ban

nature
nom masculin
diction
[bɑ̃] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. vieilli Proclamation pour ordonner ou défendre quelque chose.
    • Et attendu, en fait, que Duval-Laignier est poursuivi pour avoir enfreint l'usage du ban de vendanges qui n'aurait pas cessé d'être en vigueur dans la commune de Condé-les-Herpy, antérieurement à 1791 , comme depuis cette époque; […]. « Cour de cassation : Ministère public contre c. Duval-Laignier », du 24 février 1836, dans le Journal du Palais, tome 27 (1835-1836), Paris : chez F.-F. Patris, 1842, p. 1106
  2. vieilli Publication par voie d’affiches à la porte de la mairie, ou d’un lieu de culte, d’une promesse de mariage entre deux personnes.
  3. vieilli Le corps même de la noblesse qui pouvait être ainsi convoqué.
    • Le ban se rapportait aux fiefs et l’arrière-ban aux arrière-fiefs.
  4. Exil imposé à quelqu’un par proclamation.
  5. Territoire communal.
    • Vous avez récemment donné votre avis sur le site de L’Automobile Club à propos de la généralisation du 30 km/h sur tout le ban communal de l’agglomération strasbourgeoise. L’Automobile Club, courriel aux adhérents, 2 mai 2011
  6. Chef d’un banat, un type de région du sud-est de l’Europe.
    • Ce ne fut que le 7 juillet 1389, trois semaines après la bataille, que Gara, ban de la Matchva, apparut à la cour du Kenezius de Rascia (c’est ainsi que le protocole hongrois désignait Lazare). Louis Léger, « La bataille de Kosovo et la chute de l’empire serbe », Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1916, volume 60, numéro 6, page 573
  7. Deuxième lettre de l’alphabet géorgien, ka.
  8. Proclamation, publication. Battre un ban, battre la caisse pour annoncer qu'il va être fait une publication.
  9. Ban de mariage, ou simplement ban, publication de mariage qui se fait solennellement à l'église paroissiale par trois dimanches consécutifs.
  10. Convocation des vassaux directs du roi pour le service militaire.
  11. Four à ban, moulin à ban, ou four banal, moulin banal, four, moulin, etc. dont les gens qui étaient dans une seigneurie étaient obligés de se servir, en payant une redevance au seigneur.
  12. Sentence qui exclut, et, en particulier, bannissement.
  13. Chef d'un banat, titre de certaines provinces, telles que la Croatie.
3 emplois spécialisés
  1. Droit féodal vieilli Convocation par le suzerain des nobles pour le servir à la guerre, soit eux-mêmes en personne, soit par un certain nombre de gens armés, proportionnellement au revenu et à la qualité de chaque fief.
    • Cette frontière qu’il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d’Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l’Adour. […], le mark-graf ordonna une levée en masse des habitants du pays ; […]. Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965
  2. Jeux vidéo argot Bannissement, généralement par blocage d’un compte.
    • Se prendre un ban : Se faire bannir.
  3. Statistiques Unité mesurant l'information ou l'entropie basée sur des logarithmes de base dix.
    • Il considérait qu’un déciban, ou un dixième de ban était à peu près le changement le plus petit dans le poids de la preuve [weight of evidence, degré de certitude] qui soit « directement perceptible à l’intuition humaine ». Jérôme Segal, Le zéro et le un, 2011, volume 1

Verbe 1

1 emploi spécialisé
  1. Jeux vidéo argot Bannir un joueur, un utilisateur.
    • Mais on risque pas de se faire ban en prenant l’avion quand même ? Personne n’a testé ? « Comment ne pas se faire ban », jeuxvideo.com, 22 juillet 2016

Citation

L'aumônier d'un roi de France [saint Louis] prit possession de la patrie d'Annibal en ces mots : " Je vous dis le ban de N. S. J. C. et de Louis, roi de France, son sergent, "
Chateaubriand, Itin. III, 97

Origine du mot

De l’ancien bas vieux-francique *ban (« loi dont la non-observance entraîne une peine »), du proto-germanique occidental *ban → voir ban en ancien français) apparenté au vieux haut allemand ban « commandement sous menace de peine, défense, juridiction et son domaine », au vieux norrois ban (« défense, interdiction »), ban en anglais – tous dérivés du verbe germanique *banną (« parler publiquement sous le contrôle d’une autorité », « commander ou défendre sous menace de peine » → voir bannen dans les langues germaniques) remontant au radical indo-européen commun *bʰeh₂- (« parler ») → voir for et fandus « parler, permis » en latin, fabuler en français, hablar, « parler » en espagnol, etc).

De l’anglais Banburismus, processus cryptanalytique développé par Alan Turing, lui même-issu du nom de la ville anglaise Banbury.

Formes apparentées 61 langues · 209 pays

Racine commune : *ban (frk), Banburismus (en), ban (en), бан (sh)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • East Central German Bah
  • Komi-Zyrian бан
  • Matal iyaw
  • Northern Tepehuan bánai
  • Southeastern Tepehuan bhan
  • albanais zbej
  • allemand Bahn, Bann, Rollbahn
  • altaï du Sud май
  • ancien français bandon
  • ancien haut allemand giban
  • anglais Ban, ban, bee
  • azerbaïdjanais bağban, zindanban
  • bachkir май
  • bambara banji
  • basque bat
  • catalan bàndol, bandejar, abandonar
  • chinois bam
  • cimbre pån
  • danois bande
  • espagnol bando, banear
  • finnois bannata, bännätä, alaikäban
  • frison de Saterland Been
  • galicien bando
  • gallois bannod, bangeibr, banllawr
  • gaélique écossais bàn, binn, ban-dia
  • hongrois bán, bánd, bánj
  • indonésien ban, ban serep
  • irlandais bán, báine, bánaí
  • italien bano, banale, bannare
  • khmer បាញ់
  • kurmandji serban
  • ladino abandonar
  • latin banus
  • mannois bane
  • mongol бал
  • moyen anglais ba, ban
  • moyen irlandais abbán
  • norvégien bokmål abandon, abandonrett, abandonfrist
  • norvégien nynorsk bån
  • néerlandais ban, Balloo, bannen
  • oudmourte бам
  • ouzbek moy
  • portugais abandonar
  • roumain Ban, Banu, băni
  • russe банить
  • sanskrit भनति
  • tchèque baňka
  • thaï แบน, เพื่อน
  • ukrainien банити
  • vieil anglais bænen, banhus, banleas
  • vieil irlandais bánbiad
  • vietnamien bổn, vai, nhất
  • vieux frison ben
  • vieux norrois bein
  • volapük banöp
  • westrobothnien bån, hataban
  • yiddish באַן
  • yola bane, baun
  • zhuang banringz
  • écossais bane
  • éwondo abaṅ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan moy (uz)
  • Afrique du Sud Ban (en)
  • Albanie zbej (sq)
  • Algérie Ban (en)
  • Allemagne bande (da), ban (nl), Ban (en)
  • Andorre bàndol (ca), bando (es)
  • Angola abandonar (pt)
  • Anguilla Ban (en)
  • Antigua-et-Barbuda Ban (en), abandonar (pt)
  • Argentine Ban (en), bando (es), bannod (cy)
  • Arménie bağban (az), банить (ru)
  • Aruba ban (nl), Ban (en)
  • Australie bam (zh), Ban (en), bano (it)
  • Autriche Ban (en), Bahn (de), bán (hu)
  • Azerbaïdjan bağban (az)
  • Bahamas Ban (en)
  • Bangladesh Ban (en)
  • Barbade Ban (en)
  • Belgique ban (nl), Ban (en), Bahn (de)
  • Belize Ban (en), bando (es)
  • Bermudes Ban (en)
  • Bhoutan Ban (en)
  • Biélorussie банить (ru)
  • Bolivie bando (es)
  • Bosnie-Herzégovine Ban (en)
  • Botswana Ban (en)
  • Brunei bam (zh), Ban (en)
  • Brésil Ban (en), Bahn (de), bano (it)
  • Bulgarie Ban (en), Bahn (de), банить (ru)
  • Burundi Ban (en)
  • Cambodge បាញ់ (km)
  • Cameroun Ban (en), abaṅ (ewo)
  • Canada bam (zh), ban (nl), Ban (en)
  • Cap-Vert abandonar (pt)
  • Ceuta et Melilla bando (es)
  • Chili Ban (en), bando (es)
  • Chine bam (zh), Ban (en), бал (mn)
  • Chypre Ban (en)
  • Colombie bando (es)
  • Costa Rica bando (es)
  • Croatie Ban (en), bano (it)
  • Cuba bando (es)
  • Curaçao ban (nl), bando (es)
  • Danemark bande (da), Ban (en), Bahn (de)
  • Diego Garcia Ban (en)
  • Dominique Ban (en)
  • Espagne bat (eu), bàndol (ca), Ban (en)
  • Estonie Ban (en), bannata (fi), банить (ru)
  • Eswatini Ban (en)
  • Fidji Ban (en)
  • Finlande Ban (en), bannata (fi), Bahn (de)
  • France bat (eu), bàndol (ca), ban (nl)
  • Gambie Ban (en)
  • Ghana Ban (en)
  • Gibraltar Ban (en), bando (es)
  • Grenade Ban (en)
  • Groenland bande (da)
  • Grèce zbej (sq), Ban (en), Bahn (de)
  • Guam Ban (en)
  • Guatemala Ban (en), bando (es)
  • Guernesey Ban (en)
  • Guinée équatoriale abandonar (pt), bando (es)
  • Guinée-Bissau abandonar (pt)
  • Guyana Ban (en)
  • Guyane française bam (zh)
  • Géorgie банить (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Ban (en)
  • Honduras Ban (en), bando (es)
  • Hongrie Ban (en), Bahn (de), bán (hu)
  • Inde Ban (en), भनति (sa)
  • Indonésie bam (zh), ban (id)
  • Irak bağban (az), Ban (en)
  • Iran bağban (az)
  • Irlande Ban (en), bán (ga)
  • Islande bande (da)
  • Israël Ban (en), bán (hu), abandonar (lad)
  • Italie bàndol (ca), Ban (en), Bahn (de)
  • Jamaïque Ban (en)
  • Jersey Ban (en)
  • Jordanie Ban (en)
  • Kazakhstan Ban (en), Bahn (de), банить (ru)
  • Kenya Ban (en)
  • Kirghizstan банить (ru)
  • Kiribati Ban (en)
  • Kosovo zbej (sq)
  • Lesotho Ban (en)
  • Lettonie Ban (en), банить (ru)
  • Liban Ban (en)
  • Liberia Ban (en)
  • Liechtenstein Bahn (de)
  • Lituanie Ban (en), Bahn (de), банить (ru)
  • Luxembourg Ban (en), Bahn (de), abandonar (pt)
  • Macédoine du Nord zbej (sq)
  • Madagascar Ban (en)
  • Malaisie bam (zh), Ban (en)
  • Malawi Ban (en)
  • Maldives Ban (en)
  • Mali banji (bm)
  • Malte Ban (en), bano (it)
  • Maroc Ban (en), bando (es)
  • Maurice Ban (en)
  • Mexique Ban (en), bando (es)
  • Micronésie Ban (en)
  • Moldavie Ban (ro), банить (ru), банити (uk)
  • Mongolie bam (zh), бал (mn), банить (ru)
  • Montserrat Ban (en)
  • Monténégro zbej (sq)
  • Mozambique abandonar (pt)
  • Namibie Ban (en), Bahn (de)
  • Nauru Ban (en)
  • Nicaragua bando (es)
  • Nigeria Ban (en)
  • Niue Ban (en)
  • Norvège abandon (nb), bån (nn)
  • Nouvelle-Zélande Ban (en)
  • Népal Ban (en)
  • Ouganda Ban (en)
  • Ouzbékistan банить (ru), moy (uz)
  • Pakistan Ban (en)
  • Palaos Ban (en)
  • Panama bam (zh), Ban (en), bando (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Ban (en)
  • Paraguay Bahn (de), bando (es)
  • Pays-Bas ban (nl), Ban (en), Bahn (de)
  • Pays-Bas caribéens ban (nl)
  • Philippines bam (zh), Ban (en), bando (es)
  • Pologne Ban (en), Bahn (de), банить (ru)
  • Polynésie française bam (zh)
  • Porto Rico Ban (en), bando (es)
  • Portugal Ban (en), bando (gl), abandonar (pt)
  • Pérou bando (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bam (zh), Ban (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bam (zh), Ban (en), abandonar (pt)
  • Roumanie Ban (en), Bahn (de), bán (hu)
  • Royaume-Uni bam (zh), Ban (en), Bahn (de)
  • Russie bağban (az), май (ba), bannata (fi)
  • Rwanda Ban (en)
  • République dominicaine Ban (en), bando (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Ban (en)
  • Saint-Marin bano (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ban (nl), Ban (en), bando (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Ban (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Ban (en)
  • Sainte-Hélène Ban (en)
  • Sainte-Lucie Ban (en)
  • Salvador bando (es)
  • Samoa Ban (en)
  • Samoa américaines Ban (en)
  • Sao Tomé-et-Principe abandonar (pt)
  • Serbie zbej (sq), bán (hu), Ban (ro)
  • Sercq Ban (en)
  • Seychelles Ban (en)
  • Sierra Leone Ban (en)
  • Singapour bam (zh), Ban (en)
  • Slovaquie baňka (cs), Ban (en), Bahn (de)
  • Slovénie Ban (en), Bahn (de), bán (hu)
  • Soudan Ban (en)
  • Soudan du Sud Ban (en)
  • Sri Lanka Ban (en)
  • Suisse Ban (en), Bahn (de), bano (it)
  • Suriname bam (zh), ban (nl)
  • Suède Ban (en), bannata (fi), באַן (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen abandon (nb), банить (ru)
  • Tadjikistan банить (ru)
  • Tanzanie Ban (en)
  • Taïwan bam (zh)
  • Tchéquie baňka (cs), Ban (en), Bahn (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Ban (en)
  • Thaïlande bam (zh), Ban (en), แบน (th)
  • Timor oriental abandonar (pt)
  • Tokelau Ban (en)
  • Tonga Ban (en)
  • Trinité-et-Tobago Ban (en), bando (es)
  • Tristan da Cunha Ban (en)
  • Turkménistan банить (ru), moy (uz)
  • Turquie zbej (sq), bağban (az), Ban (en)
  • Tuvalu Ban (en)
  • Ukraine bán (hu), Ban (ro), банить (ru)
  • Uruguay bando (es)
  • Vanuatu Ban (en)
  • Venezuela bando (es)
  • Viêt Nam bam (zh), bổn (vi)
  • Yémen Ban (en)
  • Zambie Ban (en)
  • Zimbabwe Ban (en)
  • Égypte Ban (en)
  • Émirats arabes unis Ban (en)
  • Équateur bando (es)
  • Érythrée Ban (en)
  • État de la Cité du Vatican bano (it), banus (la)
  • États-Unis bam (zh), Ban (en), Bahn (de)
  • Éthiopie Ban (en)
  • Île Christmas Ban (en)
  • Île Norfolk Ban (en)
  • Île de Man Ban (en), bane (gv)
  • Île de l’Ascension Ban (en)
  • Îles Canaries bando (es)
  • Îles Caïmans Ban (en)
  • Îles Cocos Ban (en)
  • Îles Cook Ban (en)
  • Îles Malouines Ban (en)
  • Îles Mariannes du Nord Ban (en)
  • Îles Marshall Ban (en)
  • Îles Pitcairn Ban (en)
  • Îles Salomon Ban (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Ban (en)
  • Îles Vierges britanniques Ban (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Ban (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Ban (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

East Central German Bah · Komi-Zyrian бан · Matal iyaw · Northern Tepehuan bánai · Southeastern Tepehuan bhan · ancien français bandon · ancien haut allemand giban · cimbre pån · kurmandji serban · moyen anglais ba · moyen irlandais abbán · vieil anglais bænen · vieil irlandais bánbiad · vieux frison ben · vieux norrois bein · volapük banöp · westrobothnien bån · yola bane

Liens de sens

Synonymes

dit hartley

Contraires

unban

Terme générique

bannissement chef convocation corps exil proclamation publication territoire unité

Dérivés

à ban abandon arrière-ban aubain aubaine ban bourguignon banal Banat bandit banesse bangard banlieue bannière bannir bannissement battre le ban convoquer le ban et l’arrière ban déciban en rupture de ban fermer le ban forban le ban et l’arrière-ban mettre au ban ouvrir le ban publier les bans

Associés

bit nat

Domaine

Internet métrologie noblesse statistiques

Famille morphologique

bannissement

Prononciation

Homophones

banc bancs

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ban » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire