mascaret
- nature
- nom masculin
- diction
- [maskaʁɛ] · 3 syllabes
- attesté
- 1552
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 5
-
Vague qui remonte le cours d’un fleuve à son embouchure au moment des fortes marées d’équinoxe.
- Ce gonflement, mascaret de toute l’Atlantique, aurait derrière lui la totalité de la mer. Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
-
figuré Forme qui évoque la vague du mascaret.
- Nicolas se montra sur le seuil, la face ensommeillée, les cheveux soulevés en mascaret sombre sur le sommet du crâne et le regard absent. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, 1967, page 7
- figuré Foule qui se rue à la manière d’un flot.
-
Raz de marée.
- Instantanément, avait monté en lui tout un flot de sentiments louables. Que dis-je, un flot ?… Un mascaret ! Oui, un mascaret aux eaux lourdes, charriant trente-six choses à la fois : la reconnaissance d’avoir été aimé, l’horreur d’avoir été injuste. Georges Courteline, Les Linottes, 1912
1 emploi spécialisé
- Océanographie Vague déferlante à front raide, progressant rapidement vers l'amont à marée montante dans certains estuaires, qui résulte de la propagation par faible profondeur d'une onde-marée d'amplitude notable.
Origine du mot
De l’occitan mascaret (« tacheté, barbouillé ») dérivé de mascar (« tacheté de noir »). En ancien français mascarer a le sens de « mâchurer ». Certains donnent à l’occitan le sens de « bœuf tacheté » et dérivent le sens de « vague » par une analogie entre un troupeau de bovins qui se déplace et un mascaret ; notons que ce mot est apparenté à masse (→ voir mascher) et son sens est « masse d’eau en forme de barre ».
1873 — le Littré
MASCARET s. m. (ma-ska-rè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les ma-ska-rè-z et les fleuves)
Masse d'eau en forme de barre remontant avec impétuosité le courant de la Garonne, et, par extension, d'un fleuve ou d'une rivière quelconque. Le mascaret est sur la Garonne ce qu'est la barre sur la Seine.
Historique
XVIe s.
- L'on appelle mascaret une grande montaigne d'eau qui se fait en la riviere de Dourdongne — PALISSY, 184
Étymologie
Origine inconnue. On a dit, mais sans aucun fondement, que le nom venait de Saint-Macaire, endroit jusqu'où les eaux de la Garonne sont repoussées.
MACARET s. m. (ma-ka-ré)
Voy. MASCARET.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mascaret » du Wiktionnaire.