drague

nature
nom féminin
diction
[dʁaɡ] · 1 syllabe
attesté
Datation non établie
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

  1. Filet muni d’un racloir servant à la pêche à la traîne.
    • La drague rapporte de ces profondeurs, parfois en surprenante abondance, des dents de requins et des caisses tympaniques de baleines. Lapparent, Abr. géol., 1886, page 42
  2. Racloire en fer adaptée au filet qui sert à racler le fond de la mer et dont on se sert dans la pêche aux huîtres et dans celle des moules.
    • Nos dragages pratiqués suivant une technique un peu nouvelle avec de vieilles dragues réformées, nous permirent de rapporter de nombreux et très volumineux échantillons géologiques. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  3. Câble lesté de grappins de fer qu'on promène au fond de l'eau.
  4. Synonyme de dragueur (bateau faisant des opérations de dragage).
    • Une drague fonctionnait à trois cents mètres de la côte, ramenant du sable qui retombait avec un bruit mou dans des chalands. Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 39
  5. argot Vente de camelote, de remèdes charlatanesques.
  6. Fonds de commerce ou état de saltimbanque ; attirail d'escamoteur. — (Delvau, 1866)
    • Il avait pris des associés et monté une drague. J. Vallès ds L. Rigaud, Dict. jargon paris., 1878, page 125
  7. argot Celui qui vend de la drague, des plantes médicinales.
    • Les « dragues » sont les descendants stylisés de l'ancien marchand d'orviétan. A. Breffort ds L. Rigaud, Dict. jargon paris., 1878, page 125
  8. argot Médecin.
    • J’ai poissé la fauf d’un drague, j’ai volé la tabatière d’un médecin. Dictionnaire complet de l’argot, 1844, page 41
  9. Recherche d’une aventure sexuelle.
    • Oser la drague et le sexe gay. titre de livre de Raphael Moreno
  10. Tentative de séduction.
    • — Crois-moi, le stade d'après drague lourde dont je parle est loin d'être « so charming ». On est plutôt dans l'expérience traumatisante. Sarah Ravielle, Virevolte, Chaumont : Éditions Douro, 2025
  11. Sorte de pelle recourbée et munie d'un long manche, qui sert à tirer du sable des rivières et à curer des puits.
  12. Drague à claie, instrument propre à approfondir les labours sans ramener à la surface la terre du fond.
  13. Bourrelet qui garnit, de chaque côté, le fond d'une embarcation destinée à échouer.
  14. Petit pinceau de poil de chèvre dont on se sert pour marquer le verre, avec du blanc broyé.
  15. Grand fleuret pour faire des trous profonds quand on fait sauter des roches à la mine.
  16. Orge cuite qui demeure dans le brassin après qu'on a cuit la bière.
2 emplois spécialisés
  1. Sciences Machine munie d'un dispositif de ramassage ou de grattage servant à creuser plus profondément le fond des ports et des voies navigables ou à extraire des ressources sous-marines.
  2. Pêche commerciale Sac en filet ou panier en métal, remorqué sur le fond au moyen d'une armature présentant une ouverture de forme et de largeur variables, dont la partie inférieure est munie d'une lame formant racloir et parfois de dents.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de draguer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de draguer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de draguer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de draguer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de draguer.

Citation

La drague, dans quelques ruisseaux affluents du Mississipi, amène de grandes huîtres à perles
Chateaubriand, Voyage Amér. IV, 14

Origine du mot

(Nom 1, nom 2) Le sens initial est « filet pour pêcher à la traîne », de l’anglais drag (« crochet, filet »), du verbe to drag, « traîner ». Le sens argotique est probablement métaphorique : « le charlatan essayant d'attirer, de prendre des victimes comme dans une nasse. »

Formes apparentées 23 langues · 193 pays

Racine commune : drag (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais dredh, tërheq, shtreth
  • allemand tragen
  • anglais drab, drag, draw
  • bas-allemand Opdrag
  • bulgare драга
  • danois drage, bedrag
  • espagnol dragar
  • espéranto drogo
  • finnois vetopeli
  • hongrois drága
  • japonais ドラァグ, ドラッグ
  • latin trama, tergus, tragum
  • luxembourgeois droen
  • norvégien bokmål vassdrag, åndedrag, sammendrag
  • norvégien nynorsk oppdrag, vassdrag, vinddrag
  • polonais Drąg, Drong, drągal
  • romani drago
  • roumain Dragu, dragă, drăguț
  • russe трогать, удручить
  • serbo-croate Draga, draga, dragati
  • sicilien tirari
  • suédois dragg, avdrag, indrag
  • yiddish דראָנג

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud drab (en)
  • Albanie dredh (sq)
  • Algérie drab (en)
  • Allemagne drage (da), drab (en), tragen (de)
  • Andorre dragar (es)
  • Anguilla drab (en)
  • Antigua-et-Barbuda drab (en)
  • Argentine drab (en), dragar (es)
  • Arménie трогать (ru)
  • Aruba drab (en)
  • Australie drab (en)
  • Autriche drab (en), tragen (de), drága (hu)
  • Bahamas drab (en)
  • Bangladesh drab (en)
  • Barbade drab (en)
  • Belgique drab (en), tragen (de)
  • Belize drab (en), dragar (es)
  • Bermudes drab (en)
  • Bhoutan drab (en)
  • Biélorussie трогать (ru)
  • Bolivie dragar (es)
  • Bosnie-Herzégovine drab (en)
  • Botswana drab (en)
  • Brunei drab (en)
  • Brésil drab (en), tragen (de), ドラァグ (ja)
  • Bulgarie драга (bg), drab (en), tragen (de)
  • Burundi drab (en)
  • Cameroun drab (en)
  • Canada drab (en), tragen (de), drága (hu)
  • Ceuta et Melilla dragar (es)
  • Chili drab (en), dragar (es)
  • Chine drab (en), трогать (ru)
  • Chypre drab (en)
  • Colombie dragar (es)
  • Costa Rica dragar (es)
  • Croatie drab (en)
  • Cuba dragar (es)
  • Curaçao dragar (es)
  • Danemark drage (da), drab (en), tragen (de)
  • Diego Garcia drab (en)
  • Dominique drab (en)
  • Espagne drab (en), dragar (es)
  • Estonie drab (en), vetopeli (fi), трогать (ru)
  • Eswatini drab (en)
  • Fidji drab (en)
  • Finlande drab (en), vetopeli (fi), tragen (de)
  • France drab (en), tragen (de), dragar (es)
  • Gambie drab (en)
  • Ghana drab (en)
  • Gibraltar drab (en), dragar (es)
  • Grenade drab (en)
  • Groenland drage (da)
  • Grèce dredh (sq), драга (bg), drab (en)
  • Guam drab (en)
  • Guatemala drab (en), dragar (es)
  • Guernesey drab (en)
  • Guinée équatoriale dragar (es)
  • Guyana drab (en)
  • Géorgie трогать (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud drab (en)
  • Honduras drab (en), dragar (es)
  • Hongrie drab (en), tragen (de), drága (hu)
  • Inde drab (en)
  • Irak drab (en)
  • Irlande drab (en)
  • Islande drage (da)
  • Israël drab (en), drága (hu), Drąg (pl)
  • Italie drab (en), tragen (de), tirari (scn)
  • Jamaïque drab (en)
  • Japon ドラァグ (ja)
  • Jersey drab (en)
  • Jordanie drab (en)
  • Kazakhstan drab (en), tragen (de), трогать (ru)
  • Kenya drab (en)
  • Kirghizstan трогать (ru)
  • Kiribati drab (en)
  • Kosovo dredh (sq)
  • Lesotho drab (en)
  • Lettonie drab (en), трогать (ru)
  • Liban drab (en)
  • Liberia drab (en)
  • Liechtenstein tragen (de)
  • Lituanie drab (en), tragen (de), трогать (ru)
  • Luxembourg drab (en), tragen (de), droen (lb)
  • Macédoine du Nord dredh (sq)
  • Madagascar drab (en)
  • Malaisie drab (en)
  • Malawi drab (en)
  • Maldives drab (en)
  • Malte drab (en)
  • Maroc drab (en), dragar (es)
  • Maurice drab (en)
  • Mexique drab (en), dragar (es)
  • Micronésie drab (en)
  • Moldavie драга (bg), Dragu (ro), трогать (ru)
  • Mongolie трогать (ru)
  • Montserrat drab (en)
  • Monténégro dredh (sq)
  • Namibie drab (en), tragen (de)
  • Nauru drab (en)
  • Nicaragua dragar (es)
  • Nigeria drab (en)
  • Niue drab (en)
  • Norvège vassdrag (nb), oppdrag (nn)
  • Nouvelle-Zélande drab (en)
  • Népal drab (en)
  • Ouganda drab (en)
  • Ouzbékistan трогать (ru)
  • Pakistan drab (en)
  • Palaos drab (en)
  • Panama drab (en), dragar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée drab (en)
  • Paraguay tragen (de), dragar (es)
  • Pays-Bas drab (en), tragen (de), Opdrag (nds)
  • Philippines drab (en), dragar (es)
  • Pologne drab (en), tragen (de), Drąg (pl)
  • Porto Rico drab (en), dragar (es)
  • Portugal drab (en), dragar (es)
  • Pérou dragar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong drab (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao drab (en)
  • Roumanie драга (bg), drab (en), tragen (de)
  • Royaume-Uni drab (en), tragen (de), Drąg (pl)
  • Russie vetopeli (fi), трогать (ru)
  • Rwanda drab (en)
  • République dominicaine drab (en), dragar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès drab (en)
  • Saint-Marin drogo (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) drab (en), dragar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon drab (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines drab (en)
  • Sainte-Hélène drab (en)
  • Sainte-Lucie drab (en)
  • Salvador dragar (es)
  • Samoa drab (en)
  • Samoa américaines drab (en)
  • Serbie dredh (sq), drága (hu), Dragu (ro)
  • Sercq drab (en)
  • Seychelles drab (en)
  • Sierra Leone drab (en)
  • Singapour drab (en)
  • Slovaquie drab (en), tragen (de), drága (hu)
  • Slovénie drab (en), tragen (de), drága (hu)
  • Soudan drab (en)
  • Soudan du Sud drab (en)
  • Sri Lanka drab (en)
  • Suisse drab (en), tragen (de)
  • Suède drab (en), vetopeli (fi), dragg (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen vassdrag (nb), трогать (ru)
  • Tadjikistan трогать (ru)
  • Tanzanie drab (en)
  • Tchéquie drab (en), tragen (de), Drąg (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien drab (en)
  • Thaïlande drab (en)
  • Tokelau drab (en)
  • Tonga drab (en)
  • Trinité-et-Tobago drab (en), dragar (es)
  • Tristan da Cunha drab (en)
  • Turkménistan трогать (ru)
  • Turquie dredh (sq), драга (bg), drab (en)
  • Tuvalu drab (en)
  • Ukraine драга (bg), drága (hu), Drąg (pl)
  • Uruguay dragar (es)
  • Vanuatu drab (en)
  • Venezuela dragar (es)
  • Yémen drab (en)
  • Zambie drab (en)
  • Zimbabwe drab (en)
  • Égypte drab (en)
  • Émirats arabes unis drab (en)
  • Équateur dragar (es)
  • Érythrée drab (en)
  • État de la Cité du Vatican trama (la)
  • États-Unis drab (en), tragen (de), трогать (ru)
  • Éthiopie drab (en)
  • Île Christmas drab (en)
  • Île Norfolk drab (en)
  • Île de Man drab (en)
  • Île de l’Ascension drab (en)
  • Îles Canaries dragar (es)
  • Îles Caïmans drab (en)
  • Îles Cocos drab (en)
  • Îles Cook drab (en)
  • Îles Malouines drab (en)
  • Îles Mariannes du Nord drab (en)
  • Îles Marshall drab (en)
  • Îles Pitcairn drab (en)
  • Îles Salomon drab (en)
  • Îles Turques-et-Caïques drab (en)
  • Îles Vierges britanniques drab (en)
  • Îles Vierges des États-Unis drab (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis drab (en)
  • Îles Åland dragg (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

romani drago · serbo-croate Draga

Liens de sens

Synonymes

dragueur flirt guedra péchotage racolage

Terme générique

câble filet fonds médecin recherche tentative vente

Dérivés

draguer guedra

Famille morphologique

dragueur dragage

Prononciation

Homophones

dragues drag draguent drags

Rimes

blague vague vagues bague blagues bagues dague gag divague zigzag reichstag santiags tag zigzags alpague goulag flag stalag dagues gags zigzague divagues airbag divaguent cague goulags blaguent zigzaguent oflag schlague

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « drague » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire