bouloir

nature
nom masculin
diction
[bulwaʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Instrument avec lequel on remue la chaux quand on l’éteint et quand on la mêle avec le sable ou le ciment.
    • Le bouloir est un long manche terminé par un disque percé de trous. Sylvain Rossignol, Notre usine est un roman, Éd. La découverte, 2010
  2. Perche dont se servent les pêcheurs pour faire remonter le poisson à la surface.
  3. vulgaire Urinoir.
  4. Instrument qui sert à remuer la chaux ou à faire le mortier.
1 emploi spécialisé
  1. Muséologie et Patrimoine Instrument pour remuer la chaux, le mortier.

Origine du mot

De l’ancien français bouler (« rouler, tourner ») et du suffixe -oir.

Formes apparentées 13 langues · 51 pays

Racine commune : bouler (fro), بال (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Assyrian Neo-Aramaic ܒܠܐ
  • arabe بالى
  • arabe du Golfe بالي
  • arabe levantin du Sud بال, دار باله, طول باله
  • arabe marocain بال
  • bakhtiari بالنده
  • maltais biel
  • ourdou بال بچے
  • pachto وزر
  • persan بالگرد
  • serbo-croate balija, балија
  • turc bal
  • turc ottoman بال, بالمومی

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan وزر (ps), بالگرد (fa)
  • Algérie بالى (ar)
  • Allemagne bal (tr)
  • Arabie saoudite بالى (ar)
  • Bahreïn بالى (ar)
  • Bulgarie bal (tr)
  • Cameroun بالى (ar)
  • Canada بالى (ar), بالگرد (fa), bal (tr)
  • Chypre بالى (ar), bal (tr)
  • Comores بالى (ar)
  • Djibouti بالى (ar)
  • Grèce bal (tr)
  • Inde بال بچے (ur)
  • Irak بالى (ar), بالگرد (fa)
  • Iran بالى (ar), بالنده (bqi), وزر (ps)
  • Israël بالى (ar)
  • Jordanie بالى (ar)
  • Kenya بالى (ar)
  • Koweït بالى (ar)
  • Liban بالى (ar)
  • Libye بالى (ar)
  • Macédoine du Nord bal (tr)
  • Mali بالى (ar)
  • Malte biel (mt)
  • Maroc بالى (ar), بال (ary)
  • Maurice بال بچے (ur)
  • Mauritanie بالى (ar)
  • Niger بالى (ar)
  • Nigeria بالى (ar)
  • Oman بالى (ar), بالگرد (fa)
  • Ouzbékistan bal (tr)
  • Pakistan وزر (ps), بالگرد (fa), بال بچے (ur)
  • Pays-Bas bal (tr)
  • Qatar بالى (ar), بالگرد (fa)
  • Roumanie bal (tr)
  • Royaume-Uni بالى (ar), bal (tr), بال بچے (ur)
  • Sahara occidental بالى (ar)
  • Somalie بالى (ar)
  • Soudan بالى (ar)
  • Soudan du Sud بالى (ar)
  • Syrie بالى (ar)
  • Tadjikistan بالى (ar), بالگرد (fa)
  • Tchad بالى (ar)
  • Territoires palestiniens بالى (ar)
  • Tunisie بالى (ar)
  • Turquie بالى (ar), bal (tr)
  • Ukraine bal (tr)
  • Yémen بالى (ar)
  • Égypte بالى (ar)
  • Émirats arabes unis بالى (ar), وزر (ps), بالگرد (fa)
  • Érythrée بالى (ar)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܒܠܐ · arabe du Golfe بالي · arabe levantin du Sud بال · serbo-croate balija · turc ottoman بال

Liens de sens

Synonymes

bouille

Terme générique

instrument perche urinoir

Domaine

technique

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouloir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire