fou

nature
adj masculin
diction
[fu] · 1 syllabe
usage
264 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 14

  1. Qualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation mentale.
    • La seule différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou. Salvador Dalí, La Vie secrète de Salvador Dalí, 1952
  2. familier Qualifie une personne qui perd patience par les choses qu’on lui a dites, qu’on lui a faites mal à propos.
    • Le prince a pensé me faire devenir fou ; mais comme il est honnête et bon, tout s'est arrangé. Denis Diderot, Oeuvres complètes de Diderot, 1876, France: Garnier frères.
  3. Qualifie une personne qui fait ou qui dit des extravagances, qui commet toutes sortes de maladresses.
    • Décidément cette femme-là est folle.
  4. Qualifie tout ce qui est contraire à la raison, à la prudence, à la modération.
    • Cela me fait plaisir car je pense, peut-être naïvement, que nous avons un besoin fou de rationalité. Jean Birnbaum, Elisabeth Badinter : « Je ne pense pas qu’on puisse parler librement sur Internet », Le Monde. Mis en ligne le 28 novembre 2018
  5. Qualifie une personne hors d’elle, passionnée.
    • M. Donis était aussi un homme honnête et bon, qui adorait sa fille et était fou de sa femme, mais là ce qui s’appelle fou à faire les bêtises qu’on ne fait qu’à vingt ans. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  6. Qualifie quelque chose de stupide.
    • Ce serait fou de dépenser encore plus.
  7. Qualifie quelque chose de surprenant.
    • Quelque chose de bien fou et de bien abominable, répondait Martin. Voltaire, Candide
  8. Qualifie quelque chose d’exagéré, de démesuré, d’énorme.
    • Nous traçons à folle allure. Frédéric Dard, San-Antonio : J’ai bien l’honneur… de vous buter, Éditions Fleuve Noir, 1955, chapitre 11
  9. Qualifie un mécanisme dérangé.
  10. Extrêmement gai, badin, enjoué.
  11. Qui manque d’ordre, qui suit un comportement apparemment capricieux.
3 emplois spécialisés
  1. Mécanique Qualifie une roue, une poulie, un tambour etc. ne transmettant pas de force motrice et tournant librement autour de son axe.
  2. Jeux sur plateaux Pièce du jeu d'échecs qui se trouve au début de la partie à côté du roi et de la reine et qui doit être déplacée en diagonale.
  3. Oiseaux Oiseau marin de la famille des Sulidés, très grand, aux ailes longues et étroites, au bec fort et conique, qui vit sur tous les océans.

Nom 7

  1. Personne qui a perdu la raison.
    • La seule différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou. Salvador Dali, La vie secrète de Salvador Dali, 1952
  2. figuré Personne idiote.
  3. Celui qui fait, qui dit des extravagances, ou qui est crédule, imprudent, ou qui a une gaieté folle, turbulente.
    • Bien qu'il aimât les puissantes voitures de sport, Michel Gallimard n'était pas, comme on l'a parfois laissé entendre, un "fou du volant". Il goûtait la mécanique et roulait beaucoup. Jérôme Dupuis, Les dernières heures d'Albert Camus, L'Express.fr, 4 janvier 2010
  4. Bouffon au service d’une personnalité importante.
    • Le fou du roi amusait la cour.
  5. Oiseau marin proche du pélican et du cormoran, et appartenant à la famille des sulidés.
    • Tout un monde d’oiseaux de mer, des frégates, des fous, des goëlands, de vastes albatros immobiles à la pointe des pics aigus. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
2 emplois spécialisés
  1. Échecs Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale.
    • Il me reste un cavalier et le fou blanc.
  2. Jeux Pièce du jeu de shōgi se déplaçant en diagonale.
    • À l’instar de la Tour, le Fou du shôgi est strictement identique à celui des échecs occidentaux. Florent Georges, Shôgi : initiation aux échecs japonais, Omake Books, 2016, page 27

Citation

Êtes-vous fou de me faire une pareille demande ? Que veux-tu ? je suis folle et mon esprit s'égare
Pierre Corneille, Cid, II, 5

Proverbes

Origine du mot

, (Nom commun 1) En ancien français fol, du bas latin follis de même sens qui donne aussi folle en italien, fool en anglais ; du latin follere (« s’agiter comme un soufflet, aller çà et là »), dénominal de follis (« soufflet ») → voir follet et feu follet, « volage, vagabond, capricieux, étourdi », dont fol est au départ le strict synonyme.

Dans le dictionnaire latin : follere

1873 — le Littré

FOU ou FOL, FOLLE1 adj. (fou ou fol, fo-l')

1 Qui a perdu la raison. Être, devenir fou. encore relevé aujourd’hui

Par exagération. Être fou de, avoir pour ainsi dire perdu l'esprit à cause de. Il est fou de joie.

  • La femme est folle de douleur — SÉV., 207

Il m'a pensé faire devenir fou, il m'a fait perdre patience, m'a mis hors de moi par les choses qu'il a dites ou faites.

On dit familièrement par la même exagération : Vous me feriez devenir fou avec vos lenteurs. Cet homme-là me rendra fou avec ses importunités.

2 Folle femme, nom qu'on donnait autrefois aux femmes de mauvaise vie, aux courtisanes.

3 Chien fou, chien enragé. encore relevé aujourd’hui

Fig. Être fait comme un chien fou, être bizarrement accoutré, mal ajusté.

4 Il se dit de celui ou celle qui fait ou dit des extravagances, bien que l'esprit ne soit pas dérangé. encore relevé aujourd’hui

  • Êtes-vous fou de me faire une pareille demande ? Que veux-tu ? je suis folle et mon esprit s'égare — CORN., Cid, II, 5
  • Voulez-vous que je dise ? il faut qu'enfin j'éclate, Que je lève le masque et décharge ma rate ; De folles on vous traite, et j'ai fort sur le cœur.... — MOL., Femm. sav. II, 7
1 autre citation
  • Tous les hommes sont fous, et, malgré tous leurs soins, Ne diffèrent entre eux que du plus ou du moins — BOILEAU, Sat. IV

Par exagération, fou à lier, extrêmement fou, extrêmement déraisonnable (locution qui vient de ce qu'autrefois on enchaînait les fous violents).

Fig.

  • Être fou de, avoir une passion, une affection, un goût très prononcé pour.... Enfin il en est fou [de Tartufe] ; c'est son tout, son héros — MOL., Tart. I, 2
  • Je suis folle de Corneille — SÉV., 125
5 autres citations
  • Un avare idolâtre et fou de son argent — BOILEAU, Sat. IV
  • C'était un riche abbé fou de l'architecture — ID., Art p. IV
  • C'est un très bel homme, les femmes sont folles de lui — VOLT., Amabed, Lett. 16
  • Je suis fou de Lisette et j'en ai pour la vie — GRESSET, Méchant, II, 1
  • La liberté, c'est, monseigneur, Une femme folle d'honneur — BÉRANG., Refus.

5 Il se dit de ceux qui ne montrent pas le sens, la prudence, la modération nécessaires. Tel se croit sage qui est fou. encore relevé aujourd’hui

  • ....Est bien fou du cerveau Qui prétend contenter tout le monde et son père — LA FONT., Fabl. III, 1
  • Tu te prends à plus dur que toi, Petit serpent à tête folle — ID., ib. V, 16
1 autre citation
  • Le lion dit, pensant rugir : Je n'ai pas la tête si folle ; Moi renoncer aux dons que je viens d'acquérir ! — ID., ib. XII, 1

Il faut être fou pour, c'est avoir bien peu de sens, c'est être bien malavisé que de...

  • Il faut être fou pour dire que ces arts ont nui aux mœurs, ils sont nés malgré la méchanceté des hommes, et ils ont adouci jusqu'aux mœurs des tyrans — VOLT., Mœurs, 121

Il est bien fou de.... il montre peu de sens en....

  • Nous sommes bien fous de nous tant enquêter de l'avenir — VAUVENARGUES, CXLVII
  • Vous êtes bien fou d'imaginer d'apprendre à quelqu'un ce qui lui plaît — ID., l'Étourdi.

6 Contraire à la prudence, à la raison, à la modération. encore relevé aujourd’hui

  • Et d'un si fol espoir mon cœur mal défendu — CORN., Cid, II, 5
  • Dis plutôt d'une indigne et folle résistance — ID., Poly. I, 3
7 autres citations
  • Quand de sa folle erreur vous l'auriez diverti — ID., Théod. v, 1
  • Qui vous a pu souffler une si folle audace ? — BOILEAU, Sat. IX
  • Et dans un fol amour ma jeunesse embarquée — RAC., Phèdre, I, 1
  • Qu'un cœur toujours nourri d'amertume et de pleurs Dût connaître l'amour et ses folles douleurs — ID., ib. II, 1
  • Vous, dès que cette reine, ivre d'un fol orgueil, De la porte du temple aura passé le seuil — ID., Athal. v, 3
  • Albéroni, ayant entendu toutes les conditions du projet, le traita de fou et de chimérique — SAINT-SIMON, 490, 137
  • Un des plus vilains hommes et des plus grands fous que j'aie jamais vus, toujours plein de projets aussi fous que lui — J. J. ROUSS., Conf. V

7Terme de pratique. Folle enchère, enchère faite témérairement et qu'on ne peut pas tenir. Vente, revente sur folle enchère.

Folle enchère, cette vente ou revente même. Poursuivre la folle enchère. Frais de folle enchère.

La différence en moins entre le prix de la seconde adjudication devenue nécessaire et celui de la première ou folle enchère, différence qui est à la charge de celui qui a fait la folle enchère. Payer la folle enchère, payer cette différence.

Fig. Payer la folle enchère, voy. ENCHÈRE.

Fol enchérisseur, celui qui fait une folle enchère.

Terme de pratique. Folle intimation, assignation donnée à une personne pour procéder sur l'appel d'une sentence qui lui est étrangère.

Terme de droit coutumier. Fol appel, appel mal fondé.

8 Excessif, et qui a, pour ainsi dire, quelque chose de fou. Il y avait un monde fou. Avoir un mal de tête fou. encore relevé aujourd’hui

  • Ma brochure a un succès fou, tu ne peux imaginer cela — P. L. COUR., Lett. II, 165
  • Oubliant tout jusqu'à leurs chaînes, Nos gens poussent des rires fous — BÉRANG., Nègres.

Il faut distinguer un rire fou et un fou rire. Un rire fou est un rire excessif. Un fou rire est un rire qu'on ne peut maîtriser. Je fus pris d'un fou rire.

9 Fort gai, très enjoué. Que vous êtes fou ! Il a l'humeur folle. Il est fou comme un jeune chien, comme un braque. encore relevé aujourd’hui

Gaieté folle, gaieté qu'on manifeste sans retenue.

10 Maladie folle, voy. TREMBLANTE, maladie.

11 Boussole folle, aiguille folle, boussole, aiguille aimantée qui ne s'arrête plus à un point fixe ; ce qui arrive, par exemple, par l'effet d'un coup de foudre.

On dit aussi balance folle, balance qui ne s'arrête pas au point fixe.

Terme de marine. Folle brise, petit vent qui varie sans cesse.

12 Folle avoine, ou avoine stérile, noms vulgaires d'une graminée du genre avoine, appelée par les botanistes avena fatua, L. non relevé aujourd’hui

13 Folle farine, la plus subtile fleur de la farine, ainsi dite parce qu'elle s'envole au moindre souffle, pour ainsi dire follement.

14 Dame folle, se dit, au jeu de la bête, d'une dame d'atout accompagnée de deux atouts inférieurs.

15 Fou, folle, s. m. et f. Celui, celle qui a perdu la raison. Hôpital des fous. Un fou furieux. encore relevé aujourd’hui

  • Ainsi que l'on pardonne aux fous — TRISTAN, Panthée, III, 1
  • Jamais auprès des fous ne te mets à portée ; Je ne te puis donner un plus sage conseil — LA FONT., Fabl. IX, 8
2 autres citations
  • Après vous avoir montré les fous qui sont enfermés, il faut que je vous en fasse voir qui mériteraient de l'être — LE SAGE, Diab. boit. 9
  • Un fou est un malade dont le cerveau pâtit, comme le goutteux est un malade qui souffre aux pieds et aux mains — VOLT., Dict. phil. Folie.

16Par exagération. Celui, celle qui, sans avoir l'esprit dérangé, fait ou dit des extravagances. encore relevé aujourd’hui

  • Bon Dieu ! qu'Aristote et sa dialectique ont gâté de têtes ! qu'il y a dans le monde de fous sérieux, de fous qui se fondent en raison, de fous qui sont déguisés en sages ! — BALZAC, Socrate chrétien, t. II, p. 226, dans LACURNE
  • En courant ici comme un fou, J'ai pensé me rompre le cou — SCARR., Virg. V
8 autres citations
  • Pauvres gens, je les plains, car on a pour les fous Plus de pitié que de courroux — LA FONT., Fabl. VII, 12
  • Pour moi, je suis content de rire des fous ; tous les hommes ne le sont-ils pas ? — FÉN., Dial. des morts anc. Démocr. Héracl.
  • Fou, musicien et poëte, Qui dit l'un dit l'autre — DANCOURT, l'Été des coquettes, sc. 7
  • Plus on est de fous, plus on rit — ID., Maison de camp. sc. 11
  • Le pauvre vieux fou a encore les passions vives — VOLT., Lett. d'Argental, 11 oct. 1761
  • Un certain dialogue entre l'illustre fou de la matière subtile [Descartes] et la cruelle folle qui assassina Monaldeschi [la reine Christine de Suède] — ID., Lett. d'Alembert, 8 mai 1773
  • Ce vieux fou de baron voulait se mettre aussi de la partie — DESTOUCHES, Fausse Agn. III, 5
  • Mais pourquoi sur ma couchette Rêver à ce jeune fou ? — BÉRANG., Chatte.

Un fou de haute gamme, un fou achevé.

Faire le fou, faire des actes d'extravagance.

  • Si jamais vous [Provençaux] faites les fous, je ne souhaite pas qu'on vous envoie des Bretons pour vous corriger — SÉV., 200

Être comme un fou, avoir pour ainsi dire perdu l'esprit par quelque émotion morale.

  • Léontine : Il avait donc l'air bien satisfait ? - Ophémon : Il est comme un fou — GENLIS, Théât. d'éduc. l'Amant anonyme, IV, 5

Fig. La folle du logis, l'imagination.

17 Bouffon, en parlant des bouffons à gages qu'avaient autrefois les rois, les grands seigneurs.

  • Son fou, nommé le glorieux, qui lui avait souvent entendu parler de la valeur d'Annibal, lui criait en fuyant avec lui : Monseigneur, nous voilà bien annibalés — DUCLOS, Hist. Louis XI, Œuv. t. III, p. 99, dans POUGENS
  • Le fou du roi était toujours de la nation, mais le docteur était arabe ou juif — VOLT., Dict. phil. Roger Bacon.
1 autre citation
  • Oui, noir ou blanc, soyons le fou du roi — BÉRANG., Ad. à la gloire.

Faire le fou, faire le bouffon en société.

Fête des fous, farce bouffonne et indécente qui se jouait dans diverses églises.

18 Le fou est ainsi nommé parce qu'il se pose sans précaution sur les navires en mer et même sur la main lorsqu'on l'avance.

  • Nom d'un genre d'oiseaux palmipèdes dans lequel on distingue le fou blanc, dit aussi gentilhomme, fou de Bassan et boubie (Bassan est le nom d'une petite île du golfe d'Édimbourg où cet oiseau est très commun), — LEGOARANT

Buffon l'a employé adjectivement. C'est avec les cormorans que les oiseaux fous ont le plus de rapport par la figure et l'organisation, excepté qu'ils n'ont pas le bec terminé en croc, mais en pointe légèrement courbée, Ois. t. XVI, p. 130, dans POUGENS.

19Terme de jeux. Fou se dit, à la guimbarde, du valet de carreau qui est le troisième atout. non relevé aujourd’hui

20 Fou, pièce du jeu des échecs, voy. FOU 2.

Proverbes

Cet homme est fou, ou le roi n'est pas noble.

Plus on est de fous, plus on rit.

Bien fou qui s'oublie, il y a de la folie à ne pas songer à ses intérêts.

À folle demande point de réponse.

Tête de fou ne blanchit pas, se dit d'une personne qui, quoique déjà avancée en âge, ne grisonne pas, parce qu'on regardait les fous comme exempts d'inquiétudes et ne grisonnant pas.

Qui fol envoie fol attend, on ne peut espérer rien de bon d'un fou que l'on a chargé de traiter une affaire.

Les fous sont plus utiles aux sages que les sages aux fous.

Les fous inventent les modes, et les sages les suivent.

Les fous font les fêtes, et les sages en ont le plaisir.

À la presse vont les fous, c'est-à-dire il ne faut pas s'empresser d'acheter les marchandises, tandis que tout le monde en veut avoir.

Dieu aide à trois sortes de personnes, aux fous, aux enfants et aux ivrognes.

J'y mettrais ma tête, qui est la gageure d'un fou.

Tous les fous ne portent pas des marottes, ou tous les fous ne sont pas aux petites-maisons, c'est-à-dire il y a bien des gens qui passent pour raisonnables et qui ne le sont guère.

À chaque fou sa marotte.

Il y a plus de sages que de fous.

Remarque

1. L'adjectif se dit, au masculin, fou devant une consonne, et fol devant une voyelle ou une h muette : un fol amour ; un fol ennemi. Mais, quand le mot qui suit n'est pas le substantif de fou, on dit aujourd'hui fou et non fol : Fou est qui s'y fie. Autrefois on disait fol. On pourrait encore, dans les vers, se servir de cet archaïsme.

  • ....Le temps est cher, fol est qui ne l'emploie — HAUTEROCHE, Nobles de Prov. I, 8

2. Fou, substantif, placé devant une voyelle, devenait autrefois fol. Aujourd'hui, excepté peut-être en poésie, cette forme n'est plus reçue.

  • Je dois bien moins en prendre [des lois] et d'un fol et d'un fils — ROTR., Venceslas, I, 5
  • Un fol allait criant par tous les carrefours Qu'il vendait la sagesse — LA FONT., Fabl. IX, 8

3. Bossuet a dit les fols amateurs : Il est certain que les fous amateurs ne serait pas aussi bien dit.

  • Ô le soin inutile ! diront les fols amateurs du siècle — BOSSUET, 2e panégyr. St Franç. de Paule, 1

4. Fou, adjectif masculin, ne se met guère qu'après son substantif, excepté dans : un fou rire.

5. Fol, adjectif masculin, n'a plus d'emploi que devant son substantif. Mais autrefois il s'employait dans toutes les positions.

  • Meilleur est l'enfant pauvre et sage que le roi vieux et fol — PASC., Juif, 31, édit. FAUGÈRE.

6. La double forme vient de l'ancien français : au nominatif li fols, li fos, li fox [le fou], prononcé li fou, et au régime le fol.

Synonyme

1° FOU, INSENSÉ. Le fou est celui qui a perdu la raison ; l'insensé est celui qui n'a pas de sens. Aussi peut-on être insensé sans être fou, l'absence du sens commun n'étant pas la même chose que la perte de la raison.

2° FOU, ALIÉNÉ., Fou est l'expression générale et vulgaire ; aliéné d'esprit, et, par abréviation, aliéné, est une expression médicale.

Historique

XIe s.

  • Laissun les fols, as sages nous tenons — Ch. de Rol. X
  • Respont Rolanz : jà fereie que folz — ib. LXXXI

XIIe s.

  • Olivers oit [ouït] celle folle raison — Ronc. p. 59
  • Dont parleront et li fol et li sage — ib. p. 182
7 autres citations
  • Mais fol desir font souvent cuer penser En si haut lieu qu'il n'i puet avenir — Couci, x
  • Si me feroit Amours pour fol tenir — ib. XII
  • Merci clamant de mon fol errement, [je] Ferai la fin de mes chansons oïr — ib. X
  • Conseil [il] aura creü moult fol et enfantif — Sax. XXIV
  • As fous et as feluns i out plasible lei ; Contredire la deit chascun hum qui ad fei — Th. le mart. 63
  • Fous, fait il, tuz dis fustes et estes et serez, Quant vus l'espée traite de sur le roi venez — ib. 39
  • De fol et d'ivre se doit l'en bien garder — Bat. d'Aleschans, v. 4076

XIIIe s.

  • Nature vait son pareil convoitant, Tous jors vait fol la folie querant — Bibl. des ch. 4e série, t. v, p. 33
  • Et nous fesimes mout que fol et que musart — Berte, XXII
7 autres citations
  • Je seroie mout fole de celer la besoigne — ib. CVI
  • Moult a largece pris et los ; Ele a les sages et les fos Outréement à son bandon, Car el savoit fere biau don — la Rose, 1146
  • Diex, cum menoient bonne vie ! Fox est qui n'a de tel envie — ib. 1304
  • Com maintes femmes par le mont Qui coraiges remuans ont.... Tels femmes ont non faus-s'y-fie [fou s'y fie] — Bl. et Jeh. 2211
  • Le commun peuple se prist aux folles femmes, dont il avint que le roy donna congé à tout plein de ses gens — JOINV., 217
  • Bon jornel fait qui de fol se delivre — Prov. du vilain, ms. de St-Germ. f° 74, dans LACURNE
  • Foux est qui croit sa fole pense [pensée] — Ren. 27783

XIVe s.

  • Celui que Aristote appelle fort, l'en dit en françois que il est hardi, et de celui qui excede en oser, l'en dit que il est trop hardi ou foul hardi — ORESME, Eth. 81
  • Le foul large qui a prodigalité, il superhabunde en donner et en despendre — ID., ib. 48
2 autres citations
  • Lors s'esforcza le cry moult grant : Alons touz d'un assentement Assaillir ce foul de Montfort — le Livre de Jean de Bretagne, 1098
  • Se aucune fole justice [mauvais jugement] estoit qui lessast l'un aller hors de prison et retenist l'autre... — Ord. des rois de Fr. t. I, p. 194

XVe s.

  • Avec les folz il faut foller — COQUILLART, Simple et rusée
  • Par faulte de saige maistre, on assiet le fol à la chaize — Perceforest, t. v, f° 16
1 autre citation
  • Il convient le fol foloier ; Et puis compere il [il paye] sa folie, Quant on le fait comme fo loier [lier] — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 242, dans LACURNE

XVIe s.

  • J'ay souvent ouy en proverbe vulgaire qu'un fol enseigne bien ung sage — RAB., III, 37
  • Si j'eusse esté si fol de rompre ce train.... — MONT., I, 197
14 autres citations
  • Le fol du duc de Florence — ID., I, 259
  • Si ce n'estoit la contenance d'un fol de parler seul — ID., I, 270
  • La folle despense des deniers communs — AMYOT, Caton, 7
  • Fol devise, et Dieu depart. De ce que fol pense, souvent en demeure. Il n'est au monde si grand dommage que seigneur à fol courage. Il n'est pas sage qui n'a peur d'un fol — H. EST., Précell. du lang. fr. p. 164
  • Folz sont sages quand ils se taisent — COTGRAVE
  • Fol de Souloigne [Sologne] [celui qui s'abuse à son profit] — OUDIN, Curios. fr.
  • À la barbe du fol aprend on à raire [raser] — GÉNIN, Récréations, t. II, p. 233
  • Ne joue point au fol : endure ce qu'il dict ou faict — ID., ib. p. 245
  • Au ris le fol est congneu — ID., ib. p. 235
  • Qui de tout est mol, de tout est fol [céder sur tout est folie] — ID., ib. p. 248
  • Un fol faict plus de questions qu'un saige ne donne de raisons — ID., ib. p. 251
  • Fol est qui se coupe de son propre cousteau — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 237
  • Fol promettant, nuée non pleuvant — ID., ib.
  • Un fol a fait vœu de ne laisser en paix un feu — ID., ib. p. 244
Étymologie

Bourguig. fo ; prov. fol, folh ; anc. cat. foll ; anc. espagn. fol ; ital. folle ; bas-bret. foll ; gallois, fôl ; bas-latin, follis (dans un texte du IXe siècle, voy. du Cange : Ille more gallico sanctum senem increpitans follem) ; du latin follis, soufflet, ballon, le fou étant comparé à un ballon, à une vessie gonflée. D'ailleurs fol se trouve aussi au sens de soufflet : XIIIe siècle :

  • Li fous à fevre [soufflet de forgeron] huit deniers ; et li doi foel à fevre, 16 deniers — TAILLIAR, Recueil, p. 26
Supplément au dictionnaire

1. FOU. Ajoutez :

20 Fous criminels, fous dont les médecins classent la maladie sous le nom de folie héréditaire, de folie lucide, et qui, tout en gardant un jugement sain en apparence et une grande habileté de raisonnement, accomplissent des actes bizarres et nuisibles, s'abandonnent à leurs passions, se livrent, pour la moindre résistance, à des emportements souvent très graves, et qui, dans des temps de troubles civils, deviennent particulièrement excessifs et dangereux.

  • Que doit-on faire de ceux qu'on appelle fort improprement des fous criminels ? s'ils sont fous, ils ne sont point criminels, et, s'ils sont criminels, ils ne sont point fous — MAXIME DU CAMP, Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1872, p. 57

FOU2 s. m. (fou)

Pièces du jeu d'échecs, dont l'une se place à côté du roi et l'autre à côté de la reine, et qui peuvent parcourir tout l'échiquier en diagonale, c'est-à-dire en conservant toujours leur couleur. Le fou blanc, celui qui est sur les cases blanches ; le fou noir, celui qui est sur les cases noires. Le fou du roi, celui qui est placé à côté du roi ; le fou de la reine, celui qui est placé à côté de la reine.

Par un jeu de mots sur le fou extravagant et le fou des échecs.

  • Elle [la fortune] avance un chacun sans raison et sans choix ; Les fous sont aux échecs les plus proches des rois — RÉGNIER, Sat. XI
Étymologie

Anc. franç. aufin (on trouve aussi dauphin : XIVe s. Comment les dauphins doivent traire, J. DE VIGNAY, Esches moralisés, f° 2) ; espagn. alfil, arfil ; portug. alfil ; ital. alfido ; de l'arabe al, le, et fil, éléphant ; parce que, dans l'ancien jeu, le fou était représenté par un éléphant. On aura dit fil ; quant au changement de il en ou, voy. FOUGÈRE, de filix. C'est l'opinion de du Cange et de Scheler. Mais elle n'est pas sûre, à cause qu'elle ne rend pas compte de la disparition de la syllabe al ; il est possible que le nom du fou de cour ait été donné au fou des échecs alors que les noms des pièces changèrent, par exemple le roc en la tour.

FOU3 s. m. (fou)

Vieux nom du hêtre. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Seignor, se mon conseil creez, En huimès le leron [nous le laisserons] pendant à cest fou qui est bel et grant — Ren. 7084
Étymologie

Bourg. et norm. fau ; Berry, fau, fou ; du lat. fagus, hêtre ; allem. Buche.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 53 langues · 217 pays

Racine commune : alfil (es), fol (fro), follere (la), follis (la), فيل (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Assyrian Neo-Aramaic ܦܝܠܐ
  • albanais bolle, folje, bërtas
  • allemand Völle
  • alémanique Folle
  • ancien français fol, folie, afoler
  • ancien occitan fol
  • ancien portugais folia
  • anglais bull, fals, fool
  • arabe فلس
  • arabe levantin du Sud فيل
  • arménien ֆիլ
  • arménien classique բոլոր
  • aroumain foali, fuljor, fuljinã
  • asturien fuelga, fuelle
  • bourguignon fô
  • catalan foll, follar, marfil
  • cebuano marpil
  • danois fjols, filsben
  • erzya пил
  • espagnol A, alfil, follar
  • frison de Saterland ful
  • frison occidental folwoeksen
  • féroïen fílur
  • galicien fol, alfil, folgar
  • grec ancien βαλλάντιον
  • hongrois fel, föld, felül
  • hébreu פיל
  • indonésien pol
  • islandais fíll
  • italien folle, marfilo, affollare
  • kazakh піл
  • khowar فىل
  • koumyk пил
  • latin folleo, follico, phallus
  • macédonien фил
  • maltais fil
  • moyen anglais fole, foul, awfyn
  • moyen français fol
  • moyen néerlandais vol
  • normand fo, folle
  • néerlandais vol, vol-
  • occitan hòu
  • ourdou فیل
  • persan فیل
  • portugais fole, folia, folgar
  • roumain foi, foale, fuior
  • serbo-croate fil, фил
  • swahili fulusi
  • tagalog alpil
  • turc fil, folluk
  • turc ottoman فیل
  • vieux norrois fíll, fullr
  • volapük folid, folul, fölön

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan піл (kk), فیل (fa)
  • Afrique du Sud bull (en), fulusi (sw)
  • Albanie bolle (sq), фил (mk)
  • Algérie فلس (ar), bull (en)
  • Allemagne Folle (gsw), fjols (da), vol (nl)
  • Andorre foll (ca), A (es)
  • Angola fole (pt)
  • Anguilla bull (en)
  • Antigua-et-Barbuda bull (en), fole (pt)
  • Arabie saoudite فلس (ar)
  • Argentine bull (en), A (es)
  • Arménie ֆիլ (hy)
  • Aruba vol (nl), bull (en)
  • Australie bull (en), folle (it)
  • Autriche bull (en), Völle (de), fel (hu)
  • Bahamas bull (en)
  • Bahreïn فلس (ar)
  • Bangladesh bull (en)
  • Barbade bull (en)
  • Belgique vol (nl), bull (en), Völle (de)
  • Belize bull (en), A (es)
  • Bermudes bull (en)
  • Bhoutan bull (en)
  • Bolivie A (es)
  • Bosnie-Herzégovine bull (en)
  • Botswana bull (en)
  • Brunei bull (en)
  • Brésil bull (en), Völle (de), folle (it)
  • Bulgarie bull (en), Völle (de), fil (tr)
  • Burundi bull (en), fulusi (sw)
  • Cameroun فلس (ar), bull (en)
  • Canada فلس (ar), vol (nl), bull (en)
  • Cap-Vert fole (pt)
  • Ceuta et Melilla A (es)
  • Chili bull (en), A (es)
  • Chine bull (en), піл (kk)
  • Chypre فلس (ar), ֆիլ (hy), bull (en)
  • Colombie A (es)
  • Comores فلس (ar)
  • Congo-Kinshasa fulusi (sw)
  • Costa Rica A (es)
  • Croatie bull (en), folle (it)
  • Cuba A (es)
  • Curaçao vol (nl), A (es)
  • Danemark fjols (da), bull (en), fílur (fo)
  • Diego Garcia bull (en)
  • Djibouti فلس (ar)
  • Dominique bull (en)
  • Espagne fuelga (ast), foll (ca), bull (en)
  • Estonie bull (en)
  • Eswatini bull (en)
  • Fidji bull (en)
  • Finlande bull (en), Völle (de)
  • France Folle (gsw), foll (ca), vol (nl)
  • Gambie bull (en)
  • Ghana bull (en)
  • Gibraltar bull (en), A (es)
  • Grenade bull (en)
  • Groenland fjols (da)
  • Grèce bolle (sq), βαλλάντιον (grc), bull (en)
  • Guam bull (en)
  • Guatemala bull (en), A (es)
  • Guernesey bull (en)
  • Guinée équatoriale fole (pt), A (es)
  • Guinée-Bissau fole (pt)
  • Guyana bull (en)
  • Géorgie ֆիլ (hy)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bull (en)
  • Honduras bull (en), A (es)
  • Hongrie bull (en), Völle (de), fel (hu)
  • Inde bull (en), فیل (ur)
  • Indonésie pol (id)
  • Irak فلس (ar), bull (en), فیل (fa)
  • Iran فلس (ar), ֆիլ (hy), піл (kk)
  • Irlande bull (en)
  • Islande fjols (da), fíll (is)
  • Israël فلس (ar), bull (en), פיל (he)
  • Italie foll (ca), bull (en), Völle (de)
  • Jamaïque bull (en)
  • Jersey bull (en)
  • Jordanie فلس (ar), bull (en)
  • Kazakhstan bull (en), Völle (de), піл (kk)
  • Kenya فلس (ar), bull (en), fulusi (sw)
  • Kiribati bull (en)
  • Kosovo bolle (sq)
  • Koweït فلس (ar)
  • Lesotho bull (en)
  • Lettonie bull (en)
  • Liban فلس (ar), ֆիլ (hy), bull (en)
  • Liberia bull (en)
  • Libye فلس (ar)
  • Liechtenstein Folle (gsw), Völle (de)
  • Lituanie bull (en), Völle (de)
  • Luxembourg bull (en), Völle (de), fole (pt)
  • Macédoine du Nord bolle (sq), фил (mk), fil (tr)
  • Madagascar bull (en)
  • Malaisie bull (en)
  • Malawi bull (en)
  • Maldives bull (en)
  • Mali فلس (ar)
  • Malte bull (en), folle (it), fil (mt)
  • Maroc فلس (ar), bull (en), A (es)
  • Maurice bull (en), فیل (ur)
  • Mauritanie فلس (ar)
  • Mayotte fulusi (sw)
  • Mexique bull (en), A (es)
  • Micronésie bull (en)
  • Moldavie foi (ro)
  • Mongolie піл (kk)
  • Montserrat bull (en)
  • Monténégro bolle (sq)
  • Mozambique fole (pt), fulusi (sw)
  • Namibie bull (en), Völle (de)
  • Nauru bull (en)
  • Nicaragua A (es)
  • Niger فلس (ar)
  • Nigeria فلس (ar), bull (en)
  • Niue bull (en)
  • Nouvelle-Zélande bull (en)
  • Népal bull (en)
  • Oman فلس (ar), فیل (fa)
  • Ouganda bull (en), fulusi (sw)
  • Ouzbékistan fil (tr)
  • Pakistan bull (en), فىل (khw), فیل (fa)
  • Palaos bull (en)
  • Panama bull (en), A (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bull (en)
  • Paraguay Völle (de), A (es)
  • Pays-Bas vol (nl), bull (en), Völle (de)
  • Pays-Bas caribéens vol (nl)
  • Philippines marpil (ceb), bull (en), A (es)
  • Pologne bull (en), Völle (de)
  • Porto Rico bull (en), A (es)
  • Portugal bull (en), fol (gl), fole (pt)
  • Pérou A (es)
  • Qatar فلس (ar), فیل (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bull (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bull (en), fole (pt)
  • Roumanie bull (en), Völle (de), fel (hu)
  • Royaume-Uni فلس (ar), bull (en), Völle (de)
  • Russie ֆիլ (hy), пил (myv), пил (kum)
  • Rwanda bull (en)
  • République dominicaine bull (en), A (es)
  • Sahara occidental فلس (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bull (en)
  • Saint-Marin folle (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vol (nl), bull (en), A (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bull (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bull (en)
  • Sainte-Hélène bull (en)
  • Sainte-Lucie bull (en)
  • Salvador A (es)
  • Samoa bull (en)
  • Samoa américaines bull (en)
  • Sao Tomé-et-Principe fole (pt)
  • Serbie bolle (sq), fel (hu), foi (ro)
  • Sercq bull (en)
  • Seychelles bull (en)
  • Sierra Leone bull (en)
  • Singapour bull (en)
  • Slovaquie bull (en), Völle (de), fel (hu)
  • Slovénie bull (en), Völle (de), fel (hu)
  • Somalie فلس (ar), fulusi (sw)
  • Soudan فلس (ar), bull (en)
  • Soudan du Sud فلس (ar), bull (en)
  • Sri Lanka bull (en)
  • Suisse Folle (gsw), bull (en), Völle (de)
  • Suriname vol (nl)
  • Suède bull (en)
  • Syrie فلس (ar), ֆիլ (hy)
  • Tadjikistan فلس (ar), فیل (fa)
  • Tanzanie bull (en), fulusi (sw)
  • Tchad فلس (ar)
  • Tchéquie bull (en), Völle (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bull (en)
  • Territoires palestiniens فلس (ar)
  • Thaïlande bull (en)
  • Timor oriental fole (pt)
  • Tokelau bull (en)
  • Tonga bull (en)
  • Trinité-et-Tobago bull (en), A (es)
  • Tristan da Cunha bull (en)
  • Tunisie فلس (ar)
  • Turquie bolle (sq), فلس (ar), ֆիլ (hy)
  • Tuvalu bull (en)
  • Ukraine fel (hu), foi (ro), fil (tr)
  • Uruguay A (es)
  • Vanuatu bull (en)
  • Venezuela A (es)
  • Yémen فلس (ar), bull (en)
  • Zambie bull (en)
  • Zimbabwe bull (en)
  • Égypte فلس (ar), bull (en)
  • Émirats arabes unis فلس (ar), bull (en), فیل (fa)
  • Équateur A (es)
  • Érythrée فلس (ar), bull (en)
  • État de la Cité du Vatican folle (it), folleo (la)
  • États-Unis bull (en), Völle (de), folle (it)
  • Éthiopie bull (en)
  • Île Christmas bull (en)
  • Île Norfolk bull (en)
  • Île de Man bull (en)
  • Île de l’Ascension bull (en)
  • Îles Canaries A (es)
  • Îles Caïmans bull (en)
  • Îles Cocos bull (en)
  • Îles Cook bull (en)
  • Îles Féroé fílur (fo)
  • Îles Malouines bull (en)
  • Îles Mariannes du Nord bull (en)
  • Îles Marshall bull (en)
  • Îles Pitcairn bull (en)
  • Îles Salomon bull (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bull (en)
  • Îles Vierges britanniques bull (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bull (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bull (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܦܝܠܐ · ancien français fol · ancien occitan fol · ancien portugais folia · arabe levantin du Sud فيل · arménien classique բոլոր · aroumain foali · bourguignon fô · moyen anglais fole · moyen français fol · moyen néerlandais vol · normand fo · serbo-croate fil · tagalog alpil · turc ottoman فیل · vieux norrois fíll · volapük folid

Liens de sens

Synonymes

aberrant absurde accro agité du bocal aliéné amoureux avoir été bercé trop près du mur azimuté barge barje barjo barjot bizarre botch brindezingue cabourd cabourdas caluc chtarbé cinglé cintré déjanté dément déraisonnable dérangé déséquilibré détraqué dingo dingue énorme extravagant fada fadoli fantasque fêlé féru foldingo foldingue fondu fou à lier

Dérivés

amour fou archifou bon fou chien fou comme un fou de fou début du fou demi-fou être fou de être fou de joie faire le fou faire que fou faire un bien fou fol enchérisseur folle avoine folle enchère folle farine follement fou à enfermer fou à lier fou comme de la marde fou comme un balai fou d’Allah fou de Bassan fou de la gâchette fou du bus fou du volant fou furieux fou raide fou rire foufou foutraque herbe folle histoire de fous idée folle maison de fous mal fou maladie de la vache folle mauvais fou mèche folle

Domaine

échecs jeux mécanique ornithologie

Famille morphologique

follet fou-rire fou-fou

Prononciation

Homophones

fous fout foo

Rimes

kung-fu vous nous ou où tout sous beaucoup coup bout surtout partout

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fou » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire