sourdine

nature
nom féminin
diction
[suʁdin] · 2 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. figuré Frein, atténuation.
    • Je me tenais coi dans ma cachette, debout, les coudes collés au corps, à l'instar d'une momie dans son étui, et mettant des sourdines à mon souffle. Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1
  2. figuré Ne plus parler de quelque chose, le mettre au second plan.
    • [Titre] Macron met les droits de l’homme en sourdine Marc Semo, Macron met les droits de l’homme en sourdine, Le Monde. Mis en ligne le 5 décembre 2018
  3. Sourdière.
4 emplois spécialisés
  1. Acoustique Commande d’un appareil audiovisuel qui permet de réduire ou supprimer le signal sonore, puis de le rétablir.
  2. Musique Appareil qui est fixé ou qu’on adapte à certains instruments de musique, pour en affaiblir le son.
    • Tatata! Cette sourdine améliore le son… André Franquin, Gaston 6 — Des gaffes et des dégâts, éditions J.Dupuis & Fils, 1974, page 43
  3. Horlogerie Dans les montres mécaniques à répétition de sonnerie, ensemble mécanique composé d'un support, d'un bras, d'un bouton et d'un petit ressort, qui une fois enclenché empêche le marteau de frapper sur le timbre.
    • Les horlogers appellent sourdine un bouton saillant sur le bord de la boîte d'une montre, qui, quand on le pousse, fait avancer un ressort intérieur sous le marteau de la répétition, et en reçoit les coups. P. Vigniaux, Horlogerie pratique à l’usage des apprentis et amateurs, Éditions Bellegarrigue, Toulouse 1802
  4. Musique Dispositif qu'on adapte à des instruments de musique, pour amortir le son.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de sourdiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sourdiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de sourdiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sourdiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sourdiner.

Citation

Comme on ne gagnait rien à cette sourdine imparfaite, la Breteche permit tout le bruit de guerre
Saint-Simon, 29, 85

Origine du mot

De l’italien sordina.

1873 — le Littré

SOURDINE s. f. (sour-di-n')

1 Épinette d'une espèce particulière, dont les cordes étaient touchées par de petites pièces de bois recouvertes de drap ; ce qui produisait un son sourd et mystérieux. non relevé aujourd’hui

  • Il y en avait [des épinettes] d'une espèce particulière, dont le son était fort doux, et qu'on appelait à cause de cela sourdines — FÉTIS, la Musique, II, 16

2 Ce qu'on met à un instrument de musique pour en modifier ou en étouffer le son : un petit morceau de bois qui se place sur le chevalet pour les instruments à cordes ; des pavillons à ouverture et des cônes percés en carton, pour les instruments à vent. Quand une partie d'instrument doit être jouée avec sourdines, on a soin de l'indiquer par ces mots : con sordini. encore relevé aujourd’hui

Fig. Mettre une sourdine à sa voix, à son ton, à ses prétentions, rendre sa voix moins bruyante, son ton moins haut, ses prétentions moins éclatantes.

3 Dans une montre à répétition, ressort qui empêche le marteau de frapper sur le timbre. encore relevé aujourd’hui

4 Sonner la sourdine, se disait, à la guerre, d'un son de la trompette quand il fallait marcher à petit bruit.

De là, sourdine s'est dit pour marche en silence.

  • Comme on ne gagnait rien à cette sourdine imparfaite, la Breteche permit tout le bruit de guerre — SAINT-SIMON, 29, 85

5 À la sourdine, loc. adv. Sans le bruit qui accompagne ordinairement la marche d'une troupe militaire.

  • Ils en sont décampés à la sourdine, sans trompette, comme ils font assez souvent — PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 93

Fig. Secrètement.

  • Mais j'ai plus à vous dire : il s'est à la sourdine Marié depuis peu — HAUTEROCHE, le Deuil, 14
  • C'étaient des concerts entiers de voix et d'instruments qu'il faisait venir de Paris à la sourdine, et qui se déclaraient inopinément — HAMILT., Gramm. 7
3 autres citations
  • Et je prévis bien des ce temps Que votre muse libertine Serait philosophe à trente ans ; Alcibiade en son printemps Était Socrate à la sourdine — VOLT., Ép. 111, Au marquis de Villette.
  • Le sang de nos martyrs fait des prosélytes ; le troupeau des sages grossit à la sourdine — ID., Lett. d'Alemb. 3 juill. 1773
  • Elle [Mme de Geoffrin] estimait le baron d'Holbach, elle aimait Diderot, mais à la sourdine, et sans se commettre pour eux — MARMONTEL, Mém. VII

6 Voltaire en a fait un adjectif féminin.

  • J'ai fait ce que j'ai pu pour les mânes de ce M. de la Creuse, qui s'est tué comme Brutus, pour avoir perdu une commission de tabac ; mais je ne sais si mes représentations sourdines en faveur de cette âme romaine ou anglaise réussiront — VOLT., Lett. Thiriot, 4 févr. 1737
Historique

XVIe s.

  • Dès la nuict, partans avec la sourdine, ils s'en vont à grandes traittes et en desordre vers Nantes — D'AUB., Hist. II, 435
  • ... Et puis à jour couchant en trois coups de sourdine aians chassé par rudesse hommes et femmes du village, sortent, et par petits chemins esquivent une lieue.... — ID., ib. II, 448
1 autre citation
  • Le Lau, aiant fait sonner la sourdine, perça de sa cavalerie avant jour — ID., ib. II, 138
Étymologie

Sourd.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 39 pays

Racine commune : sordina (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol sordina

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne sordina (es)
  • Andorre sordina (es)
  • Argentine sordina (es)
  • Belize sordina (es)
  • Bolivie sordina (es)
  • Brésil sordina (es)
  • Canada sordina (es)
  • Ceuta et Melilla sordina (es)
  • Chili sordina (es)
  • Colombie sordina (es)
  • Costa Rica sordina (es)
  • Cuba sordina (es)
  • Curaçao sordina (es)
  • Espagne sordina (es)
  • France sordina (es)
  • Gibraltar sordina (es)
  • Guatemala sordina (es)
  • Guinée équatoriale sordina (es)
  • Honduras sordina (es)
  • Maroc sordina (es)
  • Mexique sordina (es)
  • Nicaragua sordina (es)
  • Panama sordina (es)
  • Paraguay sordina (es)
  • Philippines sordina (es)
  • Porto Rico sordina (es)
  • Portugal sordina (es)
  • Pérou sordina (es)
  • Roumanie sordina (es)
  • Royaume-Uni sordina (es)
  • République dominicaine sordina (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sordina (es)
  • Salvador sordina (es)
  • Trinité-et-Tobago sordina (es)
  • Uruguay sordina (es)
  • Venezuela sordina (es)
  • Équateur sordina (es)
  • États-Unis sordina (es)
  • Îles Canaries sordina (es)

Liens de sens

Terme générique

appareil commande frein

Dérivés

à la sourdine en sourdine la mettre en sourdine mettre une sourdine sourdiner

Domaine

musique

Prononciation

Rimes

dîne sardines grenadine gabardine anodines made in dine badine dandine cuisine imagine poitrine

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sourdine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire