couvre-chef

nature
nom masculin
diction
[kuvʁəʃef] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
couvre

Sens et définitions

Nom 2

  1. Coiffe, telle un bonnet, un chapeau, une capuche, ou un chaperon.
    • C’était un accident. Jim n’avait pas voulu aplatir son couvre-chef. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
1 emploi spécialisé
  1. Accessoires vestimentaires Au Moyen Âge, pièce de tissu que les femmes utilisaient pour envelopper leur chevelure ou leur coiffe.

Citation

Jupiter fit à Typhon leur grand chef D'une montagne un couvre-chef
Paul Scarron, Gigantomachie.

Origine du mot

De l’ancien français couvrechief. → voir couvrir et chef

1873 — le Littré

COUVRE-CHEF s. m. (kou-vre-chèf ; Chifflet, Gramm. p. 208, au XVIIe siècle, dit que l'f ne se prononce jamais)

1 Bonnet, chapeau.

  • Jupiter fit à Typhon leur grand chef D'une montagne un couvre-chef — SCARRON, Gigantomachie.
  • Ayant sur soi ce nouveau couvre-chef — LA FONT., Psaut.
1 autre citation
  • Elle [Mme la duchesse] était sur son lit en robe de veuve bordée et doublée d'hermine, pareille à celle des duchesses veuves, et comme elles ayant le couvre-chef — SAINT-SIMON, 262, 7

Aujourd'hui il ne se dit plus que par plaisanterie.

2Terme de chirurgie. Bandage pour la tête, ainsi appelé parce que les circonvolutions recouvrent la tête.

Au plur. Des couvre-chefs.

Historique

XIIIe s.

  • Quiconques veut estre teisserandes [ouvrière] de queuvrechiers de soie à Paris — Liv. des mét. 99
  • S'il vuet à s'amie novele Donner cuevrechief ou cotele — la Rose, 9808

XVe s.

  • Chacun de nous prit sa buire et les emplismes, et puis nous mismes au retour vers la ville, nos visages enveloppés de couvre-chefs — FROISS., II, III, 16
  • Ladicte damoyselle estoit en son habit de dueil et n'avoit que ung couvre chief sur la teste, qui estoit habit humble et simple et pour leur faire pitié par raison — COMM., V, 17
1 autre citation
  • Pour faire draps et cravechiez, Nappes, touailles et oreillez.... — la Nativité de N. S. J. C. Mystère

XVIe s.

  • Les femmes mariées, icy prez, en forgent, de leur couvre-chef, une figure sur leur front, pour se glorifier de la jouissance [d'être mariées] ; et, venant à estre veufves, le couchent en arriere et ensepvelissent soubz leur coeffure — MONT., III, 332
  • J'ayme mieulx mourir l'espée au poing à la deffense de la muraille pour le service du roy, que languir en mon list le couvrechief en la teste, pour naturelle mort attendre — JEAN D'AUTON, Ann. de Louis XII, ms. f° 27, dans LACURNE
Étymologie

Couvrir, et chef dans le sens de tête ; wallon, courchî.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « couvre-chef » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire