fou

nature
adj masculin
diction
[fu] · 1 syllabe
usage
264 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 15

  1. Qualifie une personne qui a perdu la raison, qui est atteinte d’aliénation mentale.
    • La seule différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou. Salvador Dalí, La Vie secrète de Salvador Dalí, 1952
  2. familier Qualifie une personne qui perd patience par les choses qu’on lui a dites, qu’on lui a faites mal à propos.
    • Le prince a pensé me faire devenir fou ; mais comme il est honnête et bon, tout s'est arrangé. Denis Diderot, Oeuvres complètes de Diderot, 1876, France: Garnier frères.
  3. Qualifie une personne qui fait ou qui dit des extravagances, qui commet toutes sortes de maladresses.
    • Décidément cette femme-là est folle.
  4. Qualifie tout ce qui est contraire à la raison, à la prudence, à la modération.
    • Cela me fait plaisir car je pense, peut-être naïvement, que nous avons un besoin fou de rationalité. Jean Birnbaum, Elisabeth Badinter : « Je ne pense pas qu’on puisse parler librement sur Internet », Le Monde. Mis en ligne le 28 novembre 2018
  5. Qualifie une personne hors d’elle, passionnée.
    • M. Donis était aussi un homme honnête et bon, qui adorait sa fille et était fou de sa femme, mais là ce qui s’appelle fou à faire les bêtises qu’on ne fait qu’à vingt ans. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  6. Qualifie quelque chose de stupide.
    • Ce serait fou de dépenser encore plus.
  7. Qualifie quelque chose de surprenant.
    • Quelque chose de bien fou et de bien abominable, répondait Martin. Voltaire, Candide
  8. Qualifie quelque chose d’exagéré, de démesuré, d’énorme.
    • Nous traçons à folle allure. Frédéric Dard, San-Antonio : J’ai bien l’honneur… de vous buter, Éditions Fleuve Noir, 1955, chapitre 11
  9. Qualifie un mécanisme dérangé.
  10. Extrêmement gai, badin, enjoué.
  11. Qui manque d’ordre, qui suit un comportement apparemment capricieux.
  12. Pièces du jeu d'échecs, dont l'une se place à côté du roi et l'autre à côté de la reine, et qui peuvent parcourir tout l'échiquier en diagonale, c'est-à-dire en conservant toujours leur couleur. Le fou blanc, celui qui est sur les cases blanches ; le fou noir, celui qui est sur les cases noires.
3 emplois spécialisés
  1. Mécanique Qualifie une roue, une poulie, un tambour etc. ne transmettant pas de force motrice et tournant librement autour de son axe.
  2. Jeux sur plateaux Pièce du jeu d'échecs qui se trouve au début de la partie à côté du roi et de la reine et qui doit être déplacée en diagonale.
  3. Oiseaux Oiseau marin de la famille des Sulidés, très grand, aux ailes longues et étroites, au bec fort et conique, qui vit sur tous les océans.

Nom 7

  1. Personne qui a perdu la raison.
    • La seule différence entre un fou et moi, c'est que moi je ne suis pas fou. Salvador Dali, La vie secrète de Salvador Dali, 1952
  2. figuré Personne idiote.
  3. Celui qui fait, qui dit des extravagances, ou qui est crédule, imprudent, ou qui a une gaieté folle, turbulente.
    • Bien qu'il aimât les puissantes voitures de sport, Michel Gallimard n'était pas, comme on l'a parfois laissé entendre, un "fou du volant". Il goûtait la mécanique et roulait beaucoup. Jérôme Dupuis, Les dernières heures d'Albert Camus, L'Express.fr, 4 janvier 2010
  4. Bouffon au service d’une personnalité importante.
    • Le fou du roi amusait la cour.
  5. Oiseau marin proche du pélican et du cormoran, et appartenant à la famille des sulidés.
    • Tout un monde d’oiseaux de mer, des frégates, des fous, des goëlands, de vastes albatros immobiles à la pointe des pics aigus. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
2 emplois spécialisés
  1. Échecs Pièce du jeu d’échecs se déplaçant en diagonale.
    • Il me reste un cavalier et le fou blanc.
  2. Jeux Pièce du jeu de shōgi se déplaçant en diagonale.
    • À l’instar de la Tour, le Fou du shôgi est strictement identique à celui des échecs occidentaux. Florent Georges, Shôgi : initiation aux échecs japonais, Omake Books, 2016, page 27

Citation

Êtes-vous fou de me faire une pareille demande ? Que veux-tu ? je suis folle et mon esprit s'égare
Pierre Corneille, Cid, II, 5

Proverbes

Origine du mot

, (Nom commun 1) En ancien français fol, du bas latin follis de même sens qui donne aussi folle en italien, fool en anglais ; du latin follere (« s’agiter comme un soufflet, aller çà et là »), dénominal de follis (« soufflet ») → voir follet et feu follet, « volage, vagabond, capricieux, étourdi », dont fol est au départ le strict synonyme.

Formes apparentées 53 langues · 217 pays

Racine commune : alfil (es), fol (fro), follere (la), follis (la), فيل (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Assyrian Neo-Aramaic ܦܝܠܐ
  • albanais bolle, folje, bërtas
  • allemand Völle
  • alémanique Folle
  • ancien français fol, folie, afoler
  • ancien occitan fol
  • ancien portugais folia
  • anglais bull, fals, fool
  • arabe فلس
  • arabe levantin du Sud فيل
  • arménien ֆիլ
  • arménien classique բոլոր
  • aroumain foali, fuljor, fuljinã
  • asturien fuelga, fuelle
  • bourguignon fô
  • catalan foll, follar, marfil
  • cebuano marpil
  • danois fjols, filsben
  • erzya пил
  • espagnol A, alfil, follar
  • frison de Saterland ful
  • frison occidental folwoeksen
  • féroïen fílur
  • galicien fol, alfil, folgar
  • grec ancien βαλλάντιον
  • hongrois fel, föld, felül
  • hébreu פיל
  • indonésien pol
  • islandais fíll
  • italien folle, marfilo, affollare
  • kazakh піл
  • khowar فىل
  • koumyk пил
  • latin folleo, follico, phallus
  • macédonien фил
  • maltais fil
  • moyen anglais fole, foul, awfyn
  • moyen français fol
  • moyen néerlandais vol
  • normand fo, folle
  • néerlandais vol, vol-
  • occitan hòu
  • ourdou فیل
  • persan فیل
  • portugais fole, folia, folgar
  • roumain foi, foale, fuior
  • serbo-croate fil, фил
  • swahili fulusi
  • tagalog alpil
  • turc fil, folluk
  • turc ottoman فیل
  • vieux norrois fíll, fullr
  • volapük folid, folul, fölön

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan піл (kk), فیل (fa)
  • Afrique du Sud bull (en), fulusi (sw)
  • Albanie bolle (sq), фил (mk)
  • Algérie فلس (ar), bull (en)
  • Allemagne Folle (gsw), fjols (da), vol (nl)
  • Andorre foll (ca), A (es)
  • Angola fole (pt)
  • Anguilla bull (en)
  • Antigua-et-Barbuda bull (en), fole (pt)
  • Arabie saoudite فلس (ar)
  • Argentine bull (en), A (es)
  • Arménie ֆիլ (hy)
  • Aruba vol (nl), bull (en)
  • Australie bull (en), folle (it)
  • Autriche bull (en), Völle (de), fel (hu)
  • Bahamas bull (en)
  • Bahreïn فلس (ar)
  • Bangladesh bull (en)
  • Barbade bull (en)
  • Belgique vol (nl), bull (en), Völle (de)
  • Belize bull (en), A (es)
  • Bermudes bull (en)
  • Bhoutan bull (en)
  • Bolivie A (es)
  • Bosnie-Herzégovine bull (en)
  • Botswana bull (en)
  • Brunei bull (en)
  • Brésil bull (en), Völle (de), folle (it)
  • Bulgarie bull (en), Völle (de), fil (tr)
  • Burundi bull (en), fulusi (sw)
  • Cameroun فلس (ar), bull (en)
  • Canada فلس (ar), vol (nl), bull (en)
  • Cap-Vert fole (pt)
  • Ceuta et Melilla A (es)
  • Chili bull (en), A (es)
  • Chine bull (en), піл (kk)
  • Chypre فلس (ar), ֆիլ (hy), bull (en)
  • Colombie A (es)
  • Comores فلس (ar)
  • Congo-Kinshasa fulusi (sw)
  • Costa Rica A (es)
  • Croatie bull (en), folle (it)
  • Cuba A (es)
  • Curaçao vol (nl), A (es)
  • Danemark fjols (da), bull (en), fílur (fo)
  • Diego Garcia bull (en)
  • Djibouti فلس (ar)
  • Dominique bull (en)
  • Espagne fuelga (ast), foll (ca), bull (en)
  • Estonie bull (en)
  • Eswatini bull (en)
  • Fidji bull (en)
  • Finlande bull (en), Völle (de)
  • France Folle (gsw), foll (ca), vol (nl)
  • Gambie bull (en)
  • Ghana bull (en)
  • Gibraltar bull (en), A (es)
  • Grenade bull (en)
  • Groenland fjols (da)
  • Grèce bolle (sq), βαλλάντιον (grc), bull (en)
  • Guam bull (en)
  • Guatemala bull (en), A (es)
  • Guernesey bull (en)
  • Guinée équatoriale fole (pt), A (es)
  • Guinée-Bissau fole (pt)
  • Guyana bull (en)
  • Géorgie ֆիլ (hy)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bull (en)
  • Honduras bull (en), A (es)
  • Hongrie bull (en), Völle (de), fel (hu)
  • Inde bull (en), فیل (ur)
  • Indonésie pol (id)
  • Irak فلس (ar), bull (en), فیل (fa)
  • Iran فلس (ar), ֆիլ (hy), піл (kk)
  • Irlande bull (en)
  • Islande fjols (da), fíll (is)
  • Israël فلس (ar), bull (en), פיל (he)
  • Italie foll (ca), bull (en), Völle (de)
  • Jamaïque bull (en)
  • Jersey bull (en)
  • Jordanie فلس (ar), bull (en)
  • Kazakhstan bull (en), Völle (de), піл (kk)
  • Kenya فلس (ar), bull (en), fulusi (sw)
  • Kiribati bull (en)
  • Kosovo bolle (sq)
  • Koweït فلس (ar)
  • Lesotho bull (en)
  • Lettonie bull (en)
  • Liban فلس (ar), ֆիլ (hy), bull (en)
  • Liberia bull (en)
  • Libye فلس (ar)
  • Liechtenstein Folle (gsw), Völle (de)
  • Lituanie bull (en), Völle (de)
  • Luxembourg bull (en), Völle (de), fole (pt)
  • Macédoine du Nord bolle (sq), фил (mk), fil (tr)
  • Madagascar bull (en)
  • Malaisie bull (en)
  • Malawi bull (en)
  • Maldives bull (en)
  • Mali فلس (ar)
  • Malte bull (en), folle (it), fil (mt)
  • Maroc فلس (ar), bull (en), A (es)
  • Maurice bull (en), فیل (ur)
  • Mauritanie فلس (ar)
  • Mayotte fulusi (sw)
  • Mexique bull (en), A (es)
  • Micronésie bull (en)
  • Moldavie foi (ro)
  • Mongolie піл (kk)
  • Montserrat bull (en)
  • Monténégro bolle (sq)
  • Mozambique fole (pt), fulusi (sw)
  • Namibie bull (en), Völle (de)
  • Nauru bull (en)
  • Nicaragua A (es)
  • Niger فلس (ar)
  • Nigeria فلس (ar), bull (en)
  • Niue bull (en)
  • Nouvelle-Zélande bull (en)
  • Népal bull (en)
  • Oman فلس (ar), فیل (fa)
  • Ouganda bull (en), fulusi (sw)
  • Ouzbékistan fil (tr)
  • Pakistan bull (en), فىل (khw), فیل (fa)
  • Palaos bull (en)
  • Panama bull (en), A (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bull (en)
  • Paraguay Völle (de), A (es)
  • Pays-Bas vol (nl), bull (en), Völle (de)
  • Pays-Bas caribéens vol (nl)
  • Philippines marpil (ceb), bull (en), A (es)
  • Pologne bull (en), Völle (de)
  • Porto Rico bull (en), A (es)
  • Portugal bull (en), fol (gl), fole (pt)
  • Pérou A (es)
  • Qatar فلس (ar), فیل (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bull (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bull (en), fole (pt)
  • Roumanie bull (en), Völle (de), fel (hu)
  • Royaume-Uni فلس (ar), bull (en), Völle (de)
  • Russie ֆիլ (hy), пил (myv), пил (kum)
  • Rwanda bull (en)
  • République dominicaine bull (en), A (es)
  • Sahara occidental فلس (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bull (en)
  • Saint-Marin folle (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vol (nl), bull (en), A (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bull (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bull (en)
  • Sainte-Hélène bull (en)
  • Sainte-Lucie bull (en)
  • Salvador A (es)
  • Samoa bull (en)
  • Samoa américaines bull (en)
  • Sao Tomé-et-Principe fole (pt)
  • Serbie bolle (sq), fel (hu), foi (ro)
  • Sercq bull (en)
  • Seychelles bull (en)
  • Sierra Leone bull (en)
  • Singapour bull (en)
  • Slovaquie bull (en), Völle (de), fel (hu)
  • Slovénie bull (en), Völle (de), fel (hu)
  • Somalie فلس (ar), fulusi (sw)
  • Soudan فلس (ar), bull (en)
  • Soudan du Sud فلس (ar), bull (en)
  • Sri Lanka bull (en)
  • Suisse Folle (gsw), bull (en), Völle (de)
  • Suriname vol (nl)
  • Suède bull (en)
  • Syrie فلس (ar), ֆիլ (hy)
  • Tadjikistan فلس (ar), فیل (fa)
  • Tanzanie bull (en), fulusi (sw)
  • Tchad فلس (ar)
  • Tchéquie bull (en), Völle (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bull (en)
  • Territoires palestiniens فلس (ar)
  • Thaïlande bull (en)
  • Timor oriental fole (pt)
  • Tokelau bull (en)
  • Tonga bull (en)
  • Trinité-et-Tobago bull (en), A (es)
  • Tristan da Cunha bull (en)
  • Tunisie فلس (ar)
  • Turquie bolle (sq), فلس (ar), ֆիլ (hy)
  • Tuvalu bull (en)
  • Ukraine fel (hu), foi (ro), fil (tr)
  • Uruguay A (es)
  • Vanuatu bull (en)
  • Venezuela A (es)
  • Yémen فلس (ar), bull (en)
  • Zambie bull (en)
  • Zimbabwe bull (en)
  • Égypte فلس (ar), bull (en)
  • Émirats arabes unis فلس (ar), bull (en), فیل (fa)
  • Équateur A (es)
  • Érythrée فلس (ar), bull (en)
  • État de la Cité du Vatican folle (it), folleo (la)
  • États-Unis bull (en), Völle (de), folle (it)
  • Éthiopie bull (en)
  • Île Christmas bull (en)
  • Île Norfolk bull (en)
  • Île de Man bull (en)
  • Île de l’Ascension bull (en)
  • Îles Canaries A (es)
  • Îles Caïmans bull (en)
  • Îles Cocos bull (en)
  • Îles Cook bull (en)
  • Îles Féroé fílur (fo)
  • Îles Malouines bull (en)
  • Îles Mariannes du Nord bull (en)
  • Îles Marshall bull (en)
  • Îles Pitcairn bull (en)
  • Îles Salomon bull (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bull (en)
  • Îles Vierges britanniques bull (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bull (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bull (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܦܝܠܐ · ancien français fol · ancien occitan fol · ancien portugais folia · arabe levantin du Sud فيل · arménien classique բոլոր · aroumain foali · bourguignon fô · moyen anglais fole · moyen français fol · moyen néerlandais vol · normand fo · serbo-croate fil · tagalog alpil · turc ottoman فیل · vieux norrois fíll · volapük folid

Liens de sens

Synonymes

aberrant absurde accro agité du bocal aliéné amoureux avoir été bercé trop près du mur azimuté barge barje barjo barjot bizarre botch brindezingue cabourd cabourdas caluc chtarbé cinglé cintré déjanté dément déraisonnable dérangé déséquilibré détraqué dingo dingue énorme extravagant fada fadoli fantasque fêlé féru foldingo foldingue fondu fou à lier

Dérivés

amour fou archifou bon fou chien fou comme un fou de fou début du fou demi-fou être fou de être fou de joie faire le fou faire que fou faire un bien fou fol enchérisseur folle avoine folle enchère folle farine follement fou à enfermer fou à lier fou comme de la marde fou comme un balai fou d’Allah fou de Bassan fou de la gâchette fou du bus fou du volant fou furieux fou raide fou rire foufou foutraque herbe folle histoire de fous idée folle maison de fous mal fou maladie de la vache folle mauvais fou mèche folle

Domaine

échecs jeux mécanique ornithologie

Famille morphologique

follet fou-rire fou-fou

Prononciation

Homophones

fous fout

Rimes

vous nous ou où tout sous beaucoup coup bout surtout partout coups debout goût joue cou trou genoux rendez-vous doux joues boue avoue trous dessous jaloux loup bijoux chou époux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fou » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire