silencieux

nature
adj masculin
diction
[silɑ̃sjø] · 3 syllabes
usage
51 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 9

  1. Qui garde le silence.
    • Ils devinrent silencieux comme deux joueurs qui se défient l’un de l’autre. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  2. Que l’on exprime par le silence.
    • Une colère silencieuse.
  3. Qualifie une personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence.
  4. Qualifie les choses qui ne font pas de bruit, ou en font peu.
    • Un leurre avec billes est souvent attractif, mais il arrive aussi que le même modèle, silencieux cette fois, devienne alors plus prenant. revue Pêche en mer, août 2005, page 42
  5. Qualifie les lieux où l’on n’entend pas de bruit.
    • Les garçons revenus du service militaire ont trouvé de plus en plus ennuyeuses les soirées du Causse enténébré et silencieux. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  6. figuré Dont on ne parle pas ; qui n’est peu ou pas connu.
3 emplois spécialisés
  1. Composants mécaniques Partie du système servant à réduire le bruit provoqué par les gaz d'échappement.
  2. Armes légères Dispositif fixé à la bouche du canon d'une arme à feu pour diminuer le bruit de la décharge.
  3. Pollution par le bruit Dispositif acoustique destiné à s'opposer plus ou moins complètement à la transmission ou au rayonnement du son.

Nom 5

  1. Arme à feu équipée d’un silencieux.
    • Un Croate, les larmes aux yeux, remarqua l’écusson brodé orné d’un tigre. Hors de lui, il décocha un coup de pied aux deux cadavres. John fit signe à Marcelius, que ce geste choqua, de ne pas s’en mêler. L’Anglais s’en voulut de n’avoir pas achevé le Serbe d’un coup de silencieux. Lucien Desprez, La Croisade des jouvenceaux, Éditions Publibook, Paris, 2001, page 198
  2. familier Pet silencieux.
    • Lâcher un silencieux.
3 emplois spécialisés
  1. Mécanique Dispositif qui, dans un moteur à explosion, sert à amortir le bruit provenant de l’expulsion des gaz brûlés.
  2. Acoustique Dispositif électronique qui réduit ou supprime automatiquement le signal de sortie d’un récepteur de radiodiffusion sonore ou d’un syntoniseur, en particulier pendant les réglages d’accord.
  3. Armement Dispositif destiné à réduire le bruit du coup de feu d’un pistolet.
    • Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon. Hervé Le Tellier, L’Anomalie, Gallimard, 2020

Citation

L'onction de la dévotion ne peut se conserver que dans une âme silencieuse, attentive sur soi-même
Bossuet, Instr. aux ursul. sur le silence, 1

Origine du mot

Du latin silentiosus.

Formes apparentées 3 langues · 48 pays

Racine commune : sĭlentĭōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan silenciós
  • espagnol silencioso
  • italien silenzioso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne silenzioso (it), silencioso (es)
  • Andorre silenciós (ca), silencioso (es)
  • Argentine silencioso (es)
  • Australie silenzioso (it)
  • Autriche silenzioso (it)
  • Belize silencioso (es)
  • Bolivie silencioso (es)
  • Brésil silenzioso (it), silencioso (es)
  • Canada silenzioso (it), silencioso (es)
  • Ceuta et Melilla silencioso (es)
  • Chili silencioso (es)
  • Colombie silencioso (es)
  • Costa Rica silencioso (es)
  • Croatie silenzioso (it)
  • Cuba silencioso (es)
  • Curaçao silencioso (es)
  • Espagne silenciós (ca), silencioso (es)
  • France silenciós (ca), silenzioso (it), silencioso (es)
  • Gibraltar silencioso (es)
  • Guatemala silencioso (es)
  • Guinée équatoriale silencioso (es)
  • Honduras silencioso (es)
  • Italie silenciós (ca), silenzioso (it)
  • Malte silenzioso (it)
  • Maroc silencioso (es)
  • Mexique silencioso (es)
  • Nicaragua silencioso (es)
  • Panama silencioso (es)
  • Paraguay silencioso (es)
  • Philippines silencioso (es)
  • Porto Rico silencioso (es)
  • Portugal silencioso (es)
  • Pérou silencioso (es)
  • Roumanie silencioso (es)
  • Royaume-Uni silenzioso (it), silencioso (es)
  • République dominicaine silencioso (es)
  • Saint-Marin silenzioso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) silencioso (es)
  • Salvador silencioso (es)
  • Slovénie silenzioso (it)
  • Suisse silenzioso (it)
  • Trinité-et-Tobago silencioso (es)
  • Uruguay silencioso (es)
  • Venezuela silencioso (es)
  • Équateur silencioso (es)
  • État de la Cité du Vatican silenzioso (it)
  • États-Unis silenzioso (it), silencioso (es)
  • Îles Canaries silencioso (es)

Dans les métiers

Échappement / Freins (centre rapide)
Élément situé en bout de ligne d'échappement qui atténue le bruit des gaz issus du moteur ; il peut se percer avec le temps et la corrosion, ce qui rend le véhicule bruyant.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

calme taciturne taiseux tranquille

Dérivés

démission silencieuse gène silencieux installation silencieuse majorité silencieuse mutation silencieuse NaN silencieux processus silencieux silencieusement silencieux comme le fond d’un puits ultrasilencieux

Associés

sourdine

Domaine

mécanique

Prononciation

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux vieux feu cheveux lieu milieu jeu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « silencieux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire