bouille

nature
nom féminin
diction
[buj] · 1 syllabe
attesté
1301
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. vieilli Mesure pour le charbon, la braise.
  2. Récipient pour le lait frais utilisé par les laitiers.
    • La laiterie était encore à M&mnoux & on livrait les bouilles (c'est-à-dire bidons) dans une charrette, au début tirée à pied, puis avec le tracteur. Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 144
  3. Hottes de bois dans lesquelles on porte le raisin vendangé.
  4. familier Visage, aspect, mine. absent du Littré
    • De sa main inoccupée il lui empoigne le bas du visage. Fais voir ta bouille toi. Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 216
3 emplois spécialisés
  1. Pêche Longue perche dont un bouilleur se sert pour battre les herbiers, remuer la vase et troubler l’eau, afin que le poisson entre plus facilement dans les filets.
  2. Travaux publics Citerne d'émulsion bitumineuse sur roues, pour appliquer les enduits bitumineux en pulvérisation à la main, sur les chantiers.
    • De plus derrière l’atelier, 6 autres personnes sont nécessaires et doivent animer les engins dits « traditionnels » : compacteurs, niveleuse, arroseuse, bouille, ainsi que des géomètres qui finalisent le chantier en assurant que le nivellement altimétrique de la chaussée finie est conforme. Gwénola Rolland, « Procédé de retraitement de chaussée » in Forum Chantiers N°43 de janvier 2006
  3. Histoire Marque en forme de petite balle de plomb apposée sur chaque pièce d'étoffe déclarée au bureau des fermes, le fisc de l'Ancien Régime.

Formes fléchies 7

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de bouillir.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bouillir.
    • – Il ne faut surtout pas que le rhum bouille ! Tu n’oublieras pas le citron ! Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 26
  3. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bouiller.
  4. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bouiller.
  5. Première personne du singulier du subjonctif présent de bouiller.
  6. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bouiller.
  7. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bouiller.

Origine du mot

Du catalan bolla (« sceau ») qui correspond au français bulle (« sceau »).

1873 — le Littré

BOUILLE1 s. f. (bou-ll, ll mouillées)

Longue perche, qui a pour tête un petit bloc de bois, et qui sert à battre l'eau pour la pêche. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Icelle femme feri ledit Godart d'un baston appellé boullette, sur la teste — DU CANGE, bola.

XVe s.

  • Un baston appellé boule ou massue — ID., ib.
Étymologie

Boule. Dans la Nièvre, on dit boule au lieu de bouille. Boule dans l'ancien français a signifié bâton terminé par un bloc, ce qu'est la bouille. Boule venant de bulla, bouille en est une dérivation où les deux ll ont été conservées.

BOUILLE2 s. f. (bou-ll', ll mouillées)

Terme d'administration ancienne. Marque que les commis mettaient à chaque pièce d'étoffe déclarée au bureau des fermes.

BOUILLE3 s. f. (bou-ll', ll mouillées)

1

  • Nom, dans le Jura, de hottes de bois dans lesquelles on porte le raisin vendangé — les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 284

2 Dans la Suisse romande, vase qui sert aux laitiers à transporter leur lait.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 175 pays

Racine commune : bolie (fro), bolla (ca)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Bolle
  • alémanique Bölle, Bullere
  • anglais bowl, Bolla, bully
  • catalan bola, butlla, butllofa
  • cimbre büllan
  • espagnol bola, bula
  • espéranto bulteno
  • frison de Saterland Boolje
  • frison occidental bôle
  • islandais kjötbolla, bolludagur, fiskibolla
  • italien bolloso, bolletta
  • roumain balaur
  • tchèque paleta
  • vieil anglais bolla, bolle, þrotbolla
  • écossais bowie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud bowl (en)
  • Algérie bowl (en)
  • Allemagne Bölle (gsw), bowl (en), Bolle (de)
  • Andorre bola (ca), bola (es)
  • Anguilla bowl (en)
  • Antigua-et-Barbuda bowl (en)
  • Argentine bowl (en), bola (es)
  • Aruba bowl (en)
  • Australie bowl (en), bolloso (it)
  • Autriche bowl (en), Bolle (de), bolloso (it)
  • Bahamas bowl (en)
  • Bangladesh bowl (en)
  • Barbade bowl (en)
  • Belgique bowl (en), Bolle (de)
  • Belize bowl (en), bola (es)
  • Bermudes bowl (en)
  • Bhoutan bowl (en)
  • Bolivie bola (es)
  • Bosnie-Herzégovine bowl (en)
  • Botswana bowl (en)
  • Brunei bowl (en)
  • Brésil bowl (en), Bolle (de), bolloso (it)
  • Bulgarie bowl (en), Bolle (de)
  • Burundi bowl (en)
  • Cameroun bowl (en)
  • Canada bowl (en), Bolle (de), bolloso (it)
  • Ceuta et Melilla bola (es)
  • Chili bowl (en), bola (es)
  • Chine bowl (en)
  • Chypre bowl (en)
  • Colombie bola (es)
  • Costa Rica bola (es)
  • Croatie bowl (en), bolloso (it)
  • Cuba bola (es)
  • Curaçao bola (es)
  • Danemark bowl (en), Bolle (de)
  • Diego Garcia bowl (en)
  • Dominique bowl (en)
  • Espagne bola (ca), bowl (en), bola (es)
  • Estonie bowl (en)
  • Eswatini bowl (en)
  • Fidji bowl (en)
  • Finlande bowl (en), Bolle (de)
  • France Bölle (gsw), bola (ca), bowl (en)
  • Gambie bowl (en)
  • Ghana bowl (en)
  • Gibraltar bowl (en), bola (es)
  • Grenade bowl (en)
  • Grèce bowl (en), Bolle (de)
  • Guam bowl (en)
  • Guatemala bowl (en), bola (es)
  • Guernesey bowl (en)
  • Guinée équatoriale bola (es)
  • Guyana bowl (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bowl (en)
  • Honduras bowl (en), bola (es)
  • Hongrie bowl (en), Bolle (de), balaur (ro)
  • Inde bowl (en)
  • Irak bowl (en)
  • Irlande bowl (en)
  • Islande kjötbolla (is)
  • Israël bowl (en), balaur (ro)
  • Italie bola (ca), bowl (en), Bolle (de)
  • Jamaïque bowl (en)
  • Jersey bowl (en)
  • Jordanie bowl (en)
  • Kazakhstan bowl (en), Bolle (de)
  • Kenya bowl (en)
  • Kiribati bowl (en)
  • Lesotho bowl (en)
  • Lettonie bowl (en)
  • Liban bowl (en)
  • Liberia bowl (en)
  • Liechtenstein Bölle (gsw), Bolle (de)
  • Lituanie bowl (en), Bolle (de)
  • Luxembourg bowl (en), Bolle (de)
  • Madagascar bowl (en)
  • Malaisie bowl (en)
  • Malawi bowl (en)
  • Maldives bowl (en)
  • Malte bowl (en), bolloso (it)
  • Maroc bowl (en), bola (es)
  • Maurice bowl (en)
  • Mexique bowl (en), bola (es)
  • Micronésie bowl (en)
  • Moldavie balaur (ro)
  • Montserrat bowl (en)
  • Namibie bowl (en), Bolle (de)
  • Nauru bowl (en)
  • Nicaragua bola (es)
  • Nigeria bowl (en)
  • Niue bowl (en)
  • Nouvelle-Zélande bowl (en)
  • Népal bowl (en)
  • Ouganda bowl (en)
  • Pakistan bowl (en)
  • Palaos bowl (en)
  • Panama bowl (en), bola (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bowl (en)
  • Paraguay Bolle (de), bola (es)
  • Pays-Bas bowl (en), Bolle (de), bôle (fy)
  • Philippines bowl (en), bola (es)
  • Pologne bowl (en), Bolle (de)
  • Porto Rico bowl (en), bola (es)
  • Portugal bowl (en), bola (es)
  • Pérou bola (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bowl (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bowl (en)
  • Roumanie bowl (en), Bolle (de), balaur (ro)
  • Royaume-Uni bowl (en), Bolle (de), bolloso (it)
  • Rwanda bowl (en)
  • République dominicaine bowl (en), bola (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bowl (en)
  • Saint-Marin bulteno (eo), bolloso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bowl (en), bola (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bowl (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bowl (en)
  • Sainte-Hélène bowl (en)
  • Sainte-Lucie bowl (en)
  • Salvador bola (es)
  • Samoa bowl (en)
  • Samoa américaines bowl (en)
  • Serbie balaur (ro)
  • Sercq bowl (en)
  • Seychelles bowl (en)
  • Sierra Leone bowl (en)
  • Singapour bowl (en)
  • Slovaquie paleta (cs), bowl (en), Bolle (de)
  • Slovénie bowl (en), Bolle (de), bolloso (it)
  • Soudan bowl (en)
  • Soudan du Sud bowl (en)
  • Sri Lanka bowl (en)
  • Suisse Bölle (gsw), bowl (en), Bolle (de)
  • Suède bowl (en)
  • Tanzanie bowl (en)
  • Tchéquie paleta (cs), bowl (en), Bolle (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bowl (en)
  • Thaïlande bowl (en)
  • Tokelau bowl (en)
  • Tonga bowl (en)
  • Trinité-et-Tobago bowl (en), bola (es)
  • Tristan da Cunha bowl (en)
  • Turquie bowl (en)
  • Tuvalu bowl (en)
  • Ukraine balaur (ro)
  • Uruguay bola (es)
  • Vanuatu bowl (en)
  • Venezuela bola (es)
  • Yémen bowl (en)
  • Zambie bowl (en)
  • Zimbabwe bowl (en)
  • Égypte bowl (en)
  • Émirats arabes unis bowl (en)
  • Équateur bola (es)
  • Érythrée bowl (en)
  • État de la Cité du Vatican bolloso (it)
  • États-Unis bowl (en), Bolle (de), bolloso (it)
  • Éthiopie bowl (en)
  • Île Christmas bowl (en)
  • Île Norfolk bowl (en)
  • Île de Man bowl (en)
  • Île de l’Ascension bowl (en)
  • Îles Canaries bola (es)
  • Îles Caïmans bowl (en)
  • Îles Cocos bowl (en)
  • Îles Cook bowl (en)
  • Îles Malouines bowl (en)
  • Îles Mariannes du Nord bowl (en)
  • Îles Marshall bowl (en)
  • Îles Pitcairn bowl (en)
  • Îles Salomon bowl (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bowl (en)
  • Îles Vierges britanniques bowl (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bowl (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bowl (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

cimbre büllan · vieil anglais bolla

Liens de sens

Terme générique

citerne longue marque mesure récipient visage

Dérivés

droit de bouille

Domaine

histoire pêche

Prononciation

Homophones

bouillent

Rimes

couilles trouille grouille patrouille débrouille fouille andouille rouille grenouille embrouille mouille nouilles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire