toque

nature
nom féminin
diction
[tɔk] · 1 syllabe
attesté
1454
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Couvre-chef sans bords ou à très petits bords.
    • Les Cent Suisses de la Garde du Roi portent des toques de velours noir. « toque », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
  2. Cuisinier.
    • Les douze plus grandes toques du moment furent conviées à préparer, chacune, leur plat d'excellence pour une tablée de cinquante gastronomes. Le Monde aujourd'hui, 7-8 avril 1985
  3. Insigne récompensant la gastronomie, l'art de la table des restaurants et dess auberges.
    • Le temps n'est plus où les critiques des restaurants n'étaient le fait que d'une petite équipe parisienne relayée par une poignée d'amis provinciaux. […] Mais, précise-t-on à la rédaction du guide, les deux et trois toques ne sont accordées que par les maîtres. Le Monde loisirs, 22 mars 1986
  4. argot Tocarde, femme sans beauté ni grâce, cageot.
    • Question pastiquette, il se branche, comme Freud il est intarissable... Pendant sa jeunesse, ce qu'il s'est cloqué sur le bout ! Des chouettes, des toques, des petites, des grosses... tout ce qui se présentait devant sa trique toujours en l'air. "On m'appelait Buffalo-Bite !" Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 46
  5. Bonnet.
    • […] je vais me fourrer sous les couvertures jusqu'au cou, après avoir eu soin d'enfoncer ma toque de laine sur mes oreilles, […] M. Proulx, « En route pour la baie d'Hudson », dans Les Missions catholiques, 1887, vol. 19
  6. Sorte de chapeau à petits bords, plat par-dessus, plissé tout autour, et couvert de velours, de satin. Une toque de juge, de professeur. Cette femme avait une belle toque.
  7. Au turf, coiffure des jockeys ; on ne dit jamais casquette.
  8. Sorte de coiffure en usage au XVIe siècle.
  9. Linge de chanvre ou de gros lin, qui couvre les épaules et l'estomac des religieuses du Saint-Sacrement.
  10. Nom vulgaire du scutellaria galericulata, L., plante labiée commune dans les prés marécageux.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de toquer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de toquer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de toquer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de toquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de toquer.

Citation

Toque au lieu de chapeau, haut-de-chausse troussé : La barbe seulement demeure au personnage [il s'agit d'un homme qui s'habille en page]
Jean de La Fontaine, Petit chien

Origine du mot

De l’espagnol toca attesté depuis le onzième siècle, apparenté à l’italien tocca.

Formes apparentées 9 langues · 173 pays

Racine commune : toca (es), tocca (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Tuckwell
  • bulgare туча
  • espagnol tocar, destocar, toquilla
  • galicien touca
  • hongrois tokány
  • italien toccare
  • roumain toacă, tocat, Toceni
  • sicilien tuccari
  • tagalog toka

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Tuckwell (en)
  • Algérie Tuckwell (en)
  • Allemagne Tuckwell (en), toccare (it), tocar (es)
  • Andorre tocar (es)
  • Anguilla Tuckwell (en)
  • Antigua-et-Barbuda Tuckwell (en)
  • Argentine Tuckwell (en), tocar (es)
  • Aruba Tuckwell (en)
  • Australie Tuckwell (en), toccare (it)
  • Autriche Tuckwell (en), tokány (hu), toccare (it)
  • Bahamas Tuckwell (en)
  • Bangladesh Tuckwell (en)
  • Barbade Tuckwell (en)
  • Belgique Tuckwell (en)
  • Belize Tuckwell (en), tocar (es)
  • Bermudes Tuckwell (en)
  • Bhoutan Tuckwell (en)
  • Bolivie tocar (es)
  • Bosnie-Herzégovine Tuckwell (en)
  • Botswana Tuckwell (en)
  • Brunei Tuckwell (en)
  • Brésil Tuckwell (en), toccare (it), tocar (es)
  • Bulgarie туча (bg), Tuckwell (en)
  • Burundi Tuckwell (en)
  • Cameroun Tuckwell (en)
  • Canada Tuckwell (en), tokány (hu), toccare (it)
  • Ceuta et Melilla tocar (es)
  • Chili Tuckwell (en), tocar (es)
  • Chine Tuckwell (en)
  • Chypre Tuckwell (en)
  • Colombie tocar (es)
  • Costa Rica tocar (es)
  • Croatie Tuckwell (en), toccare (it)
  • Cuba tocar (es)
  • Curaçao tocar (es)
  • Danemark Tuckwell (en)
  • Diego Garcia Tuckwell (en)
  • Dominique Tuckwell (en)
  • Espagne Tuckwell (en), touca (gl), tocar (es)
  • Estonie Tuckwell (en)
  • Eswatini Tuckwell (en)
  • Fidji Tuckwell (en)
  • Finlande Tuckwell (en)
  • France Tuckwell (en), toccare (it), tocar (es)
  • Gambie Tuckwell (en)
  • Ghana Tuckwell (en)
  • Gibraltar Tuckwell (en), tocar (es)
  • Grenade Tuckwell (en)
  • Grèce туча (bg), Tuckwell (en)
  • Guam Tuckwell (en)
  • Guatemala Tuckwell (en), tocar (es)
  • Guernesey Tuckwell (en)
  • Guinée équatoriale tocar (es)
  • Guyana Tuckwell (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Tuckwell (en)
  • Honduras Tuckwell (en), tocar (es)
  • Hongrie Tuckwell (en), tokány (hu), toacă (ro)
  • Inde Tuckwell (en)
  • Irak Tuckwell (en)
  • Irlande Tuckwell (en)
  • Israël Tuckwell (en), tokány (hu), toacă (ro)
  • Italie Tuckwell (en), toccare (it), tuccari (scn)
  • Jamaïque Tuckwell (en)
  • Jersey Tuckwell (en)
  • Jordanie Tuckwell (en)
  • Kazakhstan Tuckwell (en)
  • Kenya Tuckwell (en)
  • Kiribati Tuckwell (en)
  • Lesotho Tuckwell (en)
  • Lettonie Tuckwell (en)
  • Liban Tuckwell (en)
  • Liberia Tuckwell (en)
  • Lituanie Tuckwell (en)
  • Luxembourg Tuckwell (en)
  • Madagascar Tuckwell (en)
  • Malaisie Tuckwell (en)
  • Malawi Tuckwell (en)
  • Maldives Tuckwell (en)
  • Malte Tuckwell (en), toccare (it)
  • Maroc Tuckwell (en), tocar (es)
  • Maurice Tuckwell (en)
  • Mexique Tuckwell (en), tocar (es)
  • Micronésie Tuckwell (en)
  • Moldavie туча (bg), toacă (ro)
  • Montserrat Tuckwell (en)
  • Namibie Tuckwell (en)
  • Nauru Tuckwell (en)
  • Nicaragua tocar (es)
  • Nigeria Tuckwell (en)
  • Niue Tuckwell (en)
  • Nouvelle-Zélande Tuckwell (en)
  • Népal Tuckwell (en)
  • Ouganda Tuckwell (en)
  • Pakistan Tuckwell (en)
  • Palaos Tuckwell (en)
  • Panama Tuckwell (en), tocar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Tuckwell (en)
  • Paraguay tocar (es)
  • Pays-Bas Tuckwell (en)
  • Philippines Tuckwell (en), tocar (es)
  • Pologne Tuckwell (en)
  • Porto Rico Tuckwell (en), tocar (es)
  • Portugal Tuckwell (en), touca (gl), tocar (es)
  • Pérou tocar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Tuckwell (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Tuckwell (en)
  • Roumanie туча (bg), Tuckwell (en), tokány (hu)
  • Royaume-Uni Tuckwell (en), toccare (it), toacă (ro)
  • Rwanda Tuckwell (en)
  • République dominicaine Tuckwell (en), tocar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Tuckwell (en)
  • Saint-Marin toccare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Tuckwell (en), tocar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Tuckwell (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Tuckwell (en)
  • Sainte-Hélène Tuckwell (en)
  • Sainte-Lucie Tuckwell (en)
  • Salvador tocar (es)
  • Samoa Tuckwell (en)
  • Samoa américaines Tuckwell (en)
  • Serbie tokány (hu), toacă (ro)
  • Sercq Tuckwell (en)
  • Seychelles Tuckwell (en)
  • Sierra Leone Tuckwell (en)
  • Singapour Tuckwell (en)
  • Slovaquie Tuckwell (en), tokány (hu)
  • Slovénie Tuckwell (en), tokány (hu), toccare (it)
  • Soudan Tuckwell (en)
  • Soudan du Sud Tuckwell (en)
  • Sri Lanka Tuckwell (en)
  • Suisse Tuckwell (en), toccare (it)
  • Suède Tuckwell (en)
  • Tanzanie Tuckwell (en)
  • Tchéquie Tuckwell (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Tuckwell (en)
  • Thaïlande Tuckwell (en)
  • Tokelau Tuckwell (en)
  • Tonga Tuckwell (en)
  • Trinité-et-Tobago Tuckwell (en), tocar (es)
  • Tristan da Cunha Tuckwell (en)
  • Turquie туча (bg), Tuckwell (en)
  • Tuvalu Tuckwell (en)
  • Ukraine туча (bg), tokány (hu), toacă (ro)
  • Uruguay tocar (es)
  • Vanuatu Tuckwell (en)
  • Venezuela tocar (es)
  • Yémen Tuckwell (en)
  • Zambie Tuckwell (en)
  • Zimbabwe Tuckwell (en)
  • Égypte Tuckwell (en)
  • Émirats arabes unis Tuckwell (en)
  • Équateur tocar (es)
  • Érythrée Tuckwell (en)
  • État de la Cité du Vatican toccare (it)
  • États-Unis Tuckwell (en), toccare (it), tocar (es)
  • Éthiopie Tuckwell (en)
  • Île Christmas Tuckwell (en)
  • Île Norfolk Tuckwell (en)
  • Île de Man Tuckwell (en)
  • Île de l’Ascension Tuckwell (en)
  • Îles Canaries tocar (es)
  • Îles Caïmans Tuckwell (en)
  • Îles Cocos Tuckwell (en)
  • Îles Cook Tuckwell (en)
  • Îles Malouines Tuckwell (en)
  • Îles Mariannes du Nord Tuckwell (en)
  • Îles Marshall Tuckwell (en)
  • Îles Pitcairn Tuckwell (en)
  • Îles Salomon Tuckwell (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Tuckwell (en)
  • Îles Vierges britanniques Tuckwell (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Tuckwell (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Tuckwell (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog toka

Liens de sens

Terme générique

bonnet couvre-chef cuisinier insigne

Terme spécifique

barrette béret

Dérivés

toque à trois cornes

Famille morphologique

toqué

Prononciation

Homophones

toc toques tocs

Rimes

époque choc bloc rock moque coq évoque coque blocs froc provoque roc moques réciproque stock bloque chocs époques loques choque moquent docks coqs phoque loque vioque doc stocks rocs convoque

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « toque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire