cabine : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Petite chambre, chambrette, petite pièce isolée.
- Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
Espace clos aménagé dans un camion, un véhicule tracteur de semi-remorque, un train, une locomotive ou autre engin de transport, où le conducteur dispose de tous les instruments nécessaires au maniement de l’engin.
- Tzvetan la regardait d’en haut depuis la cabine de son camion comme elle s’éloignait légèrement voûtée, prends soin de toi, et il démarra le moteur. Dumitru Tsepeneag, Le Camion bulgare, POL, 2012
Sorte de cage close dans laquelle sont transportés les utilisateurs d’un ascenseur ou d’un téléphérique.
Blague reçue négativement par un groupe de plusieurs personnes.
- Cette blague n'a eu aucun effet. Ce n’est plus un bide, c’est une cabine!
Petite chambre à bord de certains bâtiments de commerce.

4 emplois spécialisés

Marine Petite chambre à coucher, à bord d’un bateau.
- J’écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d’érable brillent. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Aéronautique Espace des passagers et des bagages à main dans un avion.
Aéronautique vieilli Petite chambre à coucher à bord d’un aéronat.
- La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921
Matériel et équipement scolaires Sorte d'isoloir où les étudiants apprennent les langues, dans un laboratoire, au moyen de matériel audio-visuel.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de cabiner.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cabiner.
Première personne du singulier du subjonctif présent de cabiner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cabiner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de cabiner.

Origine du mot

Première attestation en picard avec le sens de « cabane » (voir cabin) ; (1530) cabain « petite chambre à bord d'un navire » ; peut-être une déformation de cabane ou de l’anglais cabin, lui-même du français cabane.

Formes apparentées 10 langues · 157 pays

Racine commune : cabin (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais cabana, cabined, cabinet
espéranto kabano
galicien cabana
ido kabano, kabino
indonésien kabin, kabinet
marshallais kāpin
norvégien bokmål kabin
norvégien nynorsk kabin
polonais kabina
tok pisin kebin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cabana (en)
Algérie cabana (en)
Allemagne cabana (en), kabina (pl)
Anguilla cabana (en)
Antigua-et-Barbuda cabana (en)
Argentine cabana (en)
Aruba cabana (en)
Australie cabana (en)
Autriche cabana (en)
Bahamas cabana (en)
Bangladesh cabana (en)
Barbade cabana (en)
Belgique cabana (en)
Belize cabana (en)
Bermudes cabana (en)
Bhoutan cabana (en)
Bosnie-Herzégovine cabana (en)
Botswana cabana (en)
Brunei cabana (en)
Brésil cabana (en)
Bulgarie cabana (en)
Burundi cabana (en)
Cameroun cabana (en)
Canada cabana (en), kabina (pl)
Chili cabana (en)
Chine cabana (en)
Chypre cabana (en)
Croatie cabana (en)
Danemark cabana (en)
Diego Garcia cabana (en)
Dominique cabana (en)
Espagne cabana (en), cabana (gl)
Estonie cabana (en)
Eswatini cabana (en)
Fidji cabana (en)
Finlande cabana (en)
France cabana (en)
Gambie cabana (en)
Ghana cabana (en)
Gibraltar cabana (en)
Grenade cabana (en)
Grèce cabana (en)
Guam cabana (en)
Guatemala cabana (en)
Guernesey cabana (en)
Guyana cabana (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cabana (en)
Honduras cabana (en)
Hongrie cabana (en)
Inde cabana (en)
Indonésie kabin (id)
Irak cabana (en)
Irlande cabana (en)
Israël cabana (en), kabina (pl)
Italie cabana (en)
Jamaïque cabana (en)
Jersey cabana (en)
Jordanie cabana (en)
Kazakhstan cabana (en)
Kenya cabana (en)
Kiribati cabana (en)
Lesotho cabana (en)
Lettonie cabana (en)
Liban cabana (en)
Liberia cabana (en)
Lituanie cabana (en)
Luxembourg cabana (en)
Madagascar cabana (en)
Malaisie cabana (en)
Malawi cabana (en)
Maldives cabana (en)
Malte cabana (en)
Maroc cabana (en)
Maurice cabana (en)
Mexique cabana (en)
Micronésie cabana (en)
Montserrat cabana (en)
Namibie cabana (en)
Nauru cabana (en)
Nigeria cabana (en)
Niue cabana (en)
Norvège kabin (nb), kabin (nn)
Nouvelle-Zélande cabana (en)
Népal cabana (en)
Ouganda cabana (en)
Pakistan cabana (en)
Palaos cabana (en)
Panama cabana (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cabana (en), kebin (tpi)
Pays-Bas cabana (en), kabin (id)
Philippines cabana (en)
Pologne cabana (en), kabina (pl)
Porto Rico cabana (en)
Portugal cabana (en), cabana (gl)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cabana (en)
R.A.S. chinoise de Macao cabana (en)
Roumanie cabana (en), kabina (pl)
Royaume-Uni cabana (en), kabina (pl)
Rwanda cabana (en)
République dominicaine cabana (en)
Saint-Christophe-et-Niévès cabana (en)
Saint-Marin kabano (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) cabana (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon cabana (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cabana (en)
Sainte-Hélène cabana (en)
Sainte-Lucie cabana (en)
Samoa cabana (en)
Samoa américaines cabana (en)
Sercq cabana (en)
Seychelles cabana (en)
Sierra Leone cabana (en)
Singapour cabana (en)
Slovaquie cabana (en), kabina (pl)
Slovénie cabana (en)
Soudan cabana (en)
Soudan du Sud cabana (en)
Sri Lanka cabana (en)
Suisse cabana (en)
Suède cabana (en)
Svalbard et Jan Mayen kabin (nb)
Tanzanie cabana (en)
Tchéquie cabana (en), kabina (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien cabana (en)
Thaïlande cabana (en)
Tokelau cabana (en)
Tonga cabana (en)
Trinité-et-Tobago cabana (en)
Tristan da Cunha cabana (en)
Turquie cabana (en)
Tuvalu cabana (en)
Ukraine kabina (pl)
Vanuatu cabana (en)
Yémen cabana (en)
Zambie cabana (en)
Zimbabwe cabana (en)
Égypte cabana (en)
Émirats arabes unis cabana (en)
Érythrée cabana (en)
États-Unis cabana (en), kabano (io)
Éthiopie cabana (en)
Île Christmas cabana (en)
Île Norfolk cabana (en)
Île de Man cabana (en)
Île de l’Ascension cabana (en)
Îles Caïmans cabana (en)
Îles Cocos cabana (en)
Îles Cook cabana (en)
Îles Malouines cabana (en)
Îles Mariannes du Nord cabana (en)
Îles Marshall cabana (en), kāpin (mh)
Îles Pitcairn cabana (en)
Îles Salomon cabana (en)
Îles Turques-et-Caïques cabana (en)
Îles Vierges britanniques cabana (en)
Îles Vierges des États-Unis cabana (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cabana (en)

Liens de sens

Dérivés

cabine d’essayage cabine de bain cabine de douche cabine de pilotage cabine de survie cabine Leslie cabine muette cabine passagers cabine roulante cabine téléphonique cabinet cabinier cabinière garçon de cabine malle cabine malle-cabine mannequin cabine télécabine

Associés

ascenseur avion locomotive téléphérique train

Domaine

aéronautique construction marine

Prononciation

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines narines

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cabine » du Wiktionnaire.