bibine

nature
nom féminin
diction
[bibin] · 2 syllabes
attesté
1862
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Cabaret de bas étage.
    • Je sers d’enseigne à ta bibine ; je joue le rôle d’allumettes, mais je n’ai pas le droit de brûler pour de bon ! Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
  2. Boisson de mauvaise qualité. Mauvaise bière, mauvais vin, piquette.
    • Et pour vivre, j’ai besoin de ma bibine. José-Marie Piquard, Les Mille-pattes nouvelles et récits, 2007
  3. figuré Rien, pas grand-chose, chose de peu de valeur.
    • Il leur ferait comprendre que s’il y avait quelqu’un de zinzin dans le régiment, c’était bien lui, et que les crises de maspéroclastie bavotante du capitaine Dumouriez, c’était de la bibine à côté de ce qu’il avait. Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 77
  4. Boisson de mauvaise qualité. (Spécialement) Mauvaise bière, mauvais vin, piquette.

Origine du mot

Altération d’après cantine, cuisine, du radical onomatopéique bib-, tiré de biberon plutôt que directement du latin bibere (« boire »). Désigne d’abord un cabaret de bas étage, puis (1890) une boisson de très mauvaise qualité.

Formes apparentées 21 langues · 165 pays

Racine commune : bibere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français boivre
  • ancien occitan beure
  • anglais aquabib, bibacious
  • aragonais beber
  • asturien beber
  • bourguignon beuvre
  • catalan beure
  • francoprovençal bêre
  • frioulan bevi
  • galicien beber
  • italien bere, bibita
  • ligure béive
  • normand beire, baithe
  • occitan beure
  • portugais beber, biberão
  • roumain bea, curcubeu
  • sarde bibere, bivere
  • sicilien bìviri, vìviri
  • tarentin bevere
  • vénitien bevare
  • wallon boere

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud aquabib (en)
  • Algérie aquabib (en)
  • Allemagne aquabib (en), bere (it)
  • Andorre beure (ca)
  • Angola beber (pt)
  • Anguilla aquabib (en)
  • Antigua-et-Barbuda aquabib (en), beber (pt)
  • Argentine aquabib (en)
  • Aruba aquabib (en)
  • Australie aquabib (en), bere (it)
  • Autriche aquabib (en), bere (it)
  • Bahamas aquabib (en)
  • Bangladesh aquabib (en)
  • Barbade aquabib (en)
  • Belgique aquabib (en), boere (wa)
  • Belize aquabib (en)
  • Bermudes aquabib (en)
  • Bhoutan aquabib (en)
  • Bosnie-Herzégovine aquabib (en)
  • Botswana aquabib (en)
  • Brunei aquabib (en)
  • Brésil aquabib (en), bere (it), beber (pt)
  • Bulgarie aquabib (en)
  • Burundi aquabib (en)
  • Cameroun aquabib (en)
  • Canada aquabib (en), bere (it), beber (pt)
  • Cap-Vert beber (pt)
  • Chili aquabib (en)
  • Chine aquabib (en)
  • Chypre aquabib (en)
  • Croatie aquabib (en), bere (it), bevare (vec)
  • Danemark aquabib (en)
  • Diego Garcia aquabib (en)
  • Dominique aquabib (en)
  • Espagne beber (an), beber (ast), beure (ca)
  • Estonie aquabib (en)
  • Eswatini aquabib (en)
  • Fidji aquabib (en)
  • Finlande aquabib (en)
  • France beure (ca), aquabib (en), bêre (frp)
  • Gambie aquabib (en)
  • Ghana aquabib (en)
  • Gibraltar aquabib (en)
  • Grenade aquabib (en)
  • Grèce aquabib (en)
  • Guam aquabib (en)
  • Guatemala aquabib (en)
  • Guernesey aquabib (en)
  • Guinée équatoriale beber (pt)
  • Guinée-Bissau beber (pt)
  • Guyana aquabib (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud aquabib (en)
  • Honduras aquabib (en)
  • Hongrie aquabib (en), bea (ro)
  • Inde aquabib (en)
  • Irak aquabib (en)
  • Irlande aquabib (en)
  • Israël aquabib (en), bea (ro)
  • Italie beure (ca), aquabib (en), bevi (fur)
  • Jamaïque aquabib (en)
  • Jersey aquabib (en)
  • Jordanie aquabib (en)
  • Kazakhstan aquabib (en)
  • Kenya aquabib (en)
  • Kiribati aquabib (en)
  • Lesotho aquabib (en)
  • Lettonie aquabib (en)
  • Liban aquabib (en)
  • Liberia aquabib (en)
  • Lituanie aquabib (en)
  • Luxembourg aquabib (en), beber (pt)
  • Madagascar aquabib (en)
  • Malaisie aquabib (en)
  • Malawi aquabib (en)
  • Maldives aquabib (en)
  • Malte aquabib (en), bere (it)
  • Maroc aquabib (en)
  • Maurice aquabib (en)
  • Mexique aquabib (en), bevare (vec)
  • Micronésie aquabib (en)
  • Moldavie bea (ro)
  • Montserrat aquabib (en)
  • Mozambique beber (pt)
  • Namibie aquabib (en)
  • Nauru aquabib (en)
  • Nigeria aquabib (en)
  • Niue aquabib (en)
  • Nouvelle-Zélande aquabib (en)
  • Népal aquabib (en)
  • Ouganda aquabib (en)
  • Pakistan aquabib (en)
  • Palaos aquabib (en)
  • Panama aquabib (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée aquabib (en)
  • Pays-Bas aquabib (en)
  • Philippines aquabib (en)
  • Pologne aquabib (en)
  • Porto Rico aquabib (en)
  • Portugal aquabib (en), beber (gl), beber (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong aquabib (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao aquabib (en), beber (pt)
  • Roumanie aquabib (en), bea (ro)
  • Royaume-Uni aquabib (en), bere (it), beber (pt)
  • Rwanda aquabib (en)
  • République dominicaine aquabib (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès aquabib (en)
  • Saint-Marin bere (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) aquabib (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon aquabib (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines aquabib (en)
  • Sainte-Hélène aquabib (en)
  • Sainte-Lucie aquabib (en)
  • Samoa aquabib (en)
  • Samoa américaines aquabib (en)
  • Sao Tomé-et-Principe beber (pt)
  • Serbie bea (ro)
  • Sercq aquabib (en)
  • Seychelles aquabib (en)
  • Sierra Leone aquabib (en)
  • Singapour aquabib (en)
  • Slovaquie aquabib (en)
  • Slovénie aquabib (en), bere (it), bevare (vec)
  • Soudan aquabib (en)
  • Soudan du Sud aquabib (en)
  • Sri Lanka aquabib (en)
  • Suisse aquabib (en), bere (it), beber (pt)
  • Suède aquabib (en)
  • Tanzanie aquabib (en)
  • Tchéquie aquabib (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien aquabib (en)
  • Thaïlande aquabib (en)
  • Timor oriental beber (pt)
  • Tokelau aquabib (en)
  • Tonga aquabib (en)
  • Trinité-et-Tobago aquabib (en)
  • Tristan da Cunha aquabib (en)
  • Turquie aquabib (en)
  • Tuvalu aquabib (en)
  • Ukraine bea (ro)
  • Vanuatu aquabib (en)
  • Yémen aquabib (en)
  • Zambie aquabib (en)
  • Zimbabwe aquabib (en)
  • Égypte aquabib (en)
  • Émirats arabes unis aquabib (en)
  • Érythrée aquabib (en)
  • État de la Cité du Vatican bere (it)
  • États-Unis aquabib (en), bere (it)
  • Éthiopie aquabib (en)
  • Île Christmas aquabib (en)
  • Île Norfolk aquabib (en)
  • Île de Man aquabib (en)
  • Île de l’Ascension aquabib (en)
  • Îles Caïmans aquabib (en)
  • Îles Cocos aquabib (en)
  • Îles Cook aquabib (en)
  • Îles Malouines aquabib (en)
  • Îles Mariannes du Nord aquabib (en)
  • Îles Marshall aquabib (en)
  • Îles Pitcairn aquabib (en)
  • Îles Salomon aquabib (en)
  • Îles Turques-et-Caïques aquabib (en)
  • Îles Vierges britanniques aquabib (en)
  • Îles Vierges des États-Unis aquabib (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis aquabib (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français boivre · ancien occitan beure · bourguignon beuvre · normand beire · tarentin bevere

Liens de sens

Terme générique

boisson cabaret

Prononciation

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bibine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire