forban
- nature
- nom masculin
- diction
- [fɔʁbɑ̃] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
Pirate ou voleur de mer, qui naviguait sans commission d’aucun gouvernement, sans lettre de marque ou de lettre de course.
- Il avait parcouru mers et mondes avec de monstrueux forbans et il n’y avait pas d’acte de pirateries dont il n’avait pas été partie. Il avait tout perdu dans ces pérégrinations, foi, honneur, fierté, et n’avait conservé que les desseins de faire le mal inspiré par les démons de l’enfer. Adélard Lambert, Contes de tante Rose, chapitre 5 : Le diable et son violon, Éditions Édouard Garand, 1927, page 35
-
figuré Se dit de celui qui est capable de tous les méfaits.
- Que veux-tu faire avec des forbans de cette espèce ? Disqualifié, fichu, méprisé, il n'en continuait pas moins à rançonner ses contemporains. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103
Citation
Il faut des rameurs sur les bancs Et des muets aux rois forbans
Origine du mot
Forban (de foris, hors, et bas-latin bannum, ban) signifiait, dans l'ancien français, bannissement ; dans le moderne, il signifie celui qui est banni, un bandit, et, particulièrement, un bandit de mer. — Littré, 1873
1873 — le Littré
FORBAN s. m. (for-ban)
Corsaire, pirate.
Fig. et adjectivement.
- Il faut des rameurs sur les bancs Et des muets aux rois forbans — BÉRANG., Ste Alliance.
Un forban littéraire, un plagiaire.
Remarque
L'Ordonnance d'août 1681 écrit fourban : Seront de bonne prise tous vaisseaux appartenans à nos ennemis ou commandés par des pirates, fourbans et autres gens courans la mer sans commission d'aucun prince ni estat souverain.
Étymologie
Forban (de foris, hors, et bas-latin bannum, ban) signifiait, dans l'ancien français, bannissement ; dans le moderne, il signifie celui qui est banni, un bandit, et, particulièrement, un bandit de mer.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « forban » du Wiktionnaire.