debout

nature: adv
diction: [dəbu] · 2 syllabes
usage: 251 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 7

Verticalement.
- Mettre une colonne, un meuble, un tonneau debout.
figuré Non tombé à terre.
- Ces temples sont encore debout, après tant de siècles.
Sur ses pieds.
- Et puis tu petit-déjeunais à la sauvette, cigarette au bec, debout dans la cuisine. Thierry Crifo, Paternel à mort, Éditions du Masque, 2006
Sur ses pattes, en parlant d’un quadrupède, lorsque, étant couché, il se relève et aussi quelquefois lorsqu’il se dresse sur ses pieds ou sur ses pattes de derrière.
Non fauché, non récolté, en parlant d’une culture.
- Déjà des inconnus fauchent les blés des champs allemands, qui, seuls, étaient restés debout, leurs maîtres s'étant enfuis. Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
En dehors de son lit, levé.
- Il se porte mieux, il est debout.

1 emploi spécialisé

Marine Par le bout, par l’avant.
- Cette embarcation est debout à la lame, au courant, au vent.

Adjectif 5

Qualifie le bois pris dans le sens des fibres.
- Elle ignorait, faits d’armes exceptés, l’homme qui datait d’avant elle, le Saint-Cyrien beau danseur, le lieutenant solide comme un « bois-debout » – ainsi l’on nomme, dans mon pays natal, l’antique billot, la rouelle de chêne au grain serré que n’entame pas le hachoir. Colette, Sido, 1930, Fayard, page 66
Qui n'est pas couché.
- Constatez, docteur, la férocité inintelligente des propriétaires de cette forêt, voyez ces kilomètres d’abatis, sans un seul tronc debout… Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, page 46

3 emplois spécialisés

Aéronautique Qualifie un vent, de face, quand il est en sens contraire au mouvement de l’aéronef, du navire, etc.
- Ne voulant pas louvoyer contre un fort vent debout et une mer dure, je mets à la cape. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Droit Qualifie la magistrature qui accuse (par opposition à celle assise qui rend le jugement).
- En dehors de la magistrature debout et de la magistrature assise, il existe, rarement heureusement, d'autres formes de magistrature, à savoir : la magistrature à genoux, à croupetons, sur le dos, à plat ventre et roulée en boule, qui sont cause que, parfois la justice est boiteuse. Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972
Héraldique Se dit d’animaux en particulier l’ours qui est représenté dressé sur ses pattes arrière. À rapprocher de en pied, levé et rampant.
- D’argent à l’ours debout de sable tenant de sa patte dextre une fleur de lys d’azur, qui est de Berstett. → voir illustration « ours debout »

Interjection 2

Se dit quand on veut faire lever quelqu’un qui est couché ou assis.
- — Debout, les mecs… C’est l’appel ! Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
figuré Se dit quand on veut provoquer à la résistance, voire à l'insurrection, quelqu’un qui est malmené, exploité, humilié, etc.
- Debout ! les damnés de la terre ! Debout ! les forçats de la faim ! La raison tonne en son cratère : C’est l’éruption de la fin. Eugène Pottier, « L’Internationale », dans les Chants révolutionnaires, Au bureau du Comité Pottier, 1908

Citation

Le roi et la reine mangent tristement ; Mme de Richelieu est assise, et puis les dames, selon leurs dignités, les unes assises, les autres debout

Madame de Sévigné, Lett. 22 janv. 1674

Origine du mot

De et bout, comme le prouvent les anciens exemples : un soliveau est de bout, parce qu'il est sur le bout, et, par assimilation, un homme est de bout. Cependant des étymologistes ont voulu voir, dans debout, terme de marine (vent debout), un composé hybride avec la préposition de et l'anglosaxon bow, danois bug, anglais bow, qui signifient l'avant d'un vaisseau ; mais il n'y a aucune raison pour aller chercher si loin une étymologie, et bout suffit bien à ce sens particulier, car l'avant est le bout du vaisseau. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DEBOUT adv. (de-bou ; le t se lie : de-bou-t ou couché)

1 Il se dit de ce qui est dressé et posé sur un de ses bouts. Mettre une colonne, un tonneau, une table debout.

Pièce de bois placée debout, pièce placée de manière à résister suivant le sens des fibres du bois.

Être debout, être encore debout, se dit des choses qui ont échappé à une destruction presque inévitable.

Ils vivent cependant et leur temple est debout — RAC., Athal. II, 5
Nos cosaques n'auraient pas laissé une chaumière debout — BERN. DE ST-P., Voy. en Silésie.

Fig. Ce vieil empire était encore debout. Ce marchand, en dépit des pertes qu'il a faites, est encore debout.

2 Être droit sur ses pieds, en parlant d'une personne. Se tenir debout. encore relevé aujourd’hui

Debout ou assis, on peut donner un mauvais jugement — MOL., Critique, 6
Le roi et la reine mangent tristement ; Mme de Richelieu est assise, et puis les dames, selon leurs dignités, les unes assises, les autres debout — SÉV., Lett. 22 janv. 1674

5 autres citations

Debout à ses côtés le jeune Éliacin Comme moi le servait en long habit de lin — RAC., Athal. II, 2
Alors, la femme se tenant debout devant le seigneur, le prêtre lui découvrira la tête — SACI, Bible, Nombr. V, 18
Entrons ; d'être debout à la fin on se lasse — BOURSAULT, Merc. gal. II, 8
Nous avons dîné debout, remettant de manger mieux et plus à notre aise au soupé dans notre nouveau gîte — MARIVAUX, Paysan parv. t. I, 2e part. p. 66, dans POUGENS
Tout un peuple debout sur le seuil les attend — C. DELAV., la Popularité, IV, 6

Debout, loc. interj. Lève-toi, levez-vous.

Le sommeil sur ses yeux commence à s'épancher ; Debout ! dit l'Avarice, il est temps de marcher — BOILEAU, Sat. VIII
Debout [à une fille qui était à genoux] ! Plus votre cœur répugne à l'accepter, Plus ce sera pour vous matière à mériter — MOL., Tart. IV, 3

1 autre citation

Il était botté jusqu'à la ceinture, et, faisant claquer un maudit fouet qu'il tenait à la main : debout, monsieur le chevalier, s'écria-t-il en ouvrant mes rideaux — HAMILT., Gramm. 3

Laisser quelqu'un debout, ne pas le faire asseoir. Il me laissa debout tout le temps que je restai avec lui.

Fig. et familièrement. Il ne peut que tomber debout, se dit d'un homme qui a des ressources pour se soutenir en dépit des disgrâces qui arrivent ou peuvent arriver. On dit dans le même sens tomber sur ses pieds.

3 Être debout, se tenir sur les pieds de derrière, en parlant des animaux. encore relevé aujourd’hui

La marmotte mange debout comme l'écureuil — BUFF., Marmotte.

Terme de blason. Debout, se dit des animaux qui sont représentés droits et posés sur les pieds de derrière.

4 Être debout, être levé, hors de son lit. Tout le monde était debout dès le matin. encore relevé aujourd’hui

Les soldats d'Alexandre couchent sur la terre, et jamais le jour ne les trouve que debout — VAUGEL., Q. C. III, 2

Fig.

Il crut qu'un évêque plus qu'un empereur devait mourir debout et dans l'exercice de sa charge — FLÉCH., Panég. I, p. 312
Nous sommes condamnés l'un et l'autre à mourir debout — MAINTENON, Lett. Card. de Noailles, 2 nov. 1703

1 autre citation

L'ange exterminateur est debout avec nous — RAC., Athal. V, 4

Terme de vénerie. Mettre un animal debout, le lancer.

5 Dormir debout, éprouver un extrême besoin de sommeil.

Conte à dormir debout, récit ennuyeux ; promesses en l'air.

Je dis que ce sont des contes à dormir debout — MOL., G. Dand I, 6
Les contes à dormir debout, dont vous me régalâtes l'année passée — VOLT., Préf. de Cath. Vadé.

6 On dit que du bétail passe debout dans une ville, quand il n'y couche point, n'y est point vendu et n'y doit point les droits d'entrée ; et, par extension, passer debout se dit des marchandises qui, traversant une ville ou un pays, y passent sans payer de droit ou sans être visitées.

7Terme de marine. Avoir vent debout, ou de bout, suivant l'orthographe de quelques-uns (ce qui n'est autre que résoudre le mot en ses éléments), avoir vent contraire, c'est-à-dire vent soufflant sur la proue du vaisseau. encore relevé aujourd’hui

Être debout au vent, à la lame, au courant, y présenter l'avant du vaisseau.

Aborder un bâtiment debout au corps, lui mettre l'éperon dans le flanc.

Debout les avirons ! signal de lever en l'air les avirons, ce qui est un salut d'honneur.

8Terme de menuiserie. Bois debout, bois coupé, scié, travaillé perpendiculairement au fil. Le bois debout ne peut pas se bien raboter ni polir. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

Tut de but [à côté] se tenerent cil trei [ces trois] partut al rei, Ne il ne voleient faire pur Deu ne ço ne quei — Th. le mart. 69

XIIIe s.

Li pors [le porc] qui tant curu [couru] avoit, En l'espié se feri debot — Ren. 22514
Non pas pour ce, mon escient, à moi [le juge] se tiendra tout debout [pour cela le juge ne sera pas de mon côté] — LE COMTE DE BRETAGNE, Romancero, p. 163

3 autres citations

Aucunes fois avient que li barons [mari] est trouvés mors debout [à côté] se [sa] fame, et le [la] fame debout son baron ; et quant il avient, l'en doit penre garde au mort, se il pert [apparaît] l'en li ait che fet ; et se il li pert, che est grant presomption contre le vivant se il ne cria — BEAUMANOIR, dans LACURNE
Car Haibers vot [voulut] avoir debout [absolument] Partie del roiaume ou tout — PH. MOUSKES, ms. p. 38, dans LACURNE
La langue li prent à fremir De lecherie et de corroz ; En la fosse sailli deboz, Por ce qu'il en voloit avoir — Ren. 24640

XVe s.

Dieu, prevoiant leurs faultes futures, leur a souffert de longue main preparer à deux debouts de leur clos deux verges, Bordeaux et Carais — CHASTEL., Chron. du duc Philippe, Proesme.

XVIe s.

Puys furent introduictz les empoisonnez ; elle leur sonna une aultre chanson, et gens debout — RAB., Pant. V, 20
L'empereur Vespasien estant malade de la maladie dont il mourut.... et dans son lict mesme depeschoit plusieurs affaires de consequence ; et son medecin l'en tansant comme de chose nuisible à sa santé : il faut, disoit-il, qu'un empereur meure debout — MONT., III, 89

Étymologie

Supplément au dictionnaire

DEBOUT. Ajoutez :

9 Sape debout, voy. SAPE.

10 S. m. Terme d'ancienne coutume, en Bretagne. Debouts à éteinte de chandelle, vente qui se faisait à l'aide de bougie ou à extinction de feu.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

d’aplomb

Contraires

assis couché d'arrière de dessous de dessus de dos de profil

Dérivés

assis-debout conte à dormir debout dormir debout être debout K.-O. debout mange-debout mourir debout parlementaire debout passe-debout passer debout se mettre debout station debout

Domaine

aéronautique droit héraldique marine

Prononciation

Rimes

bout boue hibou about bambou tabou boubou garde-boue vous nous ou où

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « debout » du Wiktionnaire.