fourmilière

nature
nom féminin
diction
[fuʁmiljɛʁ] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
fourmilier

Forme principale : fourmilier

Sens et définitions

Nom 4

  1. Habitation des fourmis, où elles pratiquent ordinairement des espèces de loges, de galeries et d’étages.
    • Je sentais monter en moi cette fascination d’étrangeté qui nous tient suspendus à suivre le remue-ménage d’inconscience pure d’une fourmilière sous un talon levé. Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
  2. Toutes les fourmis qui habitent la même fourmilière.
    • Nous vîmes sortir toute la fourmilière.
  3. figuré Ensemble confus de personnes ou d'animaux s’agitant en tous sens.
    • "Quand on se rend sur les chantiers, on assiste à une véritable fourmilière. […]", affirme le spécialiste qui a pu visiter certains chantiers. Robert Frosi, Le Qatar et les milliers de morts sur le chantier de sa Coupe du monde, radio-canada.ca, 4 mars 2021
1 emploi spécialisé
  1. Maladies humaines Cavité qui s'est formée entre la corne et la partie vivante du pied, elle est le plus souvent sous la paroi mais peut aussi être sous la sole.

Citation

Une seule de ces fourmilières d'Amérique peut équivaloir à deux ou trois cents de nos fourmilières d'Europe
Buffon, Ois. t. VIII, p. 223, dans POUGENS

Origine du mot

Attesté sous la forme formilliere (« habitation construite par les fourmis »), écrit, en 1740, fourmilliere dans le Dictionnaire de l'Académie ; altération de l'ancien français formiiere du latin *formicarius (« [maison] des fourmis ») qui donne le catalan formiguer, l'espagnol hormiguero, le portugais formigueiro, le roumain furnicar.

Dans le dictionnaire latin : formicarius

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FOURMILIÈRE s. f. (four-mi-liê-r')

1 Habitation des fourmis, présentant ordinairement des espèces de loges, de galeries et d'étages. repris par le Wiktionnaire

  • Une seule de ces fourmilières d'Amérique peut équivaloir à deux ou trois cents de nos fourmilières d'Europe — BUFF., Ois. t. VIII, p. 223, dans POUGENS
  • On l'enterrait [le condamné] jusqu'à la ceinture dans une fourmilière, où il restait exposé un temps considérable à des piqûres vives et sanglantes — RAYNAL, Hist. phil. t. XIII, 5

2 Toutes les fourmis qui habitent la même fourmilière. La fourmilière était en mouvement. repris par le Wiktionnaire

  • Entre tes quatre pieds [Arc de l'Étoile] toute la ville [Paris] abonde Comme une fourmilière aux pieds d'un éléphant — V. HUGO, Voix, 4

3 Se dit, par extension, d'une grande quantité de certains autres insectes ou d'animaux. Une fourmilière de vers. Une fourmilière de serpents.

4Fig. Lieu où réside une multitude de personnes.

  • Je n'ai eu aucune part aux divisions qui agitent la petite fourmilière [Genève] — VOLT., Lett. Choiseul, 1766
  • Les hommes ne sont point faits pour être entassés en fourmilières — J. J. ROUSS., Ém. I

Une grande multitude de personnes se remuant, s'agitant.

  • Je trouvai une fourmilière de fripiers toute en armes ; je les flattai — RETZ, II, 129

Simplement, un grand nombre.

  • C'était l'heureux âge, Où Rome avait fourmilière d'élus — VOLT., Mule du pape.

5Terme de vétérinaire. Maladie du pied du cheval qu'on a comparée à un nid de fourmis, et qui est le résultat de la fourbure chronique.

Historique

XIIIe s.

  • D'un gresillon dist la meniere, Qui dusqu'une fromieere El tans d'yver esteit alez — MARIE, Fable 19

XVe s.

  • Dormi long temps ont en leur fromiere, Sans eulx mouvoir, li froumi remuant — EUST. DESCH., le Lion et les fourmis.

XVIe s.

  • Luy marquant qu'il estoit sorty de France une fourmiliere de troupes — Mém. s. du Guescl. chap. 16
  • Les tribunaux de justice, sur lesquels une formiliere de juges sont assis, ne sont maintenant que pieges et ratoires — LANOUE, 87
1 autre citation
  • Les Grecs ont appellé ces verrues myrmecia, c'est à dire fourmillieres : parce qu'au froid elles font douleur comme si un fremy les mordoit — PARÉ, XVIII, 85
Étymologie

Fourmi ; Berry, fromille, formilière, fromillière ; génev. froumilière ; provenç. fromiguier, s. m. ; catal. formiguer ; espagn. hormiguero ; portug. Formigueiro ; ital. formicaio.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fourmilière » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche