nicher : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 2

familier Placer en quelque endroit.
- Hier, j’ai mis toute la matinée pour savoir où se nichait le ministère de l’Intérieur. Jean Cayrol, Histoire d’une maison, LdP, Éditioins du Seuil, 1976, page 213

1 emploi spécialisé

Zoologie Faire son nid.
- Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 57

Conjugaison

Indicatif

Présent

je niche
tu niches
il niche
nous nichons
vous nichez
ils nichent

Imparfait

je nichais
tu nichais
il nichait
nous nichions
vous nichiez
ils nichaient

Passé simple

je nichai
tu nichas
il nicha
nous nichâmes
vous nichâtes
ils nichèrent

Futur simple

je nicherai
tu nicheras
il nichera
nous nicherons
vous nicherez
ils nicheront

Passé composé

j'ai niché
tu as niché
il a niché
nous avons niché
vous avez niché
ils ont niché

Plus-que-parfait

j'avais niché
tu avais niché
il avait niché
nous avions niché
vous aviez niché
ils avaient niché

Passé antérieur

j'eus niché
tu eus niché
il eut niché
nous eûmes niché
vous eûtes niché
ils eurent niché

Futur antérieur

j'aurai niché
tu auras niché
il aura niché
nous aurons niché
vous aurez niché
ils auront niché

Subjonctif

Présent

je niche
tu niches
il niche
nous nichions
vous nichiez
ils nichent

Imparfait

je nichasse
tu nichasses
il nichât
nous nichassions
vous nichassiez
ils nichassent

Passé

j'aie niché
tu aies niché
il ait niché
nous ayons niché
vous ayez niché
ils aient niché

Plus-que-parfait

j'eusse niché
tu eusses niché
il eût niché
nous eussions niché
vous eussiez niché
ils eussent niché

Conditionnel

Présent

je nicherais
tu nicherais
il nicherait
nous nicherions
vous nicheriez
ils nicheraient

Passé

j'aurais niché
tu aurais niché
il aurait niché
nous aurions niché
vous auriez niché
ils auraient niché

Impératif

Présent

niche
nichons
nichez

Passé

aie niché
ayons niché
ayez niché

Formes impersonnelles

Infinitif présent: nicher
Participe présent: nichant
Participe passé: niché

Citation

Si le rossignol pouvait parler, il dirait à ces docteurs [qui soutiennent la liberté d'indifférence] : je suis invinciblement déterminé à nicher, je veux nicher, j'en ai le pouvoir et je niche

Voltaire, Philos. Princ. d'act. 12

Origine du mot

Du latin populaire *nīdicare (latin classique nidificare), dérivé de nīdus « nid ».

Dans le dictionnaire latin : nīdicare

1873 — le Littré

NICHER (ni-ché)

1 V. n. Faire son nid. encore relevé aujourd’hui

Si le rossignol pouvait parler, il dirait à ces docteurs [qui soutiennent la liberté d'indifférence] : je suis invinciblement déterminé à nicher, je veux nicher, j'en ai le pouvoir et je niche — VOLT., Philos. Princ. d'act. 12
Il [le vautour] niche dans les forêts épaisses et désertes sur les arbres les plus élevés — BUFF., Ois. t. I, p. 224

Fig.

En mille endroits nichait l'amour — LA FONT., Tabl.

Il se dit aussi de certains quadrupèdes.

À la Louisiane et en Canada, où les ours noirs sont très communs, et où ils ne nichent pas dans les cavernes, mais dans de vieux arbres morts sur pied et dont le cœur est pourri — BUFF., Quadrup. t. III, p. 33

2 V. a. Familièrement. Placer en quelque endroit, enfermer. repris par le Wiktionnaire

La voici ; dans ma chambre allez me la nicher [Agnès] — MOL., Éc. des femmes, V, 6

Nicher quelqu'un en prison, ou, absolument, le nicher, le mettre en prison.

Fig.

Quand on veut rendre les gens ridicules et méprisables, il faut les nicher dans quelque ouvrage qui aille à la postérité — VOLT., Lett. d'Alembert, 6 janv. 1761

3Fig. Se nicher, v. réfl. Se poster, comme dans un nid, en quelque coin écarté.

Les jésuites de Compiègne qui ne se sont nichés là que depuis un an — GUI PATIN, Nouv. lett. t. II, p. 198, dans POUGENS
Notre maître Mitis.... Blanchit sa robe et s'enfarine, Et, de la sorte déguisé, Se niche et se blottit dans une huche ouverte — LA FONT., Fabl. III, 18

1 autre citation

Se fait petit, se serre, au bord [du lit] se va nicher — ID., Gascon puni.

Cet homme s'est niché dans une bonne maison, il a trouvé une bonne retraite, un bon établissement.

Il se dit aussi des sentiments, des passions, des idées, etc. qui prennent pied dans l'esprit, dans le cœur.

Le pauvre court après lui [Molière qui lui avait fait l'aumône], et lui dit : Monsieur, vous n'aviez peut-être pas dessein de me donner un louis d'or, je viens vous le rendre. - Tiens, mon ami, dit Molière, en voilà un autre, et il s'écria : où la vertu va-t-elle se nicher ! — VOLT., Mél. litt. Vie de Molière.

Historique

XIIe s.

Cilz aloient la nuit jonchier Là où se souloient nichier Es tas de blez et muelons — Brut, ms. f° 103, dans LACURNE

XVe s.

Et li oiselet ne sont lent, Chascun an, de leur nid niser, Et, par nature, eulx aviser De pondre, couver et esclore — E. DESCH., Poésies mss. f° 487
Les Anglois se nichoient dans les chasteaux voisins — Mém. s. du Guesclin. ch. 7

Étymologie

Berry, niger ; de nid, par l'intermédiaire d'un thème fictif nidicare, justifié par le latin nidicus, de nidus, nid. Nidifier se trouve dans un texte du XIIe siècle :

Jamais en altre liu ne nidifiera — Th. le mart. 163

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : *nīdicare (la-pop)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais niche

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud niche (en)
Algérie niche (en)
Allemagne niche (en)
Anguilla niche (en)
Antigua-et-Barbuda niche (en)
Argentine niche (en)
Aruba niche (en)
Australie niche (en)
Autriche niche (en)
Bahamas niche (en)
Bangladesh niche (en)
Barbade niche (en)
Belgique niche (en)
Belize niche (en)
Bermudes niche (en)
Bhoutan niche (en)
Bosnie-Herzégovine niche (en)
Botswana niche (en)
Brunei niche (en)
Brésil niche (en)
Bulgarie niche (en)
Burundi niche (en)
Cameroun niche (en)
Canada niche (en)
Chili niche (en)
Chine niche (en)
Chypre niche (en)
Croatie niche (en)
Danemark niche (en)
Diego Garcia niche (en)
Dominique niche (en)
Espagne niche (en)
Estonie niche (en)
Eswatini niche (en)
Fidji niche (en)
Finlande niche (en)
France niche (en)
Gambie niche (en)
Ghana niche (en)
Gibraltar niche (en)
Grenade niche (en)
Grèce niche (en)
Guam niche (en)
Guatemala niche (en)
Guernesey niche (en)
Guyana niche (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud niche (en)
Honduras niche (en)
Hongrie niche (en)
Inde niche (en)
Irak niche (en)
Irlande niche (en)
Israël niche (en)
Italie niche (en)
Jamaïque niche (en)
Jersey niche (en)
Jordanie niche (en)
Kazakhstan niche (en)
Kenya niche (en)
Kiribati niche (en)
Lesotho niche (en)
Lettonie niche (en)
Liban niche (en)
Liberia niche (en)
Lituanie niche (en)
Luxembourg niche (en)
Madagascar niche (en)
Malaisie niche (en)
Malawi niche (en)
Maldives niche (en)
Malte niche (en)
Maroc niche (en)
Maurice niche (en)
Mexique niche (en)
Micronésie niche (en)
Montserrat niche (en)
Namibie niche (en)
Nauru niche (en)
Nigeria niche (en)
Niue niche (en)
Nouvelle-Zélande niche (en)
Népal niche (en)
Ouganda niche (en)
Pakistan niche (en)
Palaos niche (en)
Panama niche (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée niche (en)
Pays-Bas niche (en)
Philippines niche (en)
Pologne niche (en)
Porto Rico niche (en)
Portugal niche (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong niche (en)
R.A.S. chinoise de Macao niche (en)
Roumanie niche (en)
Royaume-Uni niche (en)
Rwanda niche (en)
République dominicaine niche (en)
Saint-Christophe-et-Niévès niche (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) niche (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon niche (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines niche (en)
Sainte-Hélène niche (en)
Sainte-Lucie niche (en)
Samoa niche (en)
Samoa américaines niche (en)
Sercq niche (en)
Seychelles niche (en)
Sierra Leone niche (en)
Singapour niche (en)
Slovaquie niche (en)
Slovénie niche (en)
Soudan niche (en)
Soudan du Sud niche (en)
Sri Lanka niche (en)
Suisse niche (en)
Suède niche (en)
Tanzanie niche (en)
Tchéquie niche (en)
Territoire britannique de l’océan Indien niche (en)
Thaïlande niche (en)
Tokelau niche (en)
Tonga niche (en)
Trinité-et-Tobago niche (en)
Tristan da Cunha niche (en)
Turquie niche (en)
Tuvalu niche (en)
Vanuatu niche (en)
Yémen niche (en)
Zambie niche (en)
Zimbabwe niche (en)
Égypte niche (en)
Émirats arabes unis niche (en)
Érythrée niche (en)
États-Unis niche (en)
Éthiopie niche (en)
Île Christmas niche (en)
Île Norfolk niche (en)
Île de Man niche (en)
Île de l’Ascension niche (en)
Îles Caïmans niche (en)
Îles Cocos niche (en)
Îles Cook niche (en)
Îles Malouines niche (en)
Îles Mariannes du Nord niche (en)
Îles Marshall niche (en)
Îles Pitcairn niche (en)
Îles Salomon niche (en)
Îles Turques-et-Caïques niche (en)
Îles Vierges britanniques niche (en)
Îles Vierges des États-Unis niche (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis niche (en)

Liens de sens

Dérivés

dénicher nichoir renicher

Domaine

zoologie

Prononciation

Homophones

nichée

Rimes

chez chercher marcher coucher marché empêcher cacher toucher touché couché caché approcher

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nicher » du Wiktionnaire.