harengère

nature: nom féminin
diction: [aʁɑ̃ʒɛʁ] · 3 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

vieilli Vendeuse de harengs et autres poissons au détail.
- Harengères et crieurs faisaient assaut d’éloquence. Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
familier Femme criarde et mal embouchée.
- Nous en arrivâmes à nous quereller, ainsi que des harengères, nous jetant nos huit jours à la tête comme de vieux torchons sales… Octave Mirbeau , Le Journal d'une femme de chambre, 1920, chapitre XII

Citation

Paris aimait Monseigneur ; les harengères des halles imaginèrent de se signaler [pour sa convalescence]

Saint-Simon, 91, 196

Origine du mot

Hareng. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HARENGÈRE s. f. (ha-ran-jè-r')

1 Celle qui vend en détail des harengs et du poisson. encore relevé aujourd’hui

Paris aimait Monseigneur ; les harengères des halles imaginèrent de se signaler [pour sa convalescence] — SAINT-SIMON, 91, 196

2Fig. Femme grossière. Crier comme une harengère.

Et quoique vous soyez persuadée que la raison est pour vous, faut-il pour cela faire la harengère comme vous faites ? — DANCOURT, Chev. à la mode, III, 11
[L'héritière de Piney] C'était une grosse vilaine harengère dans son tonneau — SAINT-SIMON, 16, 187

1 autre citation

Sachant qu'elle était connue de tout le monde pour une harengère — J. J. ROUSS., Confess. X

Remarque

Voltaire n'aspire pas l'h, ce qui est une faute : M. de Malesherbes n'a-t-il pas été attaqué comme vous et vos confrères dans ce discours d'harengère ? Lett. à d'Alembert, 13 févr. 1758.

Historique

XIIIe s.

....Toutes poissonnieres de mer ne harengeres ne doivent riens au dict prevost, ne de place, ne autrement — Liv. des mét. 441

XVe s.

Brettes, suysses n'y sçavent gueres, Ne gasconnes et thoulousannes ; Du petit pont deux harangeres Les conchiroient.... — VILLON, Ballade des dames de Paris.

XVIe s.

Plus bavard qu'une harangiere du petit pont — ST JULIEN, Mesl. hist. p. 273, dans LACURNE

Étymologie

Hareng.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « harengère » du Wiktionnaire.