benne : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

Réceptacle de forme parallélépipédique, à fond plat ou demi-cylindrique, porté soit sur un camion soit sur une remorque pour camion ou tracteur agricole, qui sert au transport de matières telles que les agrégats, et qui se lève par la poussée d’un vérin pour permettre de vider le chargement soit par l’arrière, soit latéralement.
- Une benne est une grande comporte en bois pesant, vide, 14 kilos et pouvant contenir 80 à 100 kilos de vendange tassée. P. Ferrouillat, Les celliers, construction et matériel vinicole, ‪Camille Coulet‬, ‪1896, page 382‬
Hotte à l’usage des vendangeurs, et autrefois, des pêcheurs.
- Pêcheur marchant vers la gauche, portant sur son dos une benne à poisson. Au fond, à droite, les dunes ; à gauche, la mer avec deux bateaux pêcheurs. Johan Philippe van der Kellen, Catalogue raisonné d'estampes de l'école hollandaise et flamande, formant la collection de feu M. de Ridder, ‪Lamme‬, ‪1874, page 155‬
Espace clos pour arrêter le poisson.
- Elles ne possèdent pas de nasse mais, pour piéger le poisson, un bénâtre (du mot gaulois benna, benne), piège circulaire de 3 m de diamètre et de 1,40 m de hauteur. Gérard Deschamps, La pêche à pied: Histoire et techniques, ‪Editions Quae‬, ‪2016‬, page 150
Panier garnissant l'étendue d'un chariot, et servant au transport du charbon.
- Le charbon se mesure à la benne, mais la chose a changé tandis que le nom s’est conservé. En 1989, la benne de Lyon pour charbon de pierre était de 74 litres environ, et la benne de charbon de bois de 86 litres environ, mais le charbon de bois se vendait surtout au sac et à la voie. Clair Tisseur, Nizier du Puitspelu, Le Littré de la Grand'Côte: à l'usage de ceux qui veulent parler et écrire correctement, ‪Chez l'imprimeur juré de l'académie‬, ‪1894, page 40‬
Cabine de téléphérique.
- De là (Montgenèvre), elles monteraient en benne au Chalvet. Alain Leblanc, La vie comme je te pousse, Flammarion, page 217
Seau.
- Il fallait couvrir avec des manteaux les quatre bennes de bois contenant l’eau potable pour la garantir des poussières. Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 375
Variante de ben : pantalon.
Hotte à l'usage des vendangeurs.

3 emplois spécialisés

Industrie minière Chariot employé dans les mines pour transporter le charbon ou pour servir à la montée et à la descente des ouvriers.
Recherches et prospections géologiques Appareil utilisé pour prélever un sédiment.
Terrassement Récipient mobile (souvent monté sur roues ou sur le châssis d'un camion) et servant au transport de matériaux (dans les mines, les chantiers).

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de benner.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de benner.
Première personne du singulier du subjonctif présent de benner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de benner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de benner.

Origine du mot

Du gaulois benna (« chariot d’osier »).

Formes apparentées 5 langues · 154 pays

Racine commune : benna (cel-gau)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais bin, Binnington
grec ancien φάτνη
italien benna
latin benna
vieil anglais binn

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bin (en)
Algérie bin (en)
Allemagne bin (en), benna (it)
Anguilla bin (en)
Antigua-et-Barbuda bin (en)
Argentine bin (en)
Aruba bin (en)
Australie bin (en), benna (it)
Autriche bin (en), benna (it)
Bahamas bin (en)
Bangladesh bin (en)
Barbade bin (en)
Belgique bin (en)
Belize bin (en)
Bermudes bin (en)
Bhoutan bin (en)
Bosnie-Herzégovine bin (en)
Botswana bin (en)
Brunei bin (en)
Brésil bin (en), benna (it)
Bulgarie bin (en)
Burundi bin (en)
Cameroun bin (en)
Canada bin (en), benna (it)
Chili bin (en)
Chine bin (en)
Chypre bin (en)
Croatie bin (en), benna (it)
Danemark bin (en)
Diego Garcia bin (en)
Dominique bin (en)
Espagne bin (en)
Estonie bin (en)
Eswatini bin (en)
Fidji bin (en)
Finlande bin (en)
France bin (en), benna (it)
Gambie bin (en)
Ghana bin (en)
Gibraltar bin (en)
Grenade bin (en)
Grèce φάτνη (grc), bin (en)
Guam bin (en)
Guatemala bin (en)
Guernesey bin (en)
Guyana bin (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bin (en)
Honduras bin (en)
Hongrie bin (en)
Inde bin (en)
Irak bin (en)
Irlande bin (en)
Israël bin (en)
Italie bin (en), benna (it)
Jamaïque bin (en)
Jersey bin (en)
Jordanie bin (en)
Kazakhstan bin (en)
Kenya bin (en)
Kiribati bin (en)
Lesotho bin (en)
Lettonie bin (en)
Liban bin (en)
Liberia bin (en)
Lituanie bin (en)
Luxembourg bin (en)
Madagascar bin (en)
Malaisie bin (en)
Malawi bin (en)
Maldives bin (en)
Malte bin (en), benna (it)
Maroc bin (en)
Maurice bin (en)
Mexique bin (en)
Micronésie bin (en)
Montserrat bin (en)
Namibie bin (en)
Nauru bin (en)
Nigeria bin (en)
Niue bin (en)
Nouvelle-Zélande bin (en)
Népal bin (en)
Ouganda bin (en)
Pakistan bin (en)
Palaos bin (en)
Panama bin (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bin (en)
Pays-Bas bin (en)
Philippines bin (en)
Pologne bin (en)
Porto Rico bin (en)
Portugal bin (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bin (en)
R.A.S. chinoise de Macao bin (en)
Roumanie bin (en)
Royaume-Uni bin (en), benna (it)
Rwanda bin (en)
République dominicaine bin (en)
Saint-Christophe-et-Niévès bin (en)
Saint-Marin benna (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bin (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon bin (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bin (en)
Sainte-Hélène bin (en)
Sainte-Lucie bin (en)
Samoa bin (en)
Samoa américaines bin (en)
Sercq bin (en)
Seychelles bin (en)
Sierra Leone bin (en)
Singapour bin (en)
Slovaquie bin (en)
Slovénie bin (en), benna (it)
Soudan bin (en)
Soudan du Sud bin (en)
Sri Lanka bin (en)
Suisse bin (en), benna (it)
Suède bin (en)
Tanzanie bin (en)
Tchéquie bin (en)
Territoire britannique de l’océan Indien bin (en)
Thaïlande bin (en)
Tokelau bin (en)
Tonga bin (en)
Trinité-et-Tobago bin (en)
Tristan da Cunha bin (en)
Turquie bin (en)
Tuvalu bin (en)
Vanuatu bin (en)
Yémen bin (en)
Zambie bin (en)
Zimbabwe bin (en)
Égypte bin (en)
Émirats arabes unis bin (en)
Érythrée bin (en)
État de la Cité du Vatican benna (it), benna (la)
États-Unis bin (en), benna (it)
Éthiopie bin (en)
Île Christmas bin (en)
Île Norfolk bin (en)
Île de Man bin (en)
Île de l’Ascension bin (en)
Îles Caïmans bin (en)
Îles Cocos bin (en)
Îles Cook bin (en)
Îles Malouines bin (en)
Îles Mariannes du Nord bin (en)
Îles Marshall bin (en)
Îles Pitcairn bin (en)
Îles Salomon bin (en)
Îles Turques-et-Caïques bin (en)
Îles Vierges britanniques bin (en)
Îles Vierges des États-Unis bin (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bin (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieil anglais binn

Dans les métiers

Gestion des déchets / Benne: Grand conteneur métallique posé sur le chantier ou devant chez vous, dans lequel on jette les déchets au fur et à mesure des travaux. Il existe différents volumes selon la quantité à évacuer.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

benne à ordures benne preneuse benne-kangourou benner camion polybenne camion-benne polybenne télébenne

Prononciation

Rimes

peine semaine capitaine pleine scène semaines viennent prochaine certaine certaines emmène mienne reine haine humaine amène chaîne ramène vienne domaine prennent ancienne sienne centaines mène plaine gêne laine pleines prenne

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « benne » du Wiktionnaire.