rouage

nature
nom masculin
diction
[ʁwaʒ] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
roue

Sens et définitions

Nom 6

  1. Élément de roue.
    • Bois de rouage, celui qu’on emploie à faire des roues.
  2. figuré Mécanisme à fonctionnement régulier et prévisible.
    • Le boîtier ouvert lui avait livré l’état désespérant d'un mécanisme hors d'usage : rouages encrassés, ressort cassé, cette montre était morte, non de maladie mais de vieillesse. Jean Pradeau, Tête d'horloge, Paris : chez Henri Lefebvre, 1964, chap. 12
  3. figuré Chaque élément participant au fonctionnement d’un ensemble.
    • Les médias demeurent un rouage du théâtre de la politique, mais on sent bien qu’ils façonnent de moins en moins les opinions. Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 96
3 emplois spécialisés
  1. Mécanique Chacune des pièces qui concourent au fonctionnement d’une machine.
    • Un rouage du moteur s’est brisé. Les rouages d’une montre, d’une locomotive.
  2. Histoire Paiement de la location des places occupées dans les foires ou les marchés par les marchands étrangers.
  3. Histoire Péage pour circuler sur les routes.

Origine du mot

Motdérivé de roue, avec le suffixe -age ^([1]), du latin rotaticum (« impôt pour le droit de rouler ») ^([2]), de rotare (« rouler [sur une voie] »).

Dans le dictionnaire latin : rotaticum

1873 — le Littré

ROUAGE s. m. (rou-a-j')

1Terme de charron. Bois de rouage, celui qu'on emploie à faire des roues.

2Terme d'artillerie. On dit qu'une batterie en prend une autre en rouage, quand les lignes de tir de ses pièces sont parallèles ou à peu près au front de cette batterie.

3 La réunion, l'ensemble des roues d'une machine. Il faut raccommoder le rouage. encore relevé aujourd’hui

4 Il se dit quelquefois des roues mêmes. Les rouages de cette machine sont trop nombreux.

  • Les rouages n'ont pas toujours le même jeu ; l'huile épaissie ou changée, la chaleur, le froid ont une influence assez grande pour y être aperçue et même appréciée — SENNEBIER, Ess. art d'observ. t. I, p. 212, dans POUGENS

Débit du rouage, quantité dont chemine un rouage dans l'unité de temps.

5Fig. Moyens, ressorts. Les rouages de cette administration sont très compliqués.

6 Nom d'un droit seigneurial qui se prenait sur le vin transporté par charroi.

Historique

XVIe s.

  • Dès le soir les assiegez, sans beaucoup de pene, abrierent le rouage [les affuts] de fascines gouildronnées — D'AUB., Hist. III, 179
  • Le nombre de l'artillerie sur rouaige.... — CARL., VII, 5
1 autre citation
  • ....Pour avoir des chevrons pour mettre soubs le rouage, et faire passer ladite piece — M. DU BELL., 156
Étymologie

Roue. Dans l'ancienne langue, rouage venait du bas-lat. rotaticum et signifiait le transport sur roues, sur voitures.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Dans les métiers

Horlogerie / Micromécanique de précision
C'est la chaîne d'engrenages qui transmet l'énergie du ressort jusqu'aux aiguilles. Chaque roue tourne à une vitesse précise pour afficher secondes, minutes et heures.

Liens de sens

Terme générique

mécanisme paiement péage

Domaine

histoire mécanique

Famille morphologique

roue roué

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rouage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire