délicieux

nature
adj masculin
diction
[delisjø] · 3 syllabes
usage
36 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui procure des délices.
    • Il y a de bons mariages, mais il n’y en a point de délicieux. François de La Rochefoucauld, Maximes, 1664, n° 113
  2. Qui est agréable aux sens.
    • C’était, dans l’air, un délicieux parfum des dernières violettes et des premières roses. Armand Silvestre, Arlette, Nilsson, 1907, p. 76
  3. Qui est charmant, en parlant d’une personne ou de ses attributs.
    • Sa voix est une musique délicieuse, et les notes tendres en ont un charme pénétrant. Francisque Sarcey, Mademoiselle de Belle-Isle dans Quarante Ans de théâtre, t. 4, 1901, p. 105
  4. ironique Qui procure de l’amusement.
    • Quoi de plus délicieux que de se moquer des gens avec talent, de les forcer à rire eux-mêmes de leur naïveté, ou bien, quand ils se fâchent, de se venger avec une nouvelle farce ? Guy de Maupassant, La Farce dans Gil Blas, 18 décembre 1883

Citation

Source délicieuse en misères féconde, Que voulez-vous de moi, flatteuses voluptés ?
Pierre Corneille, Poly. IV, 2

Origine du mot

Provenç. delicios ; espagn. delicioso ; ital. delizioso ; du latin deliciosus, de deliciae, délices. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉLICIEUX, EUSE adj. (dé-li-si-eû, eû-z')

1 Plein de délices. Un lieu délicieux. Un séjour délicieux. encore relevé aujourd’hui

  • Source délicieuse en misères féconde, Que voulez-vous de moi, flatteuses voluptés ? — CORN., Poly. IV, 2
  • Il y a de bons mariages ; mais il n'y en a point de délicieux — LA ROCHEF., Réfl. 113
2 autres citations
  • Ému de sentiments purs et délicieux — LEMERC., Fréd. et Bruneh. I, 1
  • Elle aimait trop le bal, c'est ce qui l'a tuée ; Le bal éblouissant, le bal délicieux ! Sa cendre encor frémit doucement remuée, Quand, dans la nuit sereine, une blanche nuée Danse autour du croissant des cieux — V. HUGO, Orient. 33

2 Livré aux délices. encore relevé aujourd’hui

  • Notre siècle délicieux ne peut souffrir votre dureté — BOSSUET, Paul, 2

3 Qui flatte singulièrement le goût. Des fruits délicieux. encore relevé aujourd’hui

  • D'un joug cruel il sauva nos aïeux ; Les nourrit au désert d'un pain délicieux — RAC., Athal. I, 4

Familièrement, qui flatte beaucoup les yeux, l'esprit. Une toilette délicieuse.

  • Nous avons lu et relu plusieurs fois votre lettre ; elle est délicieuse, et vous n'avez peut-être pas senti ce qu'elle vaut — SÉV., Lett. 29 juin 1695

En ce sens, on le dit quelquefois aussi des personnes. Une délicieuse femme.

Se dit ironiquement en parlant d'une chose invraisemblable ou insoutenable. Voilà une prétention délicieuse ! C'est délicieux l

Synonyme

DÉLICIEUX, DÉLECTABLE. Ces deux mots, ayant étymologiquement un même radical, sont très voisins l'un de l'autre ; ils ne diffèrent que par la finale, l'une exprimant ce qui abonde, l'autre ce qui effectue. Délicieux est ce qui abonde en délices ; délectable est ce qui produit une sensation délicieuse.

Historique

XIIIe s.

  • Li siecles ert [était] moult precieus, N'estoit pas si delicieus Ne de robes, ne de viandes — la Rose, 8402

XVIe s.

  • La semence est delicieuse à tous oyseaulx canores, linotes, chardriers, tarins, et aultres — RAB., Pant. III, 49
  • Quant à la vaisselle d'or ou d'argent, draps de pourpre, et aultres telz meubles delicieux — AMYOT, Alex. 28
6 autres citations
  • À celle fin qu'ils se chastiassent eulx mesmes, en se deportant d'estre superflus, somptueux et delicieux — ID., Caton, 36
  • Jardins somptueux et delicieux — ID., Lucull. 78
  • Puis tressans dans quelque prée Vos cheveux delicieux, Chantez d'une voix sacrée.... — RONS., 448
  • Les Tusques mains ingenieuses Jà de trop velouter s'usoient Pour nos femmes delicieuses, Qui en robes trop precieuses Du rang des nobles abusoient — ID., 515
  • .... D'un animal marche-tard ocieux [la tortue], Fit une lyre au son delicieux, Au ventre creux, Aux accords delectables — ID., 943
  • Les plus delicieux plaisirs fuyent à [craignent de] laisser trace de soy, et fuyent la veue non seulement du peuple mais d'un aultre — MONT., III, 76
Étymologie

Provenç. delicios ; espagn. delicioso ; ital. delizioso ; du latin deliciosus, de deliciae, délices.

Supplément au dictionnaire

DÉLICIEUX.

2 Ajoutez :

  • C'était [Magalotti] un homme délicieux et magnifique — SAINT-SIMON, t. IV, p. 435, éd. in-8°, 1829

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 173 pays

Racine commune : dēlĭcĭōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français delicious
  • anglais delicious
  • catalan deliciós
  • cebuano delisyos
  • espagnol delicioso
  • italien delizioso
  • ligure deliçiôzo
  • roumain delicios

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud delicious (en)
  • Algérie delicious (en)
  • Allemagne delicious (en), delizioso (it), delicioso (es)
  • Andorre deliciós (ca), delicioso (es)
  • Anguilla delicious (en)
  • Antigua-et-Barbuda delicious (en)
  • Argentine delicious (en), delicioso (es)
  • Aruba delicious (en)
  • Australie delicious (en), delizioso (it)
  • Autriche delicious (en), delizioso (it)
  • Bahamas delicious (en)
  • Bangladesh delicious (en)
  • Barbade delicious (en)
  • Belgique delicious (en)
  • Belize delicious (en), delicioso (es)
  • Bermudes delicious (en)
  • Bhoutan delicious (en)
  • Bolivie delicioso (es)
  • Bosnie-Herzégovine delicious (en)
  • Botswana delicious (en)
  • Brunei delicious (en)
  • Brésil delicious (en), delizioso (it), delicioso (es)
  • Bulgarie delicious (en)
  • Burundi delicious (en)
  • Cameroun delicious (en)
  • Canada delicious (en), delizioso (it), delicios (ro)
  • Ceuta et Melilla delicioso (es)
  • Chili delicious (en), delicioso (es)
  • Chine delicious (en)
  • Chypre delicious (en)
  • Colombie delicioso (es)
  • Costa Rica delicioso (es)
  • Croatie delicious (en), delizioso (it)
  • Cuba delicioso (es)
  • Curaçao delicioso (es)
  • Danemark delicious (en)
  • Diego Garcia delicious (en)
  • Dominique delicious (en)
  • Espagne deliciós (ca), delicious (en), delicioso (es)
  • Estonie delicious (en)
  • Eswatini delicious (en)
  • Fidji delicious (en)
  • Finlande delicious (en)
  • France deliciós (ca), delicious (en), delizioso (it)
  • Gambie delicious (en)
  • Ghana delicious (en)
  • Gibraltar delicious (en), delicioso (es)
  • Grenade delicious (en)
  • Grèce delicious (en)
  • Guam delicious (en)
  • Guatemala delicious (en), delicioso (es)
  • Guernesey delicious (en)
  • Guinée équatoriale delicioso (es)
  • Guyana delicious (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud delicious (en)
  • Honduras delicious (en), delicioso (es)
  • Hongrie delicious (en), delicios (ro)
  • Inde delicious (en)
  • Irak delicious (en)
  • Irlande delicious (en)
  • Israël delicious (en), delicios (ro)
  • Italie deliciós (ca), delicious (en), delizioso (it)
  • Jamaïque delicious (en)
  • Jersey delicious (en)
  • Jordanie delicious (en)
  • Kazakhstan delicious (en)
  • Kenya delicious (en)
  • Kiribati delicious (en)
  • Lesotho delicious (en)
  • Lettonie delicious (en)
  • Liban delicious (en)
  • Liberia delicious (en)
  • Lituanie delicious (en)
  • Luxembourg delicious (en)
  • Madagascar delicious (en)
  • Malaisie delicious (en)
  • Malawi delicious (en)
  • Maldives delicious (en)
  • Malte delicious (en), delizioso (it)
  • Maroc delicious (en), delicioso (es)
  • Maurice delicious (en)
  • Mexique delicious (en), delicioso (es)
  • Micronésie delicious (en)
  • Moldavie delicios (ro)
  • Montserrat delicious (en)
  • Namibie delicious (en)
  • Nauru delicious (en)
  • Nicaragua delicioso (es)
  • Nigeria delicious (en)
  • Niue delicious (en)
  • Nouvelle-Zélande delicious (en)
  • Népal delicious (en)
  • Ouganda delicious (en)
  • Pakistan delicious (en)
  • Palaos delicious (en)
  • Panama delicious (en), delicioso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée delicious (en)
  • Paraguay delicioso (es)
  • Pays-Bas delicious (en)
  • Philippines delisyos (ceb), delicious (en), delicioso (es)
  • Pologne delicious (en)
  • Porto Rico delicious (en), delicioso (es)
  • Portugal delicious (en), delicioso (es)
  • Pérou delicioso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong delicious (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao delicious (en)
  • Roumanie delicious (en), delicios (ro), delicioso (es)
  • Royaume-Uni delicious (en), delizioso (it), delicios (ro)
  • Rwanda delicious (en)
  • République dominicaine delicious (en), delicioso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès delicious (en)
  • Saint-Marin delizioso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) delicious (en), delicioso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon delicious (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines delicious (en)
  • Sainte-Hélène delicious (en)
  • Sainte-Lucie delicious (en)
  • Salvador delicioso (es)
  • Samoa delicious (en)
  • Samoa américaines delicious (en)
  • Serbie delicios (ro)
  • Sercq delicious (en)
  • Seychelles delicious (en)
  • Sierra Leone delicious (en)
  • Singapour delicious (en)
  • Slovaquie delicious (en)
  • Slovénie delicious (en), delizioso (it)
  • Soudan delicious (en)
  • Soudan du Sud delicious (en)
  • Sri Lanka delicious (en)
  • Suisse delicious (en), delizioso (it)
  • Suède delicious (en)
  • Tanzanie delicious (en)
  • Tchéquie delicious (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien delicious (en)
  • Thaïlande delicious (en)
  • Tokelau delicious (en)
  • Tonga delicious (en)
  • Trinité-et-Tobago delicious (en), delicioso (es)
  • Tristan da Cunha delicious (en)
  • Turquie delicious (en)
  • Tuvalu delicious (en)
  • Ukraine delicios (ro)
  • Uruguay delicioso (es)
  • Vanuatu delicious (en)
  • Venezuela delicioso (es)
  • Yémen delicious (en)
  • Zambie delicious (en)
  • Zimbabwe delicious (en)
  • Égypte delicious (en)
  • Émirats arabes unis delicious (en)
  • Équateur delicioso (es)
  • Érythrée delicious (en)
  • État de la Cité du Vatican delizioso (it)
  • États-Unis delicious (en), delizioso (it), delicioso (es)
  • Éthiopie delicious (en)
  • Île Christmas delicious (en)
  • Île Norfolk delicious (en)
  • Île de Man delicious (en)
  • Île de l’Ascension delicious (en)
  • Îles Canaries delicioso (es)
  • Îles Caïmans delicious (en)
  • Îles Cocos delicious (en)
  • Îles Cook delicious (en)
  • Îles Malouines delicious (en)
  • Îles Mariannes du Nord delicious (en)
  • Îles Marshall delicious (en)
  • Îles Pitcairn delicious (en)
  • Îles Salomon delicious (en)
  • Îles Turques-et-Caïques delicious (en)
  • Îles Vierges britanniques delicious (en)
  • Îles Vierges des États-Unis delicious (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis delicious (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français delicious

Liens de sens

Dérivés

délicieusement lactaire délicieux

Prononciation

Rimes

yeux dieu mieux monsieur vieux lieu milieu sérieux merveilleux curieux adieu joyeux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « délicieux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire