aubaine

nature
nom féminin
diction
[obɛn] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Droit de recueillir cette succession.
    • Du reste, l'art. 2 de la loi du 14 juillet 1819 cesserait de recevoir application, s'il existait des traités diplomatiques qui stipulassent, non pas seulement l’abolition du droit d’aubaine, mais encore la successibilité suivant les lois respectives de chaque pays. Charles Aubry & C. Rau, Cours de droit civil français d'après la méthode de Zachariæ, 4ᵉ éd. revue & complétée, tome 6, Paris : Marchal & Billard, 1873, p. 280
  2. figuré Avantage inespéré qui arrive à quelqu’un.
    • Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes, des « tchatchas » et des draines était l’aubaine annuelle, quel tort n’allaient-ils pas subir ? Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
5 emplois spécialisés
  1. Histoire Succession aux biens d’un étranger qui meurt dans un pays où il n’est pas naturalisé, dans l’Ancien Régime.
    • À la mort d’un autre Gradis, l’intendant prétendit confisquer les biens du défunt au profit du Trésor, en vertu du droit d’aubaine. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Agriculture Variété de blé.
  3. Numismatique Pièce achetée à un prix moindre que celui considéré équitable sur le marché numismatique pour la catégorie annoncée, probablement parce qu'elle a été jugée d'une catégorie inférieure à celle où elle aurait dû être classée.
  4. Vocabulaire général Coup de chance par lequel une personne reçoit certains biens de manière gratuite et inattendue comme s'ils tombaient du ciel (manne).
  5. Économique Situation favorable aux affaires et au développement économique en général.

Citation

Dans ce temps-là s'établirent les droits insensés d'aubaine et de naufrage
Montesquieu, Esp. XXI, 17

Origine du mot

Du latin albus (« blanc »).

Dans le dictionnaire latin : albus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AUBAINE s. f. (ô-bè-n')

1 Succession aux biens d'un aubain, d'un étranger non naturalisé. Droit d'aubaine, droit en vertu duquel le souverain recueille la succession de l'étranger qui meurt dans ses États. encore relevé aujourd’hui

  • Un aigle sur un champ prétendant droit d'aubaine — BOILEAU, Sat. VIII
  • Dans ce temps-là s'établirent les droits insensés d'aubaine et de naufrage — MONTESQ., Esp. XXI, 17

2Fig. et familièrement, tout avantage inattendu. C'est là pour vous une bonne aubaine.

  • Mais ici point d'aubaine, ou si j'en ai quelqu'une, C'est de coups — LA FONT., Fab. VI, 11
Étymologie

Aubain.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aubaine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire