mérou
- nature
- nom masculin
- diction
- [meʁu] · 2 syllabes
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 1
-
Type de gros et puissant poisson osseux marin, à longue nageoire dorsale épineuse, carnivore, qui avale sa proie.
- Monsieur Lambique, qui pratique l'art du plongeon avec beaucoup de brio, ne tarde pas à repérer le monstrueux mérou. Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page 5
1873 — le Littré
MÉROU s. m. (mé-rou)
Poisson de la Méditerranée (genre serran, famille des percoïdes).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier
Formes apparentées 19 langues · 191 pays
Racine commune : mero (es)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- allemand mehr
- allemand de Pennsylvanie meh
- alémanique meer
- ancien haut allemand mero
- anglais mero, meroic, meronym
- capverdien meros
- espagnol meramente
- espéranto dimero, monomero, oligomero
- hongrois mérők, hőmérő, merőbb
- italien anomero, epimero, ipomero
- japonais メロ
- moyen néerlandais mere
- portugais meramente
- roumain mereu
- russe сорок
- vieux norrois meiri
- vieux saxon mero
- yiddish מער
- égyptien ancien mr
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud mero (en)
- Algérie mero (en)
- Allemagne meer (gsw), mero (en), mehr (de)
- Andorre meramente (es)
- Angola meramente (pt)
- Anguilla mero (en)
- Antigua-et-Barbuda mero (en), meramente (pt)
- Argentine mero (en), meramente (es)
- Arménie сорок (ru)
- Aruba mero (en)
- Australie mero (en), anomero (it)
- Autriche mero (en), mehr (de), mérők (hu)
- Bahamas mero (en)
- Bangladesh mero (en)
- Barbade mero (en)
- Belgique mero (en), mehr (de)
- Belize mero (en), meramente (es)
- Bermudes mero (en)
- Bhoutan mero (en)
- Biélorussie сорок (ru)
- Bolivie meramente (es)
- Bosnie-Herzégovine mero (en)
- Botswana mero (en)
- Brunei mero (en)
- Brésil mero (en), mehr (de), anomero (it)
- Bulgarie mero (en), mehr (de), сорок (ru)
- Burundi mero (en)
- Cameroun mero (en)
- Canada mero (en), mehr (de), mérők (hu)
- Cap-Vert meros (kea), meramente (pt)
- Ceuta et Melilla meramente (es)
- Chili mero (en), meramente (es)
- Chine mero (en), сорок (ru)
- Chypre mero (en)
- Colombie meramente (es)
- Costa Rica meramente (es)
- Croatie mero (en), anomero (it)
- Cuba meramente (es)
- Curaçao meramente (es)
- Danemark mero (en), mehr (de)
- Diego Garcia mero (en)
- Dominique mero (en)
- Espagne mero (en), meramente (es)
- Estonie mero (en), сорок (ru)
- Eswatini mero (en)
- Fidji mero (en)
- Finlande mero (en), mehr (de), сорок (ru)
- France meer (gsw), mero (en), mehr (de)
- Gambie mero (en)
- Ghana mero (en)
- Gibraltar mero (en), meramente (es)
- Grenade mero (en)
- Grèce mero (en), mehr (de)
- Guam mero (en)
- Guatemala mero (en), meramente (es)
- Guernesey mero (en)
- Guinée équatoriale meramente (pt), meramente (es)
- Guinée-Bissau meramente (pt)
- Guyana mero (en)
- Géorgie сорок (ru)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mero (en)
- Honduras mero (en), meramente (es)
- Hongrie mero (en), mehr (de), mérők (hu)
- Inde mero (en)
- Irak mero (en)
- Irlande mero (en)
- Israël mero (en), mérők (hu), mereu (ro)
- Italie mero (en), mehr (de), anomero (it)
- Jamaïque mero (en)
- Japon メロ (ja)
- Jersey mero (en)
- Jordanie mero (en)
- Kazakhstan mero (en), mehr (de), сорок (ru)
- Kenya mero (en)
- Kirghizstan сорок (ru)
- Kiribati mero (en)
- Lesotho mero (en)
- Lettonie mero (en), сорок (ru)
- Liban mero (en)
- Liberia mero (en)
- Liechtenstein meer (gsw), mehr (de)
- Lituanie mero (en), mehr (de), сорок (ru)
- Luxembourg mero (en), mehr (de), meramente (pt)
- Madagascar mero (en)
- Malaisie mero (en)
- Malawi mero (en)
- Maldives mero (en)
- Malte mero (en), anomero (it)
- Maroc mero (en), meramente (es)
- Maurice mero (en)
- Mexique mero (en), meramente (es)
- Micronésie mero (en)
- Moldavie mereu (ro), сорок (ru)
- Mongolie сорок (ru)
- Montserrat mero (en)
- Mozambique meramente (pt)
- Namibie mero (en), mehr (de)
- Nauru mero (en)
- Nicaragua meramente (es)
- Nigeria mero (en)
- Niue mero (en)
- Nouvelle-Zélande mero (en)
- Népal mero (en)
- Ouganda mero (en)
- Ouzbékistan сорок (ru)
- Pakistan mero (en)
- Palaos mero (en)
- Panama mero (en), meramente (es)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée mero (en)
- Paraguay mehr (de), meramente (es)
- Pays-Bas mero (en), mehr (de)
- Philippines mero (en), meramente (es)
- Pologne mero (en), mehr (de), сорок (ru)
- Porto Rico mero (en), meramente (es)
- Portugal mero (en), meramente (pt), meramente (es)
- Pérou meramente (es)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong mero (en)
- R.A.S. chinoise de Macao mero (en), meramente (pt)
- Roumanie mero (en), mehr (de), mérők (hu)
- Royaume-Uni mero (en), mehr (de), anomero (it)
- Russie сорок (ru)
- Rwanda mero (en)
- République dominicaine mero (en), meramente (es)
- Saint-Christophe-et-Niévès mero (en)
- Saint-Marin dimero (eo), anomero (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) mero (en), meramente (es)
- Saint-Pierre-et-Miquelon mero (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines mero (en)
- Sainte-Hélène mero (en)
- Sainte-Lucie mero (en)
- Salvador meramente (es)
- Samoa mero (en)
- Samoa américaines mero (en)
- Sao Tomé-et-Principe meramente (pt)
- Serbie mérők (hu), mereu (ro)
- Sercq mero (en)
- Seychelles mero (en)
- Sierra Leone mero (en)
- Singapour mero (en)
- Slovaquie mero (en), mehr (de), mérők (hu)
- Slovénie mero (en), mehr (de), mérők (hu)
- Soudan mero (en)
- Soudan du Sud mero (en)
- Sri Lanka mero (en)
- Suisse meer (gsw), mero (en), mehr (de)
- Suède mero (en), מער (yi)
- Svalbard et Jan Mayen сорок (ru)
- Tadjikistan сорок (ru)
- Tanzanie mero (en)
- Tchéquie mero (en), mehr (de)
- Territoire britannique de l’océan Indien mero (en)
- Thaïlande mero (en)
- Timor oriental meramente (pt)
- Tokelau mero (en)
- Tonga mero (en)
- Trinité-et-Tobago mero (en), meramente (es)
- Tristan da Cunha mero (en)
- Turkménistan сорок (ru)
- Turquie mero (en)
- Tuvalu mero (en)
- Ukraine mérők (hu), mereu (ro), сорок (ru)
- Uruguay meramente (es)
- Vanuatu mero (en)
- Venezuela meramente (es)
- Yémen mero (en)
- Zambie mero (en)
- Zimbabwe mero (en)
- Égypte mero (en)
- Émirats arabes unis mero (en)
- Équateur meramente (es)
- Érythrée mero (en)
- État de la Cité du Vatican anomero (it)
- États-Unis mero (en), mehr (de), anomero (it)
- Éthiopie mero (en)
- Île Christmas mero (en)
- Île Norfolk mero (en)
- Île de Man mero (en)
- Île de l’Ascension mero (en)
- Îles Canaries meramente (es)
- Îles Caïmans mero (en)
- Îles Cocos mero (en)
- Îles Cook mero (en)
- Îles Malouines mero (en)
- Îles Mariannes du Nord mero (en)
- Îles Marshall mero (en)
- Îles Pitcairn mero (en)
- Îles Salomon mero (en)
- Îles Turques-et-Caïques mero (en)
- Îles Vierges britanniques mero (en)
- Îles Vierges des États-Unis mero (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis mero (en)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien haut allemand mero · moyen néerlandais mere · vieux norrois meiri · vieux saxon mero · égyptien ancien mr
Liens de sens
Terme générique
serranidés téléostéens type
Terme spécifique
cernier commun mérou à treillis mérou barré mérou blanc mérou bossu mérou brun mérou camouflage mérou céleste mérou gâteau de cire mérou géant mérou gris mérou lancéolé mérou longues dents mérou loutre mérou malabare mérou marbré mérou minium mérou nègre mérou oriflamme mérou oualioua mérou paon mérou patate mérou pintade mérou rayé mérou royal
Dérivés
mérou à bandes mérou à bout rouge mérou à capuchon mérou à dessins hexagonaux mérou à flocons mérou à lignes blanches mérou à museau pointu mérou à points bleus mérou à rayures d'or mérou à taches blanches mérou à taches jaunes mérou à taches oranges mérou à treillis mérou abeille mérou africain mérou aile jaune mérou aile zébrée mérou arcane mérou aréolé mérou badèche mérou bagnard mérou bande mérou barré mérou blanc mérou bleu mérou bord blanc mérou bord clair mérou bord rouge mérou bossu mérou bride mérou bronzé mérou brouillard mérou brun mérou cabrilla mérou camouflage mérou canarien mérou céleste mérou chat mérou châtaigne mérou comète
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mérou » du Wiktionnaire.