turban

nature
nom masculin
diction
[tyʁbɑ̃] · 2 syllabes
attesté
1555
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête.
    • Une foule serrée et bruyante grouillait dans les rues. Ce n’était que tarbouches, galabiehs […] turbans et majestueuses robes des cheikhs. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. Coiffure de femme de forme semblable.]
    • La mode était aux chapeaux cloches, aux petits marquis fort seyants, aux turbans ornés parfois d’un chou de ruban. Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 250
  3. Personnage qui porte cette coiffure.
    • La fauconnerie est donc un sport assez coûteux et, la majorité des gros turbans marocains étant trop indolents pour chasser, elle tend à disparaître. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 129
  4. Coiffure de plusieurs peuples orientaux, anciens et modernes, et entre autres des Turcs. Les Turcs portent le turban blanc, et les Persans le portent rouge.
  5. Coiffure d'une femme consistant, comme le turban turc, en une pièce d'étoffe enroulée autour de la tête.
  6. Turban, nom donné au lis de Pompone, liliacées, dit aussi martagon de Pompone, et qui est le lis turban de Lamarck.
  7. Turban, nom vulgaire du balane clochette (cirrhipèdes) de Linné, dit encore gland de mer, tulipe, balane tulipe, turban turc, et turban rouge.

Citation

Oh ! combien lors aura de veuves La gent qui porte le turban !
François de Malherbe, III, 1

Origine du mot

En moyen français turbant, issu du turc tülbent, lui-même du persan دلبند, dolband qui est aussi étymon de tulipe.

Formes apparentées 16 langues · 192 pays

Racine commune : turbant (frm), tülbent (tr)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Turban
  • anglais turban
  • azerbaïdjanais tülpan
  • catalan tulipa, turbant
  • coréen 튤립
  • danois turban, tulipan
  • espagnol tulipán
  • finnois tulppaani
  • gallois twrban
  • norvégien bokmål tulipan
  • norvégien nynorsk tulipan
  • néerlandais tulp, tulband
  • polonais turban
  • russe тюрбан, тюльпан
  • serbo-croate turban, турбан, tulipan
  • turc türban

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud turban (en)
  • Algérie turban (en)
  • Allemagne turban (da), tulp (nl), turban (en)
  • Andorre tulipa (ca), tulipán (es)
  • Anguilla turban (en)
  • Antigua-et-Barbuda turban (en)
  • Argentine turban (en), tulipán (es), twrban (cy)
  • Arménie tülpan (az), тюрбан (ru)
  • Aruba tulp (nl), turban (en)
  • Australie turban (en)
  • Autriche turban (en), Turban (de)
  • Azerbaïdjan tülpan (az)
  • Bahamas turban (en)
  • Bangladesh turban (en)
  • Barbade turban (en)
  • Belgique tulp (nl), turban (en), Turban (de)
  • Belize turban (en), tulipán (es)
  • Bermudes turban (en)
  • Bhoutan turban (en)
  • Biélorussie тюрбан (ru)
  • Bolivie tulipán (es)
  • Bosnie-Herzégovine turban (en)
  • Botswana turban (en)
  • Brunei turban (en)
  • Brésil turban (en), Turban (de), 튤립 (ko)
  • Bulgarie turban (en), Turban (de), тюрбан (ru)
  • Burundi turban (en)
  • Cameroun turban (en)
  • Canada tulp (nl), turban (en), Turban (de)
  • Ceuta et Melilla tulipán (es)
  • Chili turban (en), tulipán (es)
  • Chine turban (en), 튤립 (ko), тюрбан (ru)
  • Chypre turban (en), türban (tr)
  • Colombie tulipán (es)
  • Corée du Nord 튤립 (ko)
  • Corée du Sud 튤립 (ko)
  • Costa Rica tulipán (es)
  • Croatie turban (en)
  • Cuba tulipán (es)
  • Curaçao tulp (nl), tulipán (es)
  • Danemark turban (da), turban (en), Turban (de)
  • Diego Garcia turban (en)
  • Dominique turban (en)
  • Espagne tulipa (ca), turban (en), tulipán (es)
  • Estonie turban (en), tulppaani (fi), тюрбан (ru)
  • Eswatini turban (en)
  • Fidji turban (en)
  • Finlande turban (en), tulppaani (fi), Turban (de)
  • France tulipa (ca), tulp (nl), turban (en)
  • Gambie turban (en)
  • Ghana turban (en)
  • Gibraltar turban (en), tulipán (es)
  • Grenade turban (en)
  • Groenland turban (da)
  • Grèce turban (en), Turban (de), türban (tr)
  • Guam turban (en)
  • Guatemala turban (en), tulipán (es)
  • Guernesey turban (en)
  • Guinée équatoriale tulipán (es)
  • Guyana turban (en)
  • Géorgie тюрбан (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud turban (en)
  • Honduras turban (en), tulipán (es)
  • Hongrie turban (en), Turban (de)
  • Inde turban (en)
  • Irak tülpan (az), turban (en)
  • Iran tülpan (az)
  • Irlande turban (en)
  • Islande turban (da)
  • Israël turban (en), turban (pl), тюрбан (ru)
  • Italie tulipa (ca), turban (en), Turban (de)
  • Jamaïque turban (en)
  • Japon 튤립 (ko)
  • Jersey turban (en)
  • Jordanie turban (en)
  • Kazakhstan turban (en), Turban (de), тюрбан (ru)
  • Kenya turban (en)
  • Kirghizstan тюрбан (ru)
  • Kiribati turban (en)
  • Lesotho turban (en)
  • Lettonie turban (en), тюрбан (ru)
  • Liban turban (en)
  • Liberia turban (en)
  • Liechtenstein Turban (de)
  • Lituanie turban (en), Turban (de), тюрбан (ru)
  • Luxembourg turban (en), Turban (de)
  • Macédoine du Nord türban (tr)
  • Madagascar turban (en)
  • Malaisie turban (en)
  • Malawi turban (en)
  • Maldives turban (en)
  • Malte turban (en)
  • Maroc turban (en), tulipán (es)
  • Maurice turban (en)
  • Mexique turban (en), tulipán (es)
  • Micronésie turban (en)
  • Moldavie тюрбан (ru)
  • Mongolie тюрбан (ru)
  • Montserrat turban (en)
  • Namibie turban (en), Turban (de)
  • Nauru turban (en)
  • Nicaragua tulipán (es)
  • Nigeria turban (en)
  • Niue turban (en)
  • Norvège tulipan (nb), tulipan (nn)
  • Nouvelle-Zélande turban (en)
  • Népal turban (en)
  • Ouganda turban (en)
  • Ouzbékistan тюрбан (ru), türban (tr)
  • Pakistan turban (en)
  • Palaos turban (en)
  • Panama turban (en), tulipán (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée turban (en)
  • Paraguay Turban (de), tulipán (es)
  • Pays-Bas tulp (nl), turban (en), Turban (de)
  • Pays-Bas caribéens tulp (nl)
  • Philippines turban (en), tulipán (es)
  • Pologne turban (en), Turban (de), turban (pl)
  • Porto Rico turban (en), tulipán (es)
  • Portugal turban (en), tulipán (es)
  • Pérou tulipán (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong turban (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao turban (en)
  • Roumanie turban (en), Turban (de), turban (pl)
  • Royaume-Uni turban (en), Turban (de), turban (pl)
  • Russie tülpan (az), tulppaani (fi), тюрбан (ru)
  • Rwanda turban (en)
  • République dominicaine turban (en), tulipán (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès turban (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tulp (nl), turban (en), tulipán (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon turban (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines turban (en)
  • Sainte-Hélène turban (en)
  • Sainte-Lucie turban (en)
  • Salvador tulipán (es)
  • Samoa turban (en)
  • Samoa américaines turban (en)
  • Sercq turban (en)
  • Seychelles turban (en)
  • Sierra Leone turban (en)
  • Singapour turban (en)
  • Slovaquie turban (en), Turban (de), turban (pl)
  • Slovénie turban (en), Turban (de)
  • Soudan turban (en)
  • Soudan du Sud turban (en)
  • Sri Lanka turban (en)
  • Suisse turban (en), Turban (de)
  • Suriname tulp (nl)
  • Suède turban (en), tulppaani (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen tulipan (nb), тюрбан (ru)
  • Tadjikistan тюрбан (ru)
  • Tanzanie turban (en)
  • Tchéquie turban (en), Turban (de), turban (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien turban (en)
  • Thaïlande turban (en)
  • Tokelau turban (en)
  • Tonga turban (en)
  • Trinité-et-Tobago turban (en), tulipán (es)
  • Tristan da Cunha turban (en)
  • Turkménistan тюрбан (ru)
  • Turquie tülpan (az), turban (en), türban (tr)
  • Tuvalu turban (en)
  • Ukraine turban (pl), тюрбан (ru), türban (tr)
  • Uruguay tulipán (es)
  • Vanuatu turban (en)
  • Venezuela tulipán (es)
  • Yémen turban (en)
  • Zambie turban (en)
  • Zimbabwe turban (en)
  • Égypte turban (en)
  • Émirats arabes unis turban (en)
  • Équateur tulipán (es)
  • Érythrée turban (en)
  • États-Unis turban (en), Turban (de), 튤립 (ko)
  • Éthiopie turban (en)
  • Île Christmas turban (en)
  • Île Norfolk turban (en)
  • Île de Man turban (en)
  • Île de l’Ascension turban (en)
  • Îles Canaries tulipán (es)
  • Îles Caïmans turban (en)
  • Îles Cocos turban (en)
  • Îles Cook turban (en)
  • Îles Malouines turban (en)
  • Îles Mariannes du Nord turban (en)
  • Îles Marshall turban (en)
  • Îles Pitcairn turban (en)
  • Îles Salomon turban (en)
  • Îles Turques-et-Caïques turban (en)
  • Îles Vierges britanniques turban (en)
  • Îles Vierges des États-Unis turban (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis turban (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate turban

Liens de sens

Terme générique

coiffure couvre-chef personnage

Terme spécifique

dastar pagri

Dérivés

enturbanné enturbanner prendre le turban vieux turban

Domaine

habillement

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « turban » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire