coiffe

nature
nom féminin
diction
[kwaf] · 1 syllabe
usage
5 par million de mots
parenté
coiffer

Sens et définitions

Nom 21

  1. Couvre-chef destiné à couvrir la tête des femmes.
    • …la directrice du casino, souriante, vient nous saluer. Elle est grosse et fort avenante, et elle porte sur la tête, très en arrière, une coiffe en forme de court hennin. Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918
  2. Bonnet, garniture intérieure d'un casque, d'un chapeau, etc.
    • Muserolle, se levant vivement.– Il est parti ! (Prenant son chapeau et en arrachant rapidement la coiffe. À part.) Faisons disparaître ces initiales… Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
  3. Toute enveloppe qu’on applique à l’extrémité d’un objet.
    • La coiffe d’une bouteille, d’un mât, d’une fusée
  4. Argot Tête, cerveau.
  5. Ajustement de tête en toile ou en tissu léger, autrefois à l'usage de toutes les femmes, aujourd'hui à l'usage seulement des femmes de la campagne ou des femmes des villes qui se mettent comme à la campagne.
  6. Coiffe de chapeau, sorte de coiffe qui garnit l'intérieur d'un chapeau.
  7. Portion des membranes foetales que l'enfant pousse quelquefois devant lui, et qui se trouve alors sur sa tête dans l'accouchement ordinaire. Cet enfant avait la coiffe en naissant.
  8. Morceau de toile en croix de Malte pour recouvrir le bout des haubans.
  9. Filet à grandes mailles et évasé, qui se place à l'embouchure d'un filet à manche.
  10. Membrane séreuse dans laquelle on fait cuire le foie de porc. On dit aussi toilette.
  11. La coiffe d'une chèvre, la partie supérieure de cette machine.
10 emplois spécialisés
  1. Anatomie Membrane que quelques enfants ont sur la tête en venant au monde.
  2. Botanique Enveloppe membraneuse qui recouvre l’urne des mousses, calyptre.
    • Les mousses ont des urnes, souvent chargées de coiffes, et qui quelquefois en sont privées. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature, 1814
  3. Génétique Courte séquence nucléotidique ajoutée, par modification post-transcriptionnelle, à l’extrémité 5' de l’ARN messager chez les eucaryotes.
  4. Reliure Rebord incurvé qui surmonte le dos d'un volume, en tête et queue. On la façonne à partir du rempli de peau.
    • Nine parla des livres, des coiffes, des cuirs, des nerfs et des signets, des chasses de queue et des chants du plat, Hélène éclata de rire, Nine se joignit à elle. Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
  5. Astronautique Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d’un lanceur ou d’une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol.
  6. Coiffure Pièce de lingerie ou d'étoffe épousant la forme de la tête et portée sous le casque ou sous le chaperon.
  7. Génétique Courte séquence nucléotidique ajoutée, par modification post-transcriptionnelle, à l'extrémité 5' de l'ARN messager chez les Eucaryotes.
  8. Biologie végétale Masse de cellules en forme de dé à coudre recouvrant et protégeant la pointe en croissance de la racine.
  9. Engins spatiaux Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d'un lanceur ou d'une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile et qui doit être ouverte, éjectée ou larguée, pour permettre le fonctionnement des appareils.
  10. Imprimerie Peau qui recouvre la tête et la queue du dos d'un livre.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de coiffer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coiffer.
    • Dans un commissariat central, on trouve normalement deux sortes d’OPP : un OPP "mobile" qui coiffe directement les OP et les remplace en leur absence ; un OPP "technique" chargé de la gestion du commissariat et de l’administration du bureau. Werner Ackermann, Joëlle Moras, Police, justice, prisons, 1993, page 76
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de coiffer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coiffer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de coiffer.

Citation

Une coiffe, un bout de ruban sont pour les filles autant d'affaires importantes
Fénelon, XVII, 83

Origine du mot

Du bas latin cofia (« coiffe, bonnet »), d’origine obscure, peut-être germanique. Les Dictionnaires de l’Académie française ont coeffe comme mot-vedette en 1694 et 1718 et coiffe en variante ; en 1798, le rapport est inversé, à partir de 1835, seul coiffe est mentionné.

Formes apparentées 7 langues · 170 pays

Racine commune : cofia (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais coif, cuff, coiffeur
  • bikol central kopya
  • catalan cofa
  • espagnol cofia
  • galicien cofar, cofia
  • italien cuffia
  • moyen français coiffe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud coif (en)
  • Algérie coif (en)
  • Allemagne coif (en), cuffia (it), cofia (es)
  • Andorre cofa (ca), cofia (es)
  • Anguilla coif (en)
  • Antigua-et-Barbuda coif (en)
  • Argentine coif (en), cofia (es)
  • Aruba coif (en)
  • Australie coif (en), cuffia (it)
  • Autriche coif (en), cuffia (it)
  • Bahamas coif (en)
  • Bangladesh coif (en)
  • Barbade coif (en)
  • Belgique coif (en)
  • Belize coif (en), cofia (es)
  • Bermudes coif (en)
  • Bhoutan coif (en)
  • Bolivie cofia (es)
  • Bosnie-Herzégovine coif (en)
  • Botswana coif (en)
  • Brunei coif (en)
  • Brésil coif (en), cuffia (it), cofia (es)
  • Bulgarie coif (en)
  • Burundi coif (en)
  • Cameroun coif (en)
  • Canada coif (en), cuffia (it), cofia (es)
  • Ceuta et Melilla cofia (es)
  • Chili coif (en), cofia (es)
  • Chine coif (en)
  • Chypre coif (en)
  • Colombie cofia (es)
  • Costa Rica cofia (es)
  • Croatie coif (en), cuffia (it)
  • Cuba cofia (es)
  • Curaçao cofia (es)
  • Danemark coif (en)
  • Diego Garcia coif (en)
  • Dominique coif (en)
  • Espagne cofa (ca), coif (en), cofar (gl)
  • Estonie coif (en)
  • Eswatini coif (en)
  • Fidji coif (en)
  • Finlande coif (en)
  • France cofa (ca), coif (en), cuffia (it)
  • Gambie coif (en)
  • Ghana coif (en)
  • Gibraltar coif (en), cofia (es)
  • Grenade coif (en)
  • Grèce coif (en)
  • Guam coif (en)
  • Guatemala coif (en), cofia (es)
  • Guernesey coif (en)
  • Guinée équatoriale cofia (es)
  • Guyana coif (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud coif (en)
  • Honduras coif (en), cofia (es)
  • Hongrie coif (en)
  • Inde coif (en)
  • Irak coif (en)
  • Irlande coif (en)
  • Israël coif (en)
  • Italie cofa (ca), coif (en), cuffia (it)
  • Jamaïque coif (en)
  • Jersey coif (en)
  • Jordanie coif (en)
  • Kazakhstan coif (en)
  • Kenya coif (en)
  • Kiribati coif (en)
  • Lesotho coif (en)
  • Lettonie coif (en)
  • Liban coif (en)
  • Liberia coif (en)
  • Lituanie coif (en)
  • Luxembourg coif (en)
  • Madagascar coif (en)
  • Malaisie coif (en)
  • Malawi coif (en)
  • Maldives coif (en)
  • Malte coif (en), cuffia (it)
  • Maroc coif (en), cofia (es)
  • Maurice coif (en)
  • Mexique coif (en), cofia (es)
  • Micronésie coif (en)
  • Montserrat coif (en)
  • Namibie coif (en)
  • Nauru coif (en)
  • Nicaragua cofia (es)
  • Nigeria coif (en)
  • Niue coif (en)
  • Nouvelle-Zélande coif (en)
  • Népal coif (en)
  • Ouganda coif (en)
  • Pakistan coif (en)
  • Palaos coif (en)
  • Panama coif (en), cofia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée coif (en)
  • Paraguay cofia (es)
  • Pays-Bas coif (en)
  • Philippines coif (en), cofia (es)
  • Pologne coif (en)
  • Porto Rico coif (en), cofia (es)
  • Portugal coif (en), cofar (gl), cofia (es)
  • Pérou cofia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong coif (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao coif (en)
  • Roumanie coif (en), cofia (es)
  • Royaume-Uni coif (en), cuffia (it), cofia (es)
  • Rwanda coif (en)
  • République dominicaine coif (en), cofia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès coif (en)
  • Saint-Marin cuffia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) coif (en), cofia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon coif (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines coif (en)
  • Sainte-Hélène coif (en)
  • Sainte-Lucie coif (en)
  • Salvador cofia (es)
  • Samoa coif (en)
  • Samoa américaines coif (en)
  • Sercq coif (en)
  • Seychelles coif (en)
  • Sierra Leone coif (en)
  • Singapour coif (en)
  • Slovaquie coif (en)
  • Slovénie coif (en), cuffia (it)
  • Soudan coif (en)
  • Soudan du Sud coif (en)
  • Sri Lanka coif (en)
  • Suisse coif (en), cuffia (it)
  • Suède coif (en)
  • Tanzanie coif (en)
  • Tchéquie coif (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien coif (en)
  • Thaïlande coif (en)
  • Tokelau coif (en)
  • Tonga coif (en)
  • Trinité-et-Tobago coif (en), cofia (es)
  • Tristan da Cunha coif (en)
  • Turquie coif (en)
  • Tuvalu coif (en)
  • Uruguay cofia (es)
  • Vanuatu coif (en)
  • Venezuela cofia (es)
  • Yémen coif (en)
  • Zambie coif (en)
  • Zimbabwe coif (en)
  • Égypte coif (en)
  • Émirats arabes unis coif (en)
  • Équateur cofia (es)
  • Érythrée coif (en)
  • État de la Cité du Vatican cuffia (it)
  • États-Unis coif (en), cuffia (it), cofia (es)
  • Éthiopie coif (en)
  • Île Christmas coif (en)
  • Île Norfolk coif (en)
  • Île de Man coif (en)
  • Île de l’Ascension coif (en)
  • Îles Canaries cofia (es)
  • Îles Caïmans coif (en)
  • Îles Cocos coif (en)
  • Îles Cook coif (en)
  • Îles Malouines coif (en)
  • Îles Mariannes du Nord coif (en)
  • Îles Marshall coif (en)
  • Îles Pitcairn coif (en)
  • Îles Salomon coif (en)
  • Îles Turques-et-Caïques coif (en)
  • Îles Vierges britanniques coif (en)
  • Îles Vierges des États-Unis coif (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis coif (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bikol central kopya · moyen français coiffe

Liens de sens

Terme générique

bonnet couvre-chef enveloppe extrémité membrane rebord

Terme spécifique

béguin calot cape capote carpette chapeau comète cornette couvre-chef galette hennin keffieh madras mortier polka taconnet tiaré

Dérivés

coiffe des rotateurs coiffer coiffeur coiffure décoiffer recoiffer volume sous coiffe

Domaine

anatomie astronautique botanique

Famille morphologique

coiffeur coiffer

Prononciation

Homophones

coiffes coiffent

Rimes

soif gaffe photographe orthographe photographes autographe phonographe paragraphe carafe girafe gaffes baffes piaf piafs paf baffe télégraphe taffe agrafes girafes épitaphe autographes staff taf esclaffe paragraphes biographe agrafe paraphe cinématographe

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coiffe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire