furieux : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 7

Qui est en fureur ; qui est en furie.
- Pour les Grecs, le cheval furieux est terrible à regarder et terrible à entendre, car le grincement des dents, le bruit du mors, rappellent le grondement des Érinyes : […]. Bernard Terramorsi, Le fantastique dans les nouvelles de Julio Cortazar: Rites, jeux et passages, page 38, Éditions L'Harmattan, 1994
Qui dénote ou qui exprime la fureur.
- Et pendant ce temps-là voilà la foule qui s'amasse et, comme de juste, prend fait et cause contre moi, pousse des cris furieux et veut qu'on me conduise en prison. Anatole France, Rabamor, dans Récits de vieux marins,
Qui, dans sa folie, se porte ou peut se porter à des actes de violence.
- Ainsi il n'a rien à faire dans les premières loges de l'Hôpital-Général en 1717 pour le fou non furieux, pas plus que dans les chambres voûtées réservées au fou furieux en 1722-1723. Jacques Laplante, Psychothérapies & impératifs sociaux: Les enjeux de la connaissance de soi, page 29; De Boeck Supérieur, 1995
Qui est impétueux, véhément, violent.
- Pour lancer contre nous ces furieux prédicateurs, il faut que les chefs du clergé se soient sentis bien atteints. Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, préface de la 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, p.I
familier Qui est prodigieux, excessif, extraordinaire dans son genre.
- Il fait une furieuse dépense.

2 emplois spécialisés

Héraldique Se dit du taureau élevé sur ses pieds. À rapprocher d’acculé, cabré, effaré, effarouché, effrayé et forcené.
- Du Fenoil — d'azur, au taureau furieux et levé en pied d'or, et un chevron de gueules brochant sur le tout. Jacques Paul Migne, Encyclopédie théologique, t.13, p. 662, 1852
Équitation Qualifie une sorte d'allure de manège.
- Dans les passades, dites furieuses, le cheval est maintenu à la galopade jusqu'au milieu de la ligne droite, d'où il part au galop allongé jusqu'à deux ou trois pas de l'extrémité de cette ligne ; là on le remet à la galopade pour l’exécution de la demi volte ou de la demi pirouette ordinaire. Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 245, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865

Nom 1

Personne impétueuse, véhémente, violente.
- Rien ne pouvait arrêter ces furieux. Les gendarmes nationaux avaient fui. Bruno Ciotti, Du volontaire au conscrit: Les levées d'hommes dans le département du Puy-de-Dôme pendant la Révolution française, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2001, t. 2, page 702

Citation

Le titre de furieux sous lequel il [Roland] a couru jusques ici toute la terre

Vincent Voiture, Lett. 4

Origine du mot

Du latin furiosus (« dément »).

Dans le dictionnaire latin : furiosus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FURIEUX, EUSE adj. (fu-ri-eû, eû-z')

1 Qui est en proie à une sorte de folie violente. encore relevé aujourd’hui

Le titre de furieux sous lequel il [Roland] a couru jusques ici toute la terre — VOIT., Lett. 4
Hâtez-vous de le faire enfermer, il devient furieux, je vous en avertis — REGNARD, Retour imprévu, sc. 18

Par extension.

Puisque malgré mes pleurs mon amant furieux Se fait tant de plaisir d'expirer à mes yeux.... — RAC., Bajaz. II, 5

Substantivement. Terme de jurisprudence. Celui qui est atteint de fureur. Prononcer l'interdiction d'un furieux.

Par extension.

....L'ambition.... L'envoie en furieux au milieu des hasards — BOILEAU, Sat. VIII
L'ermite retourna cependant à Constantinople, regardé comme un fanatique qui s'était fait suivre par des furieux — VOLT., Mœurs, 54

2 Qui est en fureur. encore relevé aujourd’hui

Autrefois il était furieux contre ses rivaux — SÉV., 457
Et qu'ont produit mes vers de si pernicieux Pour armer contre moi tant d'auteurs furieux ? — BOILEAU, Sat. IX

6 autres citations

Et là vous me verrez soumis ou furieux.... — RAC., Andr. III, 7
Sors, traître, n'attends pas qu'un père furieux Te fasse avec opprobre arracher de ces lieux — ID., Phèdre, IV, 2
Astarté le vit [un jeune homme], l'aima et en devint furieuse ; il la méprisa parce qu'il était passionné pour une autre femme — FÉN., Tél. III
La duchesse du Maine, princesse du sang par elle-même, furieuse de voir attaquer le rang de son mari et de ses enfants — DUCLOS, Mém. Régence, Œuv. t. V, p. 281, dans POUGENS
Il sera furieux par excès de faiblesse — VOLT., Fanat. III, 5
Il dit, et, furieux de colère et d'amour.... — DE SAINT-ANGE, Métamorph. d'Ovide, VI

Substantivement.

Sers-toi d'une enragée et d'une furieuse — ROTR., Hercule mour. II, 2
Qu'on soit blessé par un furieux ou par un aveugle, on ne sent pas moins sa blessure — FLÉCH., Lamoign.

1 autre citation

Quelle faiblesse à moi d'en croire un furieux ? — RAC., Mithr. III, 4

Se dit aussi des animaux.

Faibles agneaux livrés à des loups furieux — RAC., Esth. I, 5
Pour la laie, elle ne devient furieuse que quand on attaque ses petits, et en général, dans presque tous les animaux sauvages, le mâle devient plus ou moins féroce lorsqu'il cherche à s'accoupler, et la femelle lorsqu'elle a mis bas — BUFF., Quadrup. t. I, p. 302, dans POUGENS

Terme de blason. Se dit d'un taureau élevé sur ses pieds.

Le Furieux, se dit quelquefois de la constellation d'Orion.

3 Poussé, animé par la fureur. encore relevé aujourd’hui

On ne sait point d'où part ce dessein furieux ? — RAC., Phèdre, V, 5
Avez-vous dans le sein la cicatrice heureuse Du fer dont à mes yeux une main furieuse.... — VOLT., Zaïre, II, 3

4 Qui dénote la fureur. Cris furieux. encore relevé aujourd’hui

Son front cicatrisé rend son air furieux — BOILEAU, Ép. IV
Je l'observais hier, et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux — RAC., Athal. I, 1

5 Violent, en parlant des choses, comme si elles étaient poussées par la fureur. Vents furieux. Des torrents furieux. encore relevé aujourd’hui

La tempête furieuse dont sa flotte fut battue durant dix jours — BOSSUET, Reine d'Anglet.
Dès que le canon des Suédois eut fait brèche aux retranchements, ils s'avancèrent la baïonnette au bout du fusil, ayant au dos une neige furieuse qui donnait au visage des ennemis — VOLT., Charles XII, 2

6 Qui se porte à l'attaque comme si la furie le transportait. encore relevé aujourd’hui

Furieux dans la guerre, ils [les chrétiens] souffrent nos bourreaux — CORN., Poly. IV, 6

Il se dit des choses de guerre dans le même sens. Charge furieuse.

Xénophon écrit que ce fut la plus furieuse de toutes les batailles qui eussent été données de son temps — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 288, dans POUGENS

7 Il se dit des passions sans frein. Passion furieuse. encore relevé aujourd’hui

Il n'y eut jamais d'ambition plus folle, disons-mieux, plus furieuse que celle de ce prince — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 619, dans POUGENS
Un besoin fatigant, un désir furieux De sortir de moi-même et de voir d'autres cieux — DUCIS, Abufar, II, 7

8Fig. et familièrement. Excessif, en parlant soit des personnes, soit des choses. Un furieux mangeur. encore relevé aujourd’hui

Pour moi, j'ai un furieux tendre pour les hommes d'épée — MOL., Préc. 12
Je vais vous montrer une furieuse plaie — ID., ib.

7 autres citations

Il fait une furieuse dépense en esprit — ID., ib.
Voilà une furieuse impudence que de nous envoyer quérir — ID., G. Dand. III, 12
Sa maison ne désemplit pas de tout ce qu'il y avait de plus considérable à Madrid, à mesure qu'on apprenait l'aventure [des coups de bâton donnés par Villena à Albéroni], qui fit un furieux bruit — SAINT-SIMON, 476, 127
Eh bien ! notre galant aime jusqu'à sa femme ; C'est avoir pour le sexe un furieux penchant — LA CHAUSSÉE, Préjug. à la mode, II, 9
Hélas ! dis-je à la fin, c'est une furieuse histoire que la mienne — MARIVAUX, Pays. parv. 3e part.
Ses guerres [de Louis XIV] souvent très injustes, son faste, son orgueil, son intolérance, sa révocation de l'édit de Nantes, son dévouement aux jésuites, tout cela, sire, met contre lui un furieux poids dans la balance — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 30 nov. 1770
Voilà un furieux pas de clerc, une bévue qui coûte cher, et que la liberté des journaux vous eût certainement épargnée — P. L. COUR., Lett. X

En ce sens, il se met devant son substantif. Cependant on le trouve quelquefois après.

J'ai une délicatesse furieuse pour tout ce que je porte — MOL., Préc. 10

Synonyme

FURIEUX, FURIBOND. Le furieux est celui qui est actuellement en fureur ; le furibond est celui qui est sujet à se mettre souvent en fureur. Le premier indique un état ; le second, une habitude. Là est la distinction essentielle. Cependant quelquefois, par abus, furibond se dit pour furieux ; par exemple, dans cette phrase : il vint à nous tout furibond. Mais alors furibond est du langage familier, et implique même une nuance de raillerie, qui n'est pas dans furieux ; d'ailleurs furieux est de tous les styles, aussi bien le style élevé que le style familier.

Historique

XVIe s.

Las, qu'ont servy tant de temples divins Et tant de vœux à ceste furieuse [Didon amoureuse] ? — DU BELLAY, IV, 8, recto.
Ceulx que presse un furieux desir de guarison se laissent aller à toute sorte de conseils — MONT., I, 196

3 autres citations

Quand ils sont hors d'eulx et furieux et insensez — ID., II, 327
Oh le furieux avantage que l'opportunité ! — ID., III, 342
J'y estois quand Marthe la demoniaque y fut amenée, il faisoit furieux de la voir [elle faisait fureur] — D'AUB., Faen. II, 5

Étymologie

Prov. furios ; esp. et ital. furioso ; du latin furiosus, de furia, furie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 180 pays

Racine commune : fŭrĭōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais furious
catalan furiós
espagnol furioso
grec φουριόζος
italien furioso
moyen anglais furious
normand futhieux
portugais furioso
roumain furios

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud furious (en)
Albanie φουριόζος (el)
Algérie furious (en)
Allemagne furious (en), φουριόζος (el), furioso (it)
Andorre furiós (ca), furioso (es)
Angola furioso (pt)
Anguilla furious (en)
Antigua-et-Barbuda furious (en), furioso (pt)
Argentine furious (en), furioso (es)
Aruba furious (en)
Australie furious (en), furioso (it)
Autriche furious (en), furioso (it)
Bahamas furious (en)
Bangladesh furious (en)
Barbade furious (en)
Belgique furious (en)
Belize furious (en), furioso (es)
Bermudes furious (en)
Bhoutan furious (en)
Bolivie furioso (es)
Bosnie-Herzégovine furious (en)
Botswana furious (en)
Brunei furious (en)
Brésil furious (en), furioso (it), furioso (pt)
Bulgarie furious (en)
Burundi furious (en)
Cameroun furious (en)
Canada furious (en), φουριόζος (el), furioso (it)
Cap-Vert furioso (pt)
Ceuta et Melilla furioso (es)
Chili furious (en), furioso (es)
Chine furious (en)
Chypre furious (en), φουριόζος (el)
Colombie furioso (es)
Costa Rica furioso (es)
Croatie furious (en), furioso (it)
Cuba furioso (es)
Curaçao furioso (es)
Danemark furious (en)
Diego Garcia furious (en)
Dominique furious (en)
Espagne furiós (ca), furious (en), furioso (es)
Estonie furious (en)
Eswatini furious (en)
Fidji furious (en)
Finlande furious (en)
France furiós (ca), furious (en), furioso (it)
Gambie furious (en)
Ghana furious (en)
Gibraltar furious (en), furioso (es)
Grenade furious (en)
Grèce furious (en), φουριόζος (el)
Guam furious (en)
Guatemala furious (en), furioso (es)
Guernesey furious (en)
Guinée équatoriale furioso (pt), furioso (es)
Guinée-Bissau furioso (pt)
Guyana furious (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud furious (en)
Honduras furious (en), furioso (es)
Hongrie furious (en), furios (ro)
Inde furious (en)
Irak furious (en)
Irlande furious (en)
Israël furious (en), furios (ro)
Italie furiós (ca), furious (en), φουριόζος (el)
Jamaïque furious (en)
Jersey furious (en)
Jordanie furious (en)
Kazakhstan furious (en)
Kenya furious (en)
Kiribati furious (en)
Lesotho furious (en)
Lettonie furious (en)
Liban furious (en)
Liberia furious (en)
Lituanie furious (en)
Luxembourg furious (en), furioso (pt)
Madagascar furious (en)
Malaisie furious (en)
Malawi furious (en)
Maldives furious (en)
Malte furious (en), furioso (it)
Maroc furious (en), furioso (es)
Maurice furious (en)
Mexique furious (en), furioso (es)
Micronésie furious (en)
Moldavie furios (ro)
Montserrat furious (en)
Mozambique furioso (pt)
Namibie furious (en)
Nauru furious (en)
Nicaragua furioso (es)
Nigeria furious (en)
Niue furious (en)
Nouvelle-Zélande furious (en)
Népal furious (en)
Ouganda furious (en)
Pakistan furious (en)
Palaos furious (en)
Panama furious (en), furioso (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée furious (en)
Paraguay furioso (es)
Pays-Bas furious (en)
Philippines furious (en), furioso (es)
Pologne furious (en)
Porto Rico furious (en), furioso (es)
Portugal furious (en), furioso (pt), furioso (es)
Pérou furioso (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong furious (en)
R.A.S. chinoise de Macao furious (en), furioso (pt)
Roumanie furious (en), φουριόζος (el), furios (ro)
Royaume-Uni furious (en), furioso (it), furioso (pt)
Rwanda furious (en)
République dominicaine furious (en), furioso (es)
Saint-Christophe-et-Niévès furious (en)
Saint-Marin furioso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) furious (en), furioso (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon furious (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines furious (en)
Sainte-Hélène furious (en)
Sainte-Lucie furious (en)
Salvador furioso (es)
Samoa furious (en)
Samoa américaines furious (en)
Sao Tomé-et-Principe furioso (pt)
Serbie furios (ro)
Sercq furious (en)
Seychelles furious (en)
Sierra Leone furious (en)
Singapour furious (en)
Slovaquie furious (en)
Slovénie furious (en), furioso (it)
Soudan furious (en)
Soudan du Sud furious (en)
Sri Lanka furious (en)
Suisse furious (en), furioso (it), furioso (pt)
Suède furious (en)
Tanzanie furious (en)
Tchéquie furious (en)
Territoire britannique de l’océan Indien furious (en)
Thaïlande furious (en)
Timor oriental furioso (pt)
Tokelau furious (en)
Tonga furious (en)
Trinité-et-Tobago furious (en), furioso (es)
Tristan da Cunha furious (en)
Turquie furious (en), φουριόζος (el)
Tuvalu furious (en)
Ukraine φουριόζος (el), furios (ro)
Uruguay furioso (es)
Vanuatu furious (en)
Venezuela furioso (es)
Yémen furious (en)
Zambie furious (en)
Zimbabwe furious (en)
Égypte furious (en), φουριόζος (el)
Émirats arabes unis furious (en)
Équateur furioso (es)
Érythrée furious (en)
État de la Cité du Vatican furioso (it)
États-Unis furious (en), furioso (it), furioso (es)
Éthiopie furious (en)
Île Christmas furious (en)
Île Norfolk furious (en)
Île de Man furious (en)
Île de l’Ascension furious (en)
Îles Canaries furioso (es)
Îles Caïmans furious (en)
Îles Cocos furious (en)
Îles Cook furious (en)
Îles Malouines furious (en)
Îles Mariannes du Nord furious (en)
Îles Marshall furious (en)
Îles Pitcairn furious (en)
Îles Salomon furious (en)
Îles Turques-et-Caïques furious (en)
Îles Vierges britanniques furious (en)
Îles Vierges des États-Unis furious (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis furious (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais furious · normand futhieux

Liens de sens

Domaine

équitation héraldique

Famille morphologique

furie

Prononciation

Rimes

yeux dieu mieux monsieur vieux lieu milieu sérieux merveilleux curieux adieu joyeux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « furieux » du Wiktionnaire.