onde : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

familier Émission radiophonique ou télévisuelle.
- Serions-nous ensorcelés par le ton papelard des Raminagrobis, par la traîtrise de ce langage melliflue qui, parfois, nous arrive sur les ondes ? Jacques d’Arnoux, Les sectes maçonniques, dans Nouvelles paroles d’un revenant (justice pour Dieu), Nouvelles Éditions Latines, 1965, p. 55
poétique L’eau, en général.
- Tu descends dans le sommeil comme dans une onde salutaire où baignent tes bras étendus. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LIII. « Tu descends dans le sommeil », E. Sansot et Cie, 1907, page 109
poétique La mer.
- Belle Aréthuse, ainsi ton onde fortunée Roule au sein furieux d’Amphitrite étonnée Un cristal pur et des flots toujours clairs Que jamais ne corrompt l’amertume des mers. Voltaire, La Henriade, 1723
figuré Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer.
- Moire à grandes, à petites ondes. — Tracer des ondes.
Meuble représentant un élément liquide dans les armoiries. Ce terme est générique. Elle est généralement représentée par une figure en longueur (fasce, bande…) dont le périmètre forme des ondulations. Elle peut également faire référence à un meuble occupant la place de la champagne (mouvante de la pointe). Tout élément adoptant la même apparence, sera dit ondé. À rapprocher de mer et rivière.
- D’argent au tremble arraché de sinople, à l’onde d’azur mouvante de la pointe, qui est de la commune d’Aspach-le-Bas du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une onde »
Meuble représentant un élément liquide dans les armoiries. Ce terme est générique. Elle est généralement représentée par une figure en longueur (fasce, bande…) dont le périmètre forme des ondulation. Elle peut également faire référence à un meuble occupant la place de la champagne (mouvante de la pointe). Tout élément adoptant la même apparence, sera dit ondé. À rapprocher de mer et rivière.
Eau qui se soulève. Le vent fait des ondes sur la rivière.
Dans le style élevé, l'eau en général.
Onde se dit de tout ce qui a un mouvement de soulèvement semblable à celui de la mer.
Soulèvement dans une matière solide.
Nom donné aux traces circulaires qui se propagent à la surface d'un liquide qui a été ébranlé dans un de ses points.
Ondes sonores, ondulations de l'air, que l'on admet, par analogie avec les ondes de l'eau, pour expliquer les phénomènes du son.
Ondes lumineuses, ondulations qu'on suppose dans un fluide hypothétique, l'éther, et qui ont la propriété de représenter pour le calcul les phénomènes de la lumière.
Masse de matière qui double l'épaisseur du cerveau d'une cloche.
Sorte de levier qui joue sur la barre fendue du métier à bas.
Outil à ondes, outil servant en menuiserie à faire les moulures.

2 emplois spécialisés

Physique Ondulations d’un milieu élastique ou d’un flux électromagnétique. Perturbation d’un milieu qui se propage.
- — Rien n’est plus malaisé que l’exploitation méthodique d’un évènement du cœur, rien ne s’amortit plus vite que les ondes d’un coup de foudre. Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.44
Physique Transmission d'énergie par l'oscillation périodique de particules ou de champs.

Citation

L'onde approche, se brise et vomit à nos yeux Parmi des flots d'écume un monstre furieux

Jean Racine, Phèdre, V, 6

Origine du mot

Du latin unda (« onde », « eau », « agitation »).

Formes apparentées 29 langues · 185 pays

Racine commune : unda (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français unde
ancien portugais onda
anglais und, water, abound
aroumain undã, undos, undedz
asturien onda
catalan onejar
cebuano ondin
dalmate jonda
danois undulat
espagnol onda, ondear, sondar
frioulan onde
galicien onda, ondear
grec ancien ὕδωρ
ido ondo
italien onda, ondare, ondato
javanais mundhak
latin undo, abunde, undula
letton ūdens
lituanien vanduo
moyen anglais unde
occitan ondejar
portugais onda, ondear, ondular
romanche onda, unda, uonda
roumain undă, undos, undui
sanskrit उदन्
swahili muundo, nyundo
vieux norrois unnr
yiddish אינד
écossais watter

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud und (en), muundo (sw)
Algérie und (en)
Allemagne undulat (da), und (en), onda (it)
Andorre onejar (ca), onda (es)
Angola onda (pt)
Anguilla und (en)
Antigua-et-Barbuda und (en), onda (pt)
Argentine und (en), onda (es)
Aruba und (en)
Australie und (en), onda (it)
Autriche und (en), onda (it)
Bahamas und (en)
Bangladesh und (en)
Barbade und (en)
Belgique und (en)
Belize und (en), onda (es)
Bermudes und (en)
Bhoutan und (en)
Bolivie onda (es)
Bosnie-Herzégovine und (en)
Botswana und (en)
Brunei und (en)
Brésil und (en), onda (it), onda (pt)
Bulgarie und (en)
Burundi und (en), muundo (sw)
Cameroun und (en)
Canada und (en), onda (it), onda (pt)
Cap-Vert onda (pt)
Ceuta et Melilla onda (es)
Chili und (en), onda (es)
Chine und (en)
Chypre und (en)
Colombie onda (es)
Congo-Kinshasa muundo (sw)
Costa Rica onda (es)
Croatie und (en), onda (it)
Cuba onda (es)
Curaçao onda (es)
Danemark undulat (da), und (en)
Diego Garcia und (en)
Dominique und (en)
Espagne onda (ast), onejar (ca), und (en)
Estonie und (en)
Eswatini und (en)
Fidji und (en)
Finlande und (en)
France onejar (ca), und (en), onda (it)
Gambie und (en)
Ghana und (en)
Gibraltar und (en), onda (es)
Grenade und (en)
Groenland undulat (da)
Grèce ὕδωρ (grc), und (en)
Guam und (en)
Guatemala und (en), onda (es)
Guernesey und (en)
Guinée équatoriale onda (pt), onda (es)
Guinée-Bissau onda (pt)
Guyana und (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud und (en)
Honduras und (en), onda (es)
Hongrie und (en), undă (ro)
Inde und (en), उदन् (sa)
Indonésie mundhak (jv)
Irak und (en)
Irlande und (en)
Islande undulat (da)
Israël und (en), undă (ro), אינד (yi)
Italie onejar (ca), und (en), onde (fur)
Jamaïque und (en)
Jersey und (en)
Jordanie und (en)
Kazakhstan und (en)
Kenya und (en), muundo (sw)
Kiribati und (en)
Lesotho und (en)
Lettonie und (en), ūdens (lv)
Liban und (en)
Liberia und (en)
Lituanie und (en), vanduo (lt)
Luxembourg und (en), onda (pt)
Madagascar und (en)
Malaisie und (en), mundhak (jv)
Malawi und (en)
Maldives und (en)
Malte und (en), onda (it)
Maroc und (en), onda (es)
Maurice und (en)
Mayotte muundo (sw)
Mexique und (en), onda (es)
Micronésie und (en)
Moldavie undă (ro)
Montserrat und (en)
Mozambique onda (pt), muundo (sw)
Namibie und (en)
Nauru und (en)
Nicaragua onda (es)
Nigeria und (en)
Niue und (en)
Nouvelle-Zélande und (en)
Népal und (en)
Ouganda und (en), muundo (sw)
Pakistan und (en)
Palaos und (en)
Panama und (en), onda (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée und (en)
Paraguay onda (es)
Pays-Bas und (en)
Philippines ondin (ceb), und (en), onda (es)
Pologne und (en), vanduo (lt)
Porto Rico und (en), onda (es)
Portugal und (en), onda (gl), onda (pt)
Pérou onda (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong und (en)
R.A.S. chinoise de Macao und (en), onda (pt)
Roumanie und (en), undă (ro), onda (es)
Royaume-Uni und (en), onda (it), vanduo (lt)
Rwanda und (en)
République dominicaine und (en), onda (es)
Saint-Christophe-et-Niévès und (en)
Saint-Marin onda (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) und (en), onda (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon und (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines und (en)
Sainte-Hélène und (en)
Sainte-Lucie und (en)
Salvador onda (es)
Samoa und (en)
Samoa américaines und (en)
Sao Tomé-et-Principe onda (pt)
Serbie undă (ro)
Sercq und (en)
Seychelles und (en)
Sierra Leone und (en)
Singapour und (en)
Slovaquie und (en)
Slovénie und (en), onda (it)
Somalie muundo (sw)
Soudan und (en)
Soudan du Sud und (en)
Sri Lanka und (en)
Suisse und (en), onda (it), onda (pt)
Suède und (en), אינד (yi)
Tanzanie und (en), muundo (sw)
Tchéquie und (en)
Territoire britannique de l’océan Indien und (en)
Thaïlande und (en)
Timor oriental onda (pt)
Tokelau und (en)
Tonga und (en)
Trinité-et-Tobago und (en), onda (es)
Tristan da Cunha und (en)
Turquie und (en)
Tuvalu und (en)
Ukraine undă (ro), אינד (yi)
Uruguay onda (es)
Vanuatu und (en)
Venezuela onda (es)
Yémen und (en)
Zambie und (en)
Zimbabwe und (en)
Égypte und (en)
Émirats arabes unis und (en)
Équateur onda (es)
Érythrée und (en)
État de la Cité du Vatican onda (it), undo (la)
États-Unis und (en), ondo (io), onda (it)
Éthiopie und (en)
Île Christmas und (en)
Île Norfolk und (en)
Île de Man und (en)
Île de l’Ascension und (en)
Îles Canaries onda (es)
Îles Caïmans und (en)
Îles Cocos und (en)
Îles Cook und (en)
Îles Malouines und (en)
Îles Mariannes du Nord und (en)
Îles Marshall und (en)
Îles Pitcairn und (en)
Îles Salomon und (en)
Îles Turques-et-Caïques und (en)
Îles Vierges britanniques und (en)
Îles Vierges des États-Unis und (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis und (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français unde · ancien portugais onda · aroumain undã · dalmate jonda · moyen anglais unde · vieux norrois unnr

Liens de sens

Terme générique

eau émission mer meuble

Terme spécifique

micro-onde seiche

Dérivés

fonction d’onde orbitale longueur d’onde onde acoustique onde de choc onde de Kelvin-Helmholtz onde de tempête onde électromagnétique onde noire onde radio onde sismique onde stationnaire ondée onder ondin ondoyer ondulateur ondulation ondulé onduler onduleur passer l’onde noire sur les ondes

Domaine

héraldique

Prononciation

Rimes

monde seconde secondes profonde blonde ronde mondes profondes rondes répondent immonde gronde blondes réponde sonde correspondent confondent fondent fonde féconde inonde immondes micro-ondes fronde tiers-monde faconde répondes gironde mappemonde rotonde

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « onde » du Wiktionnaire.