furie

nature
nom féminin
diction
[fyʁi] · 2 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 21

  1. Divinité infernale dont la fonction était de tourmenter les méchants, les criminels, soit dans les enfers, soit sur la terre.
    • Qui que tu sois, furie, prêtre ou démon, répondit Front-de-Bœuf, tu mens par la gorge ! Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. familier Femme très méchante et très emportée.
    • Ô trahison conçue au sein d’une furie ! Pierre Corneille, Cinna ou la Clémence d’Auguste, IV, 1
  3. poétique Emportement de colère, par référence à la fureur vengeresse qui animait incessamment les Furies.
    • Où fuirais-je de vous après tant de furie ? Pierre Corneille, Rodogune princesse des Parthes, V, 4
  4. Comportement sanguinaire.
    • Les bourreaux doivent savourer la même omnipotence, se livrer à pareille furie, goûter une égale joie de meurtrir sans remords. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  5. Simple mécontentement.
    • Je suis encore ici ; j’en suis en furie. Marquise de Sévigné, 52
  6. Mouvement violent et impétueux d’un animal irrité.
    • Le lion en furie. La furie des bêtes sauvages.
  7. Impétuosité de colère, d’attaque.
    • Il a trop écouté son aveugle furie. Voltaire, Tancrède, V, 6
  8. Impétuosité d’action, action rapide.
    • Il écrit, de cette furie, à tout ce qui est hors de Paris. Marquise de Sévigné, 226
  9. Passion excessive et déraisonnable.
  10. Grande violence des choses.
  11. État le plus violent d’une chose, sa plus grande intensité.
  12. Ancienne étoffe de soie des Indes, ainsi nommée des figures hideuses qui y étaient imprimées.
  13. Nom des trois divinités infernales qui tourmentaient les méchants. Le fouet des Furies.
  14. Femme très méchante et très emportée. C'est une furie d'enfer.
  15. Emportement de colère, ainsi dit à cause de la fureur vengeresse qui animait incessamment les furies.
  16. Impétuosité de colère, d'attaque. Il faut laisser passer cette première furie.
  17. Impétuosité d'action, action rapide.
  18. L'état le plus violent d'une chose, la plus grande intensité. La furie de la mêlée. Dans la furie de son mal. La furie de la fièvre.
  19. Nom donné, dans les ballets, à certains morceaux d'un mouvement vif, avec un caractère analogue à l'action des passions violentes.
  20. Furie infernale, affection observée en Suède, caractérisée par une éruption furonculeuse très douloureuse.
1 emploi spécialisé
  1. Musique Morceau d’un mouvement vif, dans un ballet, avec un caractère analogue à l’action des passions violentes.

Citation

La vieillesse avait ajouté une affreuse difformité à sa laideur naturelle, et elle ressemblait à une Furie
Fénelon, t. XIX, p. 15

Origine du mot

Du latin furia.

Formes apparentées 13 langues · 181 pays

Racine commune : fŭrĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais fury, infuriate
  • catalan fúria, enfuriar
  • danois furie
  • espagnol furia, enfurecer
  • espéranto furio
  • ido furio
  • italien foia
  • latin furio, furialis, furiosus
  • moyen anglais Furie, furie
  • multilingue Furia infernalis
  • portugais furioso, enfurecer
  • romagnol fùria
  • roumain furie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud fury (en)
  • Algérie fury (en)
  • Allemagne furie (da), fury (en), foia (it)
  • Andorre fúria (ca), furia (es)
  • Angola furioso (pt)
  • Anguilla fury (en)
  • Antigua-et-Barbuda fury (en), furioso (pt)
  • Argentine fury (en), furia (es)
  • Aruba fury (en)
  • Australie fury (en), foia (it)
  • Autriche fury (en), foia (it)
  • Bahamas fury (en)
  • Bangladesh fury (en)
  • Barbade fury (en)
  • Belgique fury (en)
  • Belize fury (en), furia (es)
  • Bermudes fury (en)
  • Bhoutan fury (en)
  • Bolivie furia (es)
  • Bosnie-Herzégovine fury (en)
  • Botswana fury (en)
  • Brunei fury (en)
  • Brésil fury (en), foia (it), furioso (pt)
  • Bulgarie fury (en)
  • Burundi fury (en)
  • Cameroun fury (en)
  • Canada fury (en), foia (it), furioso (pt)
  • Cap-Vert furioso (pt)
  • Ceuta et Melilla furia (es)
  • Chili fury (en), furia (es)
  • Chine fury (en)
  • Chypre fury (en)
  • Colombie furia (es)
  • Costa Rica furia (es)
  • Croatie fury (en), foia (it)
  • Cuba furia (es)
  • Curaçao furia (es)
  • Danemark furie (da), fury (en)
  • Diego Garcia fury (en)
  • Dominique fury (en)
  • Espagne fúria (ca), fury (en), furia (es)
  • Estonie fury (en)
  • Eswatini fury (en)
  • Fidji fury (en)
  • Finlande fury (en)
  • France fúria (ca), fury (en), foia (it)
  • Gambie fury (en)
  • Ghana fury (en)
  • Gibraltar fury (en), furia (es)
  • Grenade fury (en)
  • Groenland furie (da)
  • Grèce fury (en)
  • Guam fury (en)
  • Guatemala fury (en), furia (es)
  • Guernesey fury (en)
  • Guinée équatoriale furioso (pt), furia (es)
  • Guinée-Bissau furioso (pt)
  • Guyana fury (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fury (en)
  • Honduras fury (en), furia (es)
  • Hongrie fury (en), furie (ro)
  • Inde fury (en)
  • Irak fury (en)
  • Irlande fury (en)
  • Islande furie (da)
  • Israël fury (en), furie (ro)
  • Italie fúria (ca), fury (en), foia (it)
  • Jamaïque fury (en)
  • Jersey fury (en)
  • Jordanie fury (en)
  • Kazakhstan fury (en)
  • Kenya fury (en)
  • Kiribati fury (en)
  • Lesotho fury (en)
  • Lettonie fury (en)
  • Liban fury (en)
  • Liberia fury (en)
  • Lituanie fury (en)
  • Luxembourg fury (en), furioso (pt)
  • Madagascar fury (en)
  • Malaisie fury (en)
  • Malawi fury (en)
  • Maldives fury (en)
  • Malte fury (en), foia (it)
  • Maroc fury (en), furia (es)
  • Maurice fury (en)
  • Mexique fury (en), furia (es)
  • Micronésie fury (en)
  • Moldavie furie (ro)
  • Montserrat fury (en)
  • Mozambique furioso (pt)
  • Namibie fury (en)
  • Nauru fury (en)
  • Nicaragua furia (es)
  • Nigeria fury (en)
  • Niue fury (en)
  • Nouvelle-Zélande fury (en)
  • Népal fury (en)
  • Ouganda fury (en)
  • Pakistan fury (en)
  • Palaos fury (en)
  • Panama fury (en), furia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fury (en)
  • Paraguay furia (es)
  • Pays-Bas fury (en)
  • Philippines fury (en), furia (es)
  • Pologne fury (en)
  • Porto Rico fury (en), furia (es)
  • Portugal fury (en), furioso (pt), furia (es)
  • Pérou furia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fury (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fury (en), furioso (pt)
  • Roumanie fury (en), furie (ro), furia (es)
  • Royaume-Uni fury (en), foia (it), furioso (pt)
  • Rwanda fury (en)
  • République dominicaine fury (en), furia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fury (en)
  • Saint-Marin furio (eo), foia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) fury (en), furia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fury (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fury (en)
  • Sainte-Hélène fury (en)
  • Sainte-Lucie fury (en)
  • Salvador furia (es)
  • Samoa fury (en)
  • Samoa américaines fury (en)
  • Sao Tomé-et-Principe furioso (pt)
  • Serbie furie (ro)
  • Sercq fury (en)
  • Seychelles fury (en)
  • Sierra Leone fury (en)
  • Singapour fury (en)
  • Slovaquie fury (en)
  • Slovénie fury (en), foia (it)
  • Soudan fury (en)
  • Soudan du Sud fury (en)
  • Sri Lanka fury (en)
  • Suisse fury (en), foia (it), furioso (pt)
  • Suède fury (en)
  • Tanzanie fury (en)
  • Tchéquie fury (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fury (en)
  • Thaïlande fury (en)
  • Timor oriental furioso (pt)
  • Tokelau fury (en)
  • Tonga fury (en)
  • Trinité-et-Tobago fury (en), furia (es)
  • Tristan da Cunha fury (en)
  • Turquie fury (en)
  • Tuvalu fury (en)
  • Ukraine furie (ro)
  • Uruguay furia (es)
  • Vanuatu fury (en)
  • Venezuela furia (es)
  • Yémen fury (en)
  • Zambie fury (en)
  • Zimbabwe fury (en)
  • Égypte fury (en)
  • Émirats arabes unis fury (en)
  • Équateur furia (es)
  • Érythrée fury (en)
  • État de la Cité du Vatican foia (it), furio (la)
  • États-Unis fury (en), furio (io), foia (it)
  • Éthiopie fury (en)
  • Île Christmas fury (en)
  • Île Norfolk fury (en)
  • Île de Man fury (en)
  • Île de l’Ascension fury (en)
  • Îles Canaries furia (es)
  • Îles Caïmans fury (en)
  • Îles Cocos fury (en)
  • Îles Cook fury (en)
  • Îles Malouines fury (en)
  • Îles Mariannes du Nord fury (en)
  • Îles Marshall fury (en)
  • Îles Pitcairn fury (en)
  • Îles Salomon fury (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fury (en)
  • Îles Vierges britanniques fury (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fury (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fury (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais Furie · multilingue Furia infernalis

Liens de sens

Synonymes

dragon gendarme gorgone grognasse harengère harpie maritorne mégère tricoteuse

Terme générique

comportement divinité emportement femme impétuosité mouvement

Dérivés

furie française

Associés

furibond furieusement furieux

Domaine

musique mythologie psychologie

Famille morphologique

furieux

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « furie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire