bannir

nature
ver
diction
[baniʁ] · 2 syllabes
attesté
1100
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Condamner une personne à sortir d’un pays, à être chassée ou transportée hors d’un territoire, avec défense d’y rentrer.
    • Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Expulser, éloigner, exclure, en parlant des choses aussi bien que des personnes.
    • Tu ne vas pas faire une secte mormone ou amishe ? Bannir voiture, téléphone, le modernisme, quoi. Compte pas sur moi pour venir en chariot. Roger Royer, Le fort Saint-Jean, chap. 4, 2016, Éditions De Borée, 2017
  3. figuré Éloigner de son âme, de son souvenir.
    • Bannissez les scrupules.
  4. Publier, proclamer par ban.
    • Surpris que Pennec eût tant d’argent, je fis bannir (publier) sur la croix : mais personne ne se plaignit d’avoir perdu ou d’avoir été volé. Stendhal, Mémoires d’un touriste, t. 2, 1838, page 41
1 emploi spécialisé
  1. Internet et télématique Interdire à un utilisateur l'accès à une plateforme ou à un forum.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je bannis
  2. tu bannis
  3. il bannit
  4. nous bannissons
  5. vous bannissez
  6. ils bannissent

Imparfait

  1. je bannissais
  2. tu bannissais
  3. il bannissait
  4. nous bannissions
  5. vous bannissiez
  6. ils bannissaient

Passé simple

  1. je bannis
  2. tu bannis
  3. il bannit
  4. nous bannîmes
  5. vous bannîtes
  6. ils bannirent

Futur simple

  1. je bannirai
  2. tu banniras
  3. il bannira
  4. nous bannirons
  5. vous bannirez
  6. ils banniront

Passé composé

  1. j'ai banni
  2. tu as banni
  3. il a banni
  4. nous avons banni
  5. vous avez banni
  6. ils ont banni

Plus-que-parfait

  1. j'avais banni
  2. tu avais banni
  3. il avait banni
  4. nous avions banni
  5. vous aviez banni
  6. ils avaient banni

Passé antérieur

  1. j'eus banni
  2. tu eus banni
  3. il eut banni
  4. nous eûmes banni
  5. vous eûtes banni
  6. ils eurent banni

Futur antérieur

  1. j'aurai banni
  2. tu auras banni
  3. il aura banni
  4. nous aurons banni
  5. vous aurez banni
  6. ils auront banni

Subjonctif

Présent

  1. je bannisse
  2. tu bannisses
  3. il bannisse
  4. nous bannissions
  5. vous bannissiez
  6. ils bannissent

Imparfait

  1. je bannisse
  2. tu bannisses
  3. il bannît
  4. nous bannissions
  5. vous bannissiez
  6. ils bannissent

Passé

  1. j'aie banni
  2. tu aies banni
  3. il ait banni
  4. nous ayons banni
  5. vous ayez banni
  6. ils aient banni

Plus-que-parfait

  1. j'eusse banni
  2. tu eusses banni
  3. il eût banni
  4. nous eussions banni
  5. vous eussiez banni
  6. ils eussent banni

Conditionnel

Présent

  1. je bannirais
  2. tu bannirais
  3. il bannirait
  4. nous bannirions
  5. vous banniriez
  6. ils banniraient

Passé

  1. j'aurais banni
  2. tu aurais banni
  3. il aurait banni
  4. nous aurions banni
  5. vous auriez banni
  6. ils auraient banni

Impératif

Présent

  1. bannis
  2. bannissons
  3. bannissez

Passé

  1. aie banni
  2. ayons banni
  3. ayez banni

Formes impersonnelles

Infinitif présent
bannir
Participe présent
bannissant
Participe passé
banni

Citation

Mais, seigneur, étant seuls, je parle avec franchise ; Bannissant les témoins, vous me l'avez permise
Pierre Corneille, Sertor. III, 2

Origine du mot

(v. 1100) Du moyen français bannir, de l’ancien français bannir, banir, du vieux-francique *bannijan, du proto-germanique occidental *bannijan, du proto-germanique *bannijaną (« bannir, interdire »), de *bannaz, *banną (« interdiction, malédiction, ordre, bannissement »), de l’indo-européen commun *bʰeh₂- (« parler, dire »).

1873 — le Littré

BANNIR v. a. (ba-nir)

1 Chasser d'un pays, exiler. Les Tarquins furent bannis. Un décret le bannissait de l'Italie. encore relevé aujourd’hui

2 Éloigner d'un lieu, éloigner de quelqu'un, exclure. Vous le bannissez de votre présence. Je le bannirai de ma maison. encore relevé aujourd’hui

  • La fuite d'une cour que sa chute a bannie — RAC., Brit. II, 2
  • Seigneur, bannissez-le loin d'elle — ID., ib.
2 autres citations
  • Je brûle, je l'adore, et loin de la bannir.... — ID., Mithr. IV, 5
  • Mais, seigneur, étant seuls, je parle avec franchise ; Bannissant les témoins, vous me l'avez permise — CORN., Sertor. III, 2

3Fig. Éloigner, supprimer, ôter. Bannir de son âme tout souci. Il a banni le souvenir de vos bienfaits. L'inquiétude bannissait le sommeil. La crainte bannit la pitié. encore relevé aujourd’hui

  • Que par des lois si équitables le peuple bannirait pour toujours la pauvreté, la jalousie et la discorde — VERTOT, Révol. rom. liv. III, p. 229
  • Mais bannissez, madame, une inutile crainte — RAC., Brit. II, 6
1 autre citation
  • Mais il ne put sitôt en bannir la pensée — ID., Esth. I, 1

4 Se bannir, v. réfl. S'exiler. Il s'était banni de son pays. encore relevé aujourd’hui

  • De l'univers entier je voudrais me bannir — RAC., Phèd. V, 7

S'éloigner de, ne pas fréquenter. Se bannir de la société, du monde.

Historique

XIIe s.

  • En sa grant ost fait banir [publier un ban] et crier — Ronc. p. 177
  • Et Sabine, à tousjours, de la terre est banie — AUDEFR. LE BAST., Romanc. p. 27
1 autre citation
  • Encore aveit li reis comandé e bani Que, se en tute sa terre eüst clerc si hardi Qui à Rome apelast al lues le rei Henri, Sereient erranment tuit si chazel saisi — Th. le mart. 66

XIIIe s.

  • Cil qui sont bani sor la hart du roiaume — BEAUMANOIR, XII, 45
  • S'il est puis repris, il doit estre justiciés selonc le meffet par quoi il est banis — ID., XXX, 13
3 autres citations
  • Por ce qu'il est banis ou por guerre ou por poverte — ID., XVIII, 14
  • Se li rois rapele aucun bani.... — ID., L, 4
  • Les noms de ceus que nous aviemes novielement banis de no vile — Bibl. des Chartes, 2e série, t. III, p. 423

XIVe s.

  • Assez [il] nous bannissoit de France le roion, Puisqu'il nous en voioit hors de la region — Guesclin. 17172
  • Laiens y ot pillars qui firent à blasmer ; Et maint bani aussi pooit-on là trouver — ib. 20383

XVe s.

  • Et avoient esté tous deux bannis et enchassés hors d'Angleterre avec la roine — FROISS., I, I, 28

XVIe s.

  • Celui qui se veut exempter de recevoir la cene comme indigne, se bannit de prier Dieu — CALVIN, Instit. 195
  • Luy reprochant que pour argent il rappelloit beaucoup de bannis — AMYOT, Thém. 41
3 autres citations
  • Craignant qu'il ne fust banny du ban de l'ostracisme — ID., Péric. 11
  • Lycurgus bannit l'or et l'argent de Lacedaemone — ID., Caton et Arist. comp. 5
  • Comme si c'est un confinement où les ames fussent releguées et bannies — ID., De la tranq. d'âme. 39
Étymologie

Ban ; picard, bennir ; provenç. et espagn. bandir ; ital. bandire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bannir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire