gabardine
- nature
- nom féminin
- diction
- [ɡabaʁdin] · 3 syllabes
- attesté
- 1925
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Nom 3
-
Tissu présentant une côte en diagonale sur l’endroit.
- Camille était vêtu de toile brune comme les chasseurs de France […]. Le capitaine Philps, lui, était en fine gabardine beige. Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937
-
Manteau imperméable fabriqué en gabardine.
- À l’arrière-plan, des hommes en gabardine appartenaient probablement aux services de sécurité américains. Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 131
1 emploi spécialisé
- Nomenclature des tissus Tissu de laine ou de coton caractérisé par la présence sur l'endroit d'une côte apparente en diagonale et fortement inclinée.
Origine du mot
De l’anglais gabardine, attesté au sens de « serge imperméabilisée » depuis 1904, auparavant écrit gaberdine, « ample manteau de tissu épais », du moyen français galvardine, gavardine, de l’arabe قبا, aba/kaba qui a donné aussi cape et caban.
Formes apparentées 8 langues · 35 pays
Racine commune : gabardine (en)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- finnois gabardiini
- japonais ギャバジン
- norvégien bokmål gabardin
- norvégien nynorsk gabardin
- néerlandais gabardine
- romagnol gabardén
- roumain gabardină
- swahili gabadini
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud gabadini (sw)
- Allemagne gabardine (nl)
- Aruba gabardine (nl)
- Belgique gabardine (nl)
- Brésil ギャバジン (ja)
- Burundi gabadini (sw)
- Canada gabardine (nl), ギャバジン (ja), gabardină (ro)
- Congo-Kinshasa gabadini (sw)
- Curaçao gabardine (nl)
- Estonie gabardiini (fi)
- Finlande gabardiini (fi)
- France gabardine (nl)
- Hongrie gabardină (ro)
- Israël gabardină (ro)
- Italie gabardén (rgn)
- Japon ギャバジン (ja)
- Kenya gabadini (sw)
- Mayotte gabadini (sw)
- Moldavie gabardină (ro)
- Mozambique gabadini (sw)
- Norvège gabardin (nb), gabardin (nn)
- Ouganda gabadini (sw)
- Pays-Bas gabardine (nl)
- Pays-Bas caribéens gabardine (nl)
- Roumanie gabardină (ro)
- Royaume-Uni gabardină (ro)
- Russie gabardiini (fi)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) gabardine (nl)
- Serbie gabardină (ro)
- Somalie gabadini (sw)
- Suriname gabardine (nl)
- Suède gabardiini (fi)
- Svalbard et Jan Mayen gabardin (nb)
- Tanzanie gabadini (sw)
- Ukraine gabardină (ro)
Liens de sens
Domaine
textile
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gabardine » du Wiktionnaire.