turban

nature
nom masculin
diction
[tyʁbɑ̃] · 2 syllabes
attesté
1555
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête.
    • Une foule serrée et bruyante grouillait dans les rues. Ce n’était que tarbouches, galabiehs […] turbans et majestueuses robes des cheikhs. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. Coiffure de femme de forme semblable.]
    • La mode était aux chapeaux cloches, aux petits marquis fort seyants, aux turbans ornés parfois d’un chou de ruban. Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 250
  3. Personnage qui porte cette coiffure.
    • La fauconnerie est donc un sport assez coûteux et, la majorité des gros turbans marocains étant trop indolents pour chasser, elle tend à disparaître. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 129

Citation

Oh ! combien lors aura de veuves La gent qui porte le turban !
François de Malherbe, III, 1

Origine du mot

En moyen français turbant, issu du turc tülbent, lui-même du persan دلبند, dolband qui est aussi étymon de tulipe.

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

TURBAN s. m. (tur-ban)

1 Coiffure de plusieurs peuples orientaux, anciens et modernes, et entre autres des Turcs. Les Turcs portent le turban blanc, et les Persans le portent rouge.

  • Oh ! combien lors aura de veuves La gent qui porte le turban ! — MALH., III, 1
  • Ces espèces de hauts turbans qui élevaient la taille, étaient plus imposants aux yeux que les perruques et les justaucorps, et plus convenables aux climats froids — VOLT., Russie, I, 2

Prendre le turban, se faire mahométan.

  • Celui qui prend le turban et renonce à son baptême — BOSSUET, Var. 15
  • Quelques années après, il [le comte de Bonneval] alla prendre le turban à Constantinople, où il est mort bacha — VOLT., Louis XV, 1

2 Se dit de certaines toiles de coton rayées de bleu et de blanc, qui se fabriquent en divers endroits des Indes, et qui servent à faire des turbans.

3 Coiffure d'une femme consistant, comme le turban turc, en une pièce d'étoffe enroulée autour de la tête. encore relevé aujourd’hui

  • Sous la parure qu'elle portait d'ordinaire, à la fois brillante et négligée, sous ce turban de couleur écarlate qui renfermait à demi ses épais cheveux noirs.... Mme de Staël ne semblait plus la même personne — VILLEMAIN, Souv. contemp. les Cent-Jours, I

4 Turban, nom donné au lis de Pompone, liliacées, dit aussi martagon de Pompone, et qui est le lis turban de Lamarck. non relevé aujourd’hui

5 Turban, nom vulgaire du balane clochette (cirrhipèdes) de Linné, dit encore gland de mer, tulipe, balane tulipe, turban turc, et turban rouge. non relevé aujourd’hui

Turban de Pharaon, le troque de Pharaon (mollusques univalves).

Turban rouge, le casque rouge (mollusques univalves) de Bruguières, mer des Indes.

Turban vert, nom vulgaire et spécifique du turbo turban vert, mollusques univalves, qui est le sabot turban vert de certains auteurs.

  • Turban persan, un des noms vulgaires du turbo cidaris, mers de l'Asie australe, de Linné, dit aussi turban turc : c'est le turbo bonnet tartare de certains auteurs — LEGOARANT
Historique

XVe s.

  • Estradiots sont gens comme genetaires, vestus, à pié et à cheval, comme les Turcs, sauf la teste, où ils ne portent ceste toile qu'ils appellent tolliban — COMM., VIII, 5

XVIe s.

  • Ceulx ici [les Perses] portent leurs testes tousjours couvertes de beguins et puis de turbans — MONT., I, 260
Étymologie

Portug. turbante ; de l'arabe dulband, de dul, tour, et persan band, bande.

Supplément au dictionnaire

TURBAN. Ajoutez :

6 La partie d'une casquette, d'un képi, d'un bonnet de police, qui entoure la tête.

  • Art. 5.... Il n'y aura qu'un filet d'argent autour du collet et des parements de la capote, et un galon d'argent autour du turban de la casquette — Ordon. de police, 1er août 1866
  • Glapisson ôta sa chique, la mit dans le turban de son bonnet de police, passa ses longues moustaches entre son pouce et son index — E. SUE, le Colonel de Surville, ch. 1er.

7 Sorte de potiron.

  • Voici le bonnet d'électeur bizarrement côtelé, le turban, la courge brodée — Journ. offic. 18 oct. 1874, p. 6997, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « turban » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire