufs, vous ne retiendrez point la mère avec ses petits — SACI, Bible, Deutéron. XXII, 6
Elle bâtit un nid, pond, couve et fait éclore à la hâte ; le tout alla du mieux qu'il put — LA FONT., Fabl. III, 20

7 autres citations

Tu [Alger] te verras attaqué dans tes murailles, comme un oiseau ravissant qu'on irait chercher parmi ses roches et dans son nid, où il partage son butin à ses petits — BOSSUET, Mar.-Thér.
On assure que le même nid sert à l'aigle pendant toute sa vie ; c'est réellement un ouvrage assez considérable pour n'être fait qu'une fois, et assez solide pour durer longtemps — BUFF., Ois. t. I, p. 115
Je vis des nids de chardonneret construits sur les plus petites proportions, dont les contours étaient si exactement circulaires, qu'ils semblaient tracés au compas, et dont l'intérieur et l'extérieur étaient formés de matériaux si proprement et si artistement arrangés que je ne pouvais me lasser de les admirer — BONNET, Contempl. nat. XII, 28
À l'égard de la construction du nid, elle a peut-être une liaison secrète et physique avec le besoin de pondre, en vertu de laquelle la femelle est excitée à travailler — ID., ib. XI, 8
Déjà l'oiseau butine pour son nid — BÉRANG., le Malade.
La vie a dispersé, comme l'épi sur l'aire, Loin du champ paternel les enfants et la mère ; Et ce foyer chéri ressemble aux nids déserts D'où l'hirondelle a fui pendant de longs hivers — LAMART., Harm. III, 2
L'oiseau cache son nid, nous cachons nos amours — V. HUGO, Contemplations, II, 16

Fig. Trouver la pie au nid, faire une trouvaille, avoir bonne chance.

Ils ont seuls ici-bas trouvé la pie au nid — RÉGNIER, Sat. IX
Tu crois trouver la pie au nid — HAMILT., Gramm. 4

Il n'y a plus que le nid, on n'a plus trouvé que le nid, se dit lorsqu'on est allé chercher quelqu'un ou quelque chose en quelque endroit, et qu'on ne l'y a pas trouvé.

Il y fit tant de tours [au lieu où son trésor était enfoui] qu'un fossoyeur le vit, Se douta du dépôt, l'enleva sans rien dire ; Notre avare un beau jour ne trouva que le nid — LA FONT., Fabl. IV, 20

Prendre au nid, prendre une chose où elle doit se trouver.

Je prends au nid le vent d'autan — RÉGNIER, Épit. III

Aller prendre la mère au nid, marcher à pas de loup pour surprendre quelqu'un ; locution prise des oiseleurs qui se glissent furtivement pour saisir une mère sur ses œufs.

Pondre au nid d'autrui, avoir un commerce illicite avec la femme d'autrui.

2 La nichée. non relevé aujourd’hui

Et portant à son bec son modeste butin, De son nid babillard revient calmer la faim — DELILLE, Én. XI

3 Nid à rat, petit trou où les rats se logent.

Toutes... [les souris] rentrent dans leurs nids à rats — LA FONT., Fabl. III, 18

Fig. Un nid à rats, un vrai nid à rats, une méchante petite chambre. Être logé dans un nid à rats.

À Madrid, on couche dans des nids à rats — J. J. ROUSS., Contr. III, 8

4Fig. et familièrement. Un nid, un lieu où l'on s'établit. Il est dans son nid ; qu'il s'y tienne.

Pour qu'un jour, mignonne, j'aille Où les anges font leurs nids — BÉRANG., Mon curé.

Un bon nid, un bon établissement. Il a épousé une veuve fort riche, il a trouvé là un bon nid.

Cela s'en est allé en nid de chien, se dit d'une chose qui a un mauvais succès.

Le nid paternel, la maison paternelle.

Les hommes, à un certain jour, font leur métier d'hommes ; ils sortent du nid paternel, ils se prennent à tous les chemins, la poussière du chemin les ternit — SAINTE-BEUVE, Chateaubr. et son groupe, t. I, p. 95

5Fig. Origine, source de choses morales.

Mais aucun de ces maux n'égale les rigueurs Que la mauvaise honte exerça dans les cœurs ; De ce nid à l'instant sortirent tous les vices — BOILEAU, Ép. III

6 Nid d'oiseau, nom donné à des nids comestibles qui sont faits par une espèce d'hirondelle, et qu'on mange en Chine et dans les Indes.

L'opinion la plus probable sur la matière de ces nids, c'est qu'elle est constituée, pour la plus grande partie, par un mucus très concrescible que sécrètent abondamment, au temps de la ponte, les follicules muqueux du jabot.... il paraît pourtant que l'oiseau emploie aussi à la construction de ce nid des thalassiphytes (du genre gélidie), mais en petite quantité, et peut-être encore d'autres substances — LEGOARANT

7Terme militaire. Nid de pie, genre de logement d'où l'on peut tirer sans se découvrir, et que l'assiégeant construit dans un ouvrage dont il s'est rendu maître.

8Terme de géologie. Petit amas de matières meubles et très friables, qui sont enveloppées dans l'épaisseur des couches du globe.

Terme de métallurgie. Amas peu considérable de substances métalliques que l'on trouve isolées hors des filons.

9Terme d'anatomie. Nid de pigeon (Vicq d'Azyr), nid d'hirondelle (Reil), enfoncement hémisphérique situé de chaque côté de la face inférieure du cervelet.

10 Nid de fourmis, sorte d'arbrisseau grimpant de Cayenne. non relevé aujourd’hui

Nid d'oiseau, espèce de la famille des orchidées, nidus avis, L., neottia nidus avis, Richard.

11Terme d'alchimie. Nid, l'œuf philosophal.

Nid du poulet, l'œuf où le mercure est enfermé.

Proverbes

Petit à petit l'oiseau fait son nid, c'est-à-dire on fait peu à peu sa fortune, sa maison.

À chaque oiseau son nid est beau, c'est-à-dire chacun trouve sa maison, sa propriété belle.

Historique

XIIe s.

Mais quand li reis Henris vit bien et entendi, Qu'il [Thomas] purreit remaneir tuz dis à Punteigni, Al plus tost qu'il porra l'ostera de cel ni — Th. le mart. 95

XIIIe s.

Com li oisel qui conchie son ni — QUESNES, Romancero, p. 98
La turtre [tourterelle] trueve ni où ele repoigne [mette] ses poucins — Psautier, f° 102

XIVe s.

Plus que faire n'avons de ce liepart felon ; Voit [qu'il aille] faire ailleurs son ni, plus de lui ne voulons — Guesclin. v. 21192

XVe s.

Au petit ru [ruisseau] boit tourterelle Plus aise qu'en riviere isnelle ; Son nif en lieu moien enserre — E. DESCH., Poésies mss. f° 286

XVIe s.

Tel oiseau tel nid — COTGRAVE
Il croit avoir pris la mere au nid — OUDIN, Dict.

2 autres citations

Au nid des aquilons, en la froide Scythie, Où jamais le soleil ne se daigne lever — DESPORTES, Amours d'Hippolyte, LXXXVII
En son nid l'escurieu, en son aire l'oiseau — D'AUB., Tragiques, Princes.

Étymologie

Wallon, ni ; provenç. niu, nieu, nis, ni ; esp. nido ; port. ninho ; ital. nido, nidio ; du lat. nidus, sanscr. nīda, qui est, dit Benfey, pour nisada, couvaison, proprement acte de s'asseoir.

Supplément au dictionnaire

NID. - HIST.

XVIe s.

Citadelles que les anciens Grecqs et Romains à fort bon droit appelloyent nids de tyrans — Œuvres de M. de Sainte-Aldegonde, Bruxelles, 1859, p. 36

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 23 langues · 184 pays

Racine commune : nīdus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais neth
anglais nye, nide, nyas
aragonais niedo
asturien nieru
catalan niu
cebuano nitso
dalmate naid
espagnol nido
estrémègne ñíu
frioulan nît
galicien nío, neal, nial
hébreu נישה
italien nido, nicchiare
latin nidifico, nidiformis
lituanien lizdas
normand nid, niais
norvégien bokmål nisje
norvégien nynorsk nisje
polonais nisza
portugais ninho
sanskrit नीड, नीळ
sarde niu
vieil anglais nest

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud nye (en)
Albanie neth (sq)
Algérie nye (en)
Allemagne nye (en), nido (it), nisza (pl)
Andorre niu (ca), nido (es)
Angola ninho (pt)
Anguilla nye (en)
Antigua-et-Barbuda nye (en), ninho (pt)
Argentine nye (en), nido (es)
Aruba nye (en)
Australie nye (en), nido (it)
Autriche nye (en), nido (it)
Bahamas nye (en)
Bangladesh nye (en)
Barbade nye (en)
Belgique nye (en)
Belize nye (en), nido (es)
Bermudes nye (en)
Bhoutan nye (en)
Bolivie nido (es)
Bosnie-Herzégovine nye (en)
Botswana nye (en)
Brunei nye (en)
Brésil nye (en), nido (it), ninho (pt)
Bulgarie nye (en)
Burundi nye (en)
Cameroun nye (en)
Canada nye (en), nido (it), nisza (pl)
Cap-Vert ninho (pt)
Ceuta et Melilla nido (es)
Chili nye (en), nido (es)
Chine nye (en)
Chypre nye (en)
Colombie nido (es)
Costa Rica nido (es)
Croatie nye (en), nido (it)
Cuba nido (es)
Curaçao nido (es)
Danemark nye (en)
Diego Garcia nye (en)
Dominique nye (en)
Espagne niedo (an), nieru (ast), niu (ca)
Estonie nye (en)
Eswatini nye (en)
Fidji nye (en)
Finlande nye (en)
France niu (ca), nye (en), nido (it)
Gambie nye (en)
Ghana nye (en)
Gibraltar nye (en), nido (es)
Grenade nye (en)
Grèce neth (sq), nye (en)
Guam nye (en)
Guatemala nye (en), nido (es)
Guernesey nye (en)
Guinée équatoriale ninho (pt), nido (es)
Guinée-Bissau ninho (pt)
Guyana nye (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nye (en)
Honduras nye (en), nido (es)
Hongrie nye (en)
Inde nye (en), नीड (sa)
Irak nye (en)
Irlande nye (en)
Israël nye (en), נישה (he), nisza (pl)
Italie niu (ca), nye (en), nît (fur)
Jamaïque nye (en)
Jersey nye (en)
Jordanie nye (en)
Kazakhstan nye (en)
Kenya nye (en)
Kiribati nye (en)
Kosovo neth (sq)
Lesotho nye (en)
Lettonie nye (en)
Liban nye (en)
Liberia nye (en)
Lituanie nye (en), lizdas (lt)
Luxembourg nye (en), ninho (pt)
Macédoine du Nord neth (sq)
Madagascar nye (en)
Malaisie nye (en)
Malawi nye (en)
Maldives nye (en)
Malte nye (en), nido (it)
Maroc nye (en), nido (es)
Maurice nye (en)
Mexique nye (en), nido (es)
Micronésie nye (en)
Montserrat nye (en)
Monténégro neth (sq)
Mozambique ninho (pt)
Namibie nye (en)
Nauru nye (en)
Nicaragua nido (es)
Nigeria nye (en)
Niue nye (en)
Norvège nisje (nb), nisje (nn)
Nouvelle-Zélande nye (en)
Népal nye (en)
Ouganda nye (en)
Pakistan nye (en)
Palaos nye (en)
Panama nye (en), nido (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée nye (en)
Paraguay nido (es)
Pays-Bas nye (en)
Philippines nitso (ceb), nye (en), nido (es)
Pologne nye (en), lizdas (lt), nisza (pl)
Porto Rico nye (en), nido (es)
Portugal nye (en), nío (gl), ninho (pt)
Pérou nido (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong nye (en)
R.A.S. chinoise de Macao nye (en), ninho (pt)
Roumanie nye (en), nisza (pl), nido (es)
Royaume-Uni nye (en), nido (it), lizdas (lt)
Rwanda nye (en)
République dominicaine nye (en), nido (es)
Saint-Christophe-et-Niévès nye (en)
Saint-Marin nido (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) nye (en), nido (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon nye (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines nye (en)
Sainte-Hélène nye (en)
Sainte-Lucie nye (en)
Salvador nido (es)
Samoa nye (en)
Samoa américaines nye (en)
Sao Tomé-et-Principe ninho (pt)
Serbie neth (sq)
Sercq nye (en)
Seychelles nye (en)
Sierra Leone nye (en)
Singapour nye (en)
Slovaquie nye (en), nisza (pl)
Slovénie nye (en), nido (it)
Soudan nye (en)
Soudan du Sud nye (en)
Sri Lanka nye (en)
Suisse nye (en), nido (it), ninho (pt)
Suède nye (en)
Svalbard et Jan Mayen nisje (nb)
Tanzanie nye (en)
Tchéquie nye (en), nisza (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien nye (en)
Thaïlande nye (en)
Timor oriental ninho (pt)
Tokelau nye (en)
Tonga nye (en)
Trinité-et-Tobago nye (en), nido (es)
Tristan da Cunha nye (en)
Turquie neth (sq), nye (en)
Tuvalu nye (en)
Ukraine nisza (pl)
Uruguay nido (es)
Vanuatu nye (en)
Venezuela nido (es)
Yémen nye (en)
Zambie nye (en)
Zimbabwe nye (en)
Égypte nye (en)
Émirats arabes unis nye (en)
Équateur nido (es)
Érythrée nye (en)
État de la Cité du Vatican nido (it), nidifico (la)
États-Unis nye (en), nido (it), nido (es)
Éthiopie nye (en)
Île Christmas nye (en)
Île Norfolk nye (en)
Île de Man nye (en)
Île de l’Ascension nye (en)
Îles Canaries nido (es)
Îles Caïmans nye (en)
Îles Cocos nye (en)
Îles Cook nye (en)
Îles Malouines nye (en)
Îles Mariannes du Nord nye (en)
Îles Marshall nye (en)
Îles Pitcairn nye (en)
Îles Salomon nye (en)
Îles Turques-et-Caïques nye (en)
Îles Vierges britanniques nye (en)
Îles Vierges des États-Unis nye (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis nye (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate naid · normand nid · vieil anglais nest

Liens de sens

Dérivés

comme un oiseau tombé du nid croire avoir trouvé la pie au nid cueillir la pie au nid faire son nid nid à poussière nid à rats nid d’abeilles nid d’aigle nid d’ange nid d’épervier nid d’hirondelle nid de corbeau nid de crotales nid de guêpes nid de hiboux nid de pie nid de poule nid de vipère nid de vipères nid zapotèque nid-de-pie nid-de-poule nidation nidicole nidification nidifier nidifuge tenir la pie au nid trouver la pie au nid

Associés

nicher

Domaine

militaire zoologie

Famille morphologique

nid-de-poule nidification

Prononciation

Homophones

ni nie nies nient

Rimes

fini finit génie cérémonie réunis virginie ironie harmonie infini manie agonie colonie

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nid » du Wiktionnaire.