aloès

nature
nom masculin
diction
[aloɛs] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Genre de plante succulantes autrefois classée dans la famille des Aloeaceae et, depuis 2003, dans celle des Asphodelaceae, originaires de la majeure partie de l’Afrique, de la péninsule arabique et d’Inde. → voir Aloe
    • J’avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d’aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille. Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 40
  2. Substance résineuse amère qui est employée en médecine comme tonique et purgative, extraite des feuilles épaisses et charnues de plusieurs aloès.
    • Le groupe des cholagogues était constitué autrefois par le podophyllin, lʼaloès, la rhubarbe, le séné et le calomel. A. Manquat, Traité élémentaire de thérapeutique, de matière médicale et de pharmacologie : Volume 1, 1903
  3. Arbre des Indes dont le bois est odoriférant.
    • L’aloès et la myrrhe, aux saints autels ravis, De ce temple profane embaument le parvis ; Les tapis de l’Égypte en décorent l’enceinte. Sous un dais recouvert de pourpre et d’hyacinthe, Dans la salle de fête un banquet est dressé. Delphine Gay, épouse de Girardin, « Magdeleine », Chant I, dans Poésies complètes dans la bibliothèque Wikisource , section « Poëmes », Librairie Nouvelle, Paris, 1856, page 5
  4. Agave.
    • On désigne sous [le nom d’aloès] la fibre de aloès-pitte ou bananier textile, appelé encore abaca, agave d’Amérique, ou chanvre de Manille. J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d’exploitation des mines, 1905
  5. Plante grasse de la famille des asphodèles, originaire de l'Afrique.
  6. Substance résineuse que l'on retire des feuilles épaisses et charnues de plusieurs aloès. Il en existe trois espèces dans le commerce : 1° l'aloès socotrin, qui est le meilleur ; 2° l'aloès hépatique ; il est moins pur ; 3° l'aloès caballin ; c'est le moins estimé ; il est presque noir, et contient beaucoup de matières étrangères.
  7. Bois d'aloès. On appelle ainsi des bois qui n'ont aucun rapport avec l'aloès ; ils sont odorants et originaires de l'Asie orientale.
1 emploi spécialisé
  1. Chimie Suc provenant des feuilles de diverses espèces d'Aloe (Liliacées), utilisé en thérapeutique comme purgatif et comme stomachique et servant aussi à préparer des insecticides, des peintures et des vernis, et à teindre le bois, la laine, les peaux et les cuirs.

Origine du mot

Du latin aloe, qui désignait différentes plantes dont une plante ligneuse.

Formes apparentées 21 langues · 203 pays

Racine commune : ălŏē (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans aalwee
  • ancien français aloete
  • anglais aloe, aloin, xylaloe
  • arabe عود
  • catalan àloe
  • espagnol áloe
  • espéranto aloo
  • estonien aaloe
  • finnois aaloe
  • hébreu א־ה־ל
  • irlandais aló
  • italien aloe, aloetico
  • japonais 蘆薈, アロエ
  • moyen français aloe
  • normand aloé, alouette, alouaette
  • néerlandais aloë
  • polonais aloes
  • portugais aloe, aloético
  • roumain aloe
  • samoan aloe
  • yoruba aloe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud aalwee (af), aloe (en)
  • Algérie عود (ar), aloe (en)
  • Allemagne aloë (nl), aloe (en), aloe (it)
  • Andorre àloe (ca), áloe (es)
  • Angola aloe (pt)
  • Anguilla aloe (en)
  • Antigua-et-Barbuda aloe (en), aloe (pt)
  • Arabie saoudite عود (ar)
  • Argentine aloe (en), áloe (es)
  • Aruba aloë (nl), aloe (en)
  • Australie aloe (en), aloe (it)
  • Autriche aloe (en), aloe (it)
  • Bahamas aloe (en)
  • Bahreïn عود (ar)
  • Bangladesh aloe (en)
  • Barbade aloe (en)
  • Belgique aloë (nl), aloe (en)
  • Belize aloe (en), áloe (es)
  • Bermudes aloe (en)
  • Bhoutan aloe (en)
  • Bolivie áloe (es)
  • Bosnie-Herzégovine aloe (en)
  • Botswana aalwee (af), aloe (en)
  • Brunei aloe (en)
  • Brésil aloe (en), aloe (it), 蘆薈 (ja)
  • Bulgarie aloe (en)
  • Burundi aloe (en)
  • Bénin aloe (yo)
  • Cameroun عود (ar), aloe (en)
  • Canada عود (ar), aloë (nl), aloe (en)
  • Cap-Vert aloe (pt)
  • Ceuta et Melilla áloe (es)
  • Chili aloe (en), áloe (es)
  • Chine aloe (en)
  • Chypre عود (ar), aloe (en)
  • Colombie áloe (es)
  • Comores عود (ar)
  • Costa Rica áloe (es)
  • Croatie aloe (en), aloe (it)
  • Cuba áloe (es)
  • Curaçao aloë (nl), áloe (es)
  • Danemark aloe (en)
  • Diego Garcia aloe (en)
  • Djibouti عود (ar)
  • Dominique aloe (en)
  • Espagne àloe (ca), aloe (en), áloe (es)
  • Estonie aloe (en), aaloe (et), aaloe (fi)
  • Eswatini aloe (en)
  • Fidji aloe (en)
  • Finlande aloe (en), aaloe (et), aaloe (fi)
  • France àloe (ca), aloë (nl), aloe (en)
  • Gambie aloe (en)
  • Ghana aloe (en)
  • Gibraltar aloe (en), áloe (es)
  • Grenade aloe (en)
  • Grèce aloe (en)
  • Guam aloe (en)
  • Guatemala aloe (en), áloe (es)
  • Guernesey aloe (en)
  • Guinée équatoriale aloe (pt), áloe (es)
  • Guinée-Bissau aloe (pt)
  • Guyana aloe (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud aloe (en)
  • Honduras aloe (en), áloe (es)
  • Hongrie aloe (en), aloe (ro)
  • Inde aloe (en)
  • Irak عود (ar), aloe (en)
  • Iran عود (ar)
  • Irlande aloe (en), aló (ga)
  • Israël عود (ar), aloe (en), א־ה־ל (he)
  • Italie àloe (ca), aloe (en), aloe (it)
  • Jamaïque aloe (en)
  • Japon 蘆薈 (ja)
  • Jersey aloe (en)
  • Jordanie عود (ar), aloe (en)
  • Kazakhstan aloe (en)
  • Kenya عود (ar), aloe (en)
  • Kiribati aloe (en)
  • Koweït عود (ar)
  • Lesotho aloe (en)
  • Lettonie aloe (en)
  • Liban عود (ar), aloe (en)
  • Liberia aloe (en)
  • Libye عود (ar)
  • Lituanie aloe (en)
  • Luxembourg aloe (en), aloe (pt)
  • Madagascar aloe (en)
  • Malaisie aloe (en)
  • Malawi aloe (en)
  • Maldives aloe (en)
  • Mali عود (ar)
  • Malte aloe (en), aloe (it)
  • Maroc عود (ar), aloe (en), áloe (es)
  • Maurice aloe (en)
  • Mauritanie عود (ar)
  • Mexique aloe (en), áloe (es)
  • Micronésie aloe (en)
  • Moldavie aloe (ro)
  • Montserrat aloe (en)
  • Mozambique aloe (pt)
  • Namibie aalwee (af), aloe (en)
  • Nauru aloe (en)
  • Nicaragua áloe (es)
  • Niger عود (ar)
  • Nigeria عود (ar), aloe (en), aloe (yo)
  • Niue aloe (en)
  • Nouvelle-Zélande aloe (en)
  • Népal aloe (en)
  • Oman عود (ar)
  • Ouganda aloe (en)
  • Pakistan aloe (en)
  • Palaos aloe (en)
  • Panama aloe (en), áloe (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée aloe (en)
  • Paraguay áloe (es)
  • Pays-Bas aloë (nl), aloe (en)
  • Pays-Bas caribéens aloë (nl)
  • Philippines aloe (en), áloe (es)
  • Pologne aloe (en), aloes (pl)
  • Porto Rico aloe (en), áloe (es)
  • Portugal aloe (en), aloe (pt), áloe (es)
  • Pérou áloe (es)
  • Qatar عود (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong aloe (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao aloe (en), aloe (pt)
  • Roumanie aloe (en), aloes (pl), aloe (ro)
  • Royaume-Uni عود (ar), aloe (en), aló (ga)
  • Russie aaloe (fi)
  • Rwanda aloe (en)
  • République dominicaine aloe (en), áloe (es)
  • Sahara occidental عود (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès aloe (en)
  • Saint-Marin aloo (eo), aloe (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) aloë (nl), aloe (en), áloe (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon aloe (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines aloe (en)
  • Sainte-Hélène aloe (en)
  • Sainte-Lucie aloe (en)
  • Salvador áloe (es)
  • Samoa aloe (en), aloe (sm)
  • Samoa américaines aloe (en), aloe (sm)
  • Sao Tomé-et-Principe aloe (pt)
  • Serbie aloe (ro)
  • Sercq aloe (en)
  • Seychelles aloe (en)
  • Sierra Leone aloe (en)
  • Singapour aloe (en)
  • Slovaquie aloe (en), aloes (pl)
  • Slovénie aloe (en), aloe (it)
  • Somalie عود (ar)
  • Soudan عود (ar), aloe (en)
  • Soudan du Sud عود (ar), aloe (en)
  • Sri Lanka aloe (en)
  • Suisse aloe (en), aloe (it), aloe (pt)
  • Suriname aloë (nl)
  • Suède aloe (en), aaloe (fi)
  • Syrie عود (ar)
  • Tadjikistan عود (ar)
  • Tanzanie aloe (en)
  • Tchad عود (ar)
  • Tchéquie aloe (en), aloes (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien aloe (en)
  • Territoires palestiniens عود (ar)
  • Thaïlande aloe (en)
  • Timor oriental aloe (pt)
  • Tokelau aloe (en), aloe (sm)
  • Tonga aloe (en)
  • Trinité-et-Tobago aloe (en), áloe (es)
  • Tristan da Cunha aloe (en)
  • Tunisie عود (ar)
  • Turquie عود (ar), aloe (en)
  • Tuvalu aloe (en)
  • Ukraine aloes (pl), aloe (ro)
  • Uruguay áloe (es)
  • Vanuatu aloe (en)
  • Venezuela áloe (es)
  • Yémen عود (ar), aloe (en)
  • Zambie aloe (en)
  • Zimbabwe aloe (en)
  • Égypte عود (ar), aloe (en)
  • Émirats arabes unis عود (ar), aloe (en)
  • Équateur áloe (es)
  • Érythrée عود (ar), aloe (en)
  • État de la Cité du Vatican aloe (it)
  • États-Unis aloe (en), aloe (it), áloe (es)
  • Éthiopie aloe (en)
  • Île Christmas aloe (en)
  • Île Norfolk aloe (en)
  • Île de Man aloe (en)
  • Île de l’Ascension aloe (en)
  • Îles Canaries áloe (es)
  • Îles Caïmans aloe (en)
  • Îles Cocos aloe (en)
  • Îles Cook aloe (en)
  • Îles Malouines aloe (en)
  • Îles Mariannes du Nord aloe (en)
  • Îles Marshall aloe (en)
  • Îles Pitcairn aloe (en)
  • Îles Salomon aloe (en)
  • Îles Turques-et-Caïques aloe (en)
  • Îles Vierges britanniques aloe (en)
  • Îles Vierges des États-Unis aloe (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis aloe (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français aloete · moyen français aloe · normand aloé

Liens de sens

Synonymes

chicotin

Terme générique

agave arbre substance

Dérivés

aloès caballin aloès des Barbades aloès hépatique aloès socotrin aloétate aloétine aloétique bois d’aloès

Associés

xylaloë

Domaine

botanique pharmacologie

Prononciation

Rimes

laisse pièce espèce pièces adresse jeunesse intéresse cesse vitesse presse caisse tendresse fesses maîtresse princesse tristesse s messe promesse laisses épaisse laissent faiblesse connaissent sagesse baisse promesses caisses détresse comtesse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aloès » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire