girafe

nature
nom féminin
diction
[ʒiʁaf] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres.
    • Les Romains ont eu des girafes vivantes à leurs jeux. Georges Cuvier, Le Règne animal, 1817, page 258
  2. Très haut verre à bière avec robinet, pouvant contenir deux à trois litres
  3. familier Personne de grande taille et sans grâce.
  4. Sorte d’escabeau équipé de garde-corps.
  5. Mixeur plongeant électrique.
    • Aide culinaire par excellence, la girafe se compose d’une tête mixeuse, munie de plusieurs pales en acier inoxydable, située à l’extrémité d’un manche épais et robuste, à partir duquel on active le mécanisme grâce à une paire de boutons pressoirs. Léo Bourdin, Tire-bouchon, économe, hachoir berceuse, girafe… En cuisine, les ustensiles sont rois, Le Monde. Mis en ligne le 10 août 2021
  6. Type de wagonnet utilisé dans les mines et les carrières.
  7. Très grand mammifère, dit anciennement camélopard et camélopardalis, de l'ordre des ruminants, qui se distingue surtout par son long cou et sa robe tachetée.
  8. Femme grande et qui a un très long cou. Il dansait avec une grande girafe, avec une espèce de girafe.
  9. Constellation de l'hémisphère boréal.
3 emplois spécialisés
  1. Cirque Très haut monocycle, avec une chaîne reliant le pédalier à l'axe de la roue.
  2. Cinéma Grande perche supportant un micro destiné à suivre les acteurs lors du tournage d’un film.
  3. Construction Ponceuse ayant un long bras mobile, on l'utilise pour poncer les plafonds et les murs.
    • — Je viens de me faire écrabouiller le pied par ma girafe. — T'as une girafe en caoutchouc à ton âge ? — Mais non ! Ma ponceuse-girafe, grimacé-je en claudiquant. — (Jana Rouze , Scrap metal, tome 1, Éd. Hugo roman, 2020)

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de girafer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de girafer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de girafer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de girafer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de girafer.

Citation

Voici les animaux dont vous devez manger, le bœuf, la brebis, le chevreau, le cerf, la chèvre sauvage, le buffle, le chèvre-cerf, le chevreuil, l'oryx, la girafe
Lemaistre de Sacy, Bible, Deutéron. XIV, 5

Origine du mot

De l’italien giraffa, provenant de l’arabe زرافة, zarāfah (« girafe ») dont l’origine est disputée. Certains font remarquer que ce mot signifie également « un ensemble de personnes, d’animaux », ainsi que « grand ». D’autres suggèrent que le mot vient de xirapha signifiant « celle qui court très vite ». D’autres encore supposent que ce mot est l’adaptation arabe d’un mot d’une langue africaine . Note : Il semble néanmoins certain que زرافة n’a pas de lien avec le mot arabe ظرافة, ẓarāfah (« charmante »). La confusion provient du fait que les deux mots commencent par des lettres différentes mais toutes deux transcrites en français par un z.

Formes apparentées 31 langues · 204 pays

Racine commune : giraffa (it), زرافة (ar), ظرافة (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Giraffe
  • anglais giraffe, giraffomorph
  • assamais জিৰাফ
  • azerbaïdjanais zürafə, zarafat
  • catalan girafa
  • chinois 麒麟
  • coréen 기린
  • danois giraf
  • espagnol jirafa
  • espéranto ĝirafo
  • finnois kirahvi
  • féroïen giraffur
  • hébreu ג׳ירפה
  • indonésien jerapah, zarafah, zirafah
  • italien giraffa, giraffista
  • latin giraffa
  • malais zirafah
  • maltais żrafa, Zerafa, ġiraff
  • multilingue Giraffa, Giraffidae
  • norvégien bokmål sjiraff
  • norvégien nynorsk sjiraff
  • néerlandais giraf, giraffe
  • polonais żyrafa
  • portugais girafa
  • slovaque žirafa
  • suédois giraff
  • tigrigna ዘራፍ
  • tigré ዘራፍ
  • turc zürafa
  • turkmène žiraf
  • yiddish זשיראַף

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan žiraf (tk)
  • Afrique du Sud giraffe (en)
  • Algérie giraffe (en)
  • Allemagne giraf (da), giraf (nl), giraffe (en)
  • Andorre girafa (ca), jirafa (es)
  • Angola girafa (pt)
  • Anguilla giraffe (en)
  • Antigua-et-Barbuda giraffe (en), girafa (pt)
  • Argentine giraffe (en), jirafa (es)
  • Arménie zürafə (az)
  • Aruba giraf (nl), giraffe (en)
  • Australie 麒麟 (zh), giraffe (en), giraffa (it)
  • Autriche giraffe (en), Giraffe (de), giraffa (it)
  • Azerbaïdjan zürafə (az)
  • Bahamas giraffe (en)
  • Bangladesh giraffe (en)
  • Barbade giraffe (en)
  • Belgique giraf (nl), giraffe (en), Giraffe (de)
  • Belize giraffe (en), jirafa (es)
  • Bermudes giraffe (en)
  • Bhoutan giraffe (en)
  • Bolivie jirafa (es)
  • Bosnie-Herzégovine giraffe (en)
  • Botswana giraffe (en)
  • Brunei 麒麟 (zh), giraffe (en), zirafah (ms)
  • Brésil giraffe (en), Giraffe (de), giraffa (it)
  • Bulgarie giraffe (en), Giraffe (de), zürafa (tr)
  • Burundi giraffe (en)
  • Cameroun giraffe (en)
  • Canada 麒麟 (zh), giraf (nl), giraffe (en)
  • Cap-Vert girafa (pt)
  • Ceuta et Melilla jirafa (es)
  • Chili giraffe (en), jirafa (es)
  • Chine 麒麟 (zh), giraffe (en), 기린 (ko)
  • Chypre giraffe (en), zürafa (tr)
  • Colombie jirafa (es)
  • Corée du Nord 기린 (ko)
  • Corée du Sud 기린 (ko)
  • Costa Rica jirafa (es)
  • Croatie giraffe (en), giraffa (it)
  • Cuba jirafa (es)
  • Curaçao giraf (nl), jirafa (es)
  • Danemark giraf (da), giraffe (en), giraffur (fo)
  • Diego Garcia giraffe (en)
  • Dominique giraffe (en)
  • Espagne girafa (ca), giraffe (en), jirafa (es)
  • Estonie giraffe (en), kirahvi (fi)
  • Eswatini giraffe (en)
  • Fidji giraffe (en)
  • Finlande giraffe (en), kirahvi (fi), Giraffe (de)
  • France girafa (ca), giraf (nl), giraffe (en)
  • Gambie giraffe (en)
  • Ghana giraffe (en)
  • Gibraltar giraffe (en), jirafa (es)
  • Grenade giraffe (en)
  • Groenland giraf (da)
  • Grèce giraffe (en), Giraffe (de), zürafa (tr)
  • Guam giraffe (en)
  • Guatemala giraffe (en), jirafa (es)
  • Guernesey giraffe (en)
  • Guinée équatoriale girafa (pt), jirafa (es)
  • Guinée-Bissau girafa (pt)
  • Guyana giraffe (en)
  • Guyane française 麒麟 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud giraffe (en)
  • Honduras giraffe (en), jirafa (es)
  • Hongrie giraffe (en), Giraffe (de), žirafa (sk)
  • Inde জিৰাফ (as), giraffe (en)
  • Indonésie 麒麟 (zh), jerapah (id), zirafah (ms)
  • Irak zürafə (az), giraffe (en)
  • Iran zürafə (az), žiraf (tk)
  • Irlande giraffe (en)
  • Islande giraf (da)
  • Israël giraffe (en), ג׳ירפה (he), żyrafa (pl)
  • Italie girafa (ca), giraffe (en), Giraffe (de)
  • Jamaïque giraffe (en)
  • Japon 기린 (ko)
  • Jersey giraffe (en)
  • Jordanie giraffe (en)
  • Kazakhstan giraffe (en), Giraffe (de)
  • Kenya giraffe (en)
  • Kiribati giraffe (en)
  • Lesotho giraffe (en)
  • Lettonie giraffe (en)
  • Liban giraffe (en)
  • Liberia giraffe (en)
  • Liechtenstein Giraffe (de)
  • Lituanie giraffe (en), Giraffe (de)
  • Luxembourg giraffe (en), Giraffe (de), girafa (pt)
  • Macédoine du Nord zürafa (tr)
  • Madagascar giraffe (en)
  • Malaisie 麒麟 (zh), giraffe (en), zirafah (ms)
  • Malawi giraffe (en)
  • Maldives giraffe (en)
  • Malte giraffe (en), giraffa (it), żrafa (mt)
  • Maroc giraffe (en), jirafa (es)
  • Maurice giraffe (en)
  • Mexique giraffe (en), jirafa (es)
  • Micronésie giraffe (en)
  • Mongolie 麒麟 (zh)
  • Montserrat giraffe (en)
  • Mozambique girafa (pt)
  • Namibie giraffe (en), Giraffe (de)
  • Nauru giraffe (en)
  • Nicaragua jirafa (es)
  • Nigeria giraffe (en)
  • Niue giraffe (en)
  • Norvège sjiraff (nb), sjiraff (nn)
  • Nouvelle-Zélande giraffe (en)
  • Népal giraffe (en)
  • Ouganda giraffe (en)
  • Ouzbékistan zürafa (tr)
  • Pakistan giraffe (en)
  • Palaos giraffe (en)
  • Panama 麒麟 (zh), giraffe (en), jirafa (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée giraffe (en)
  • Paraguay Giraffe (de), jirafa (es)
  • Pays-Bas giraf (nl), giraffe (en), Giraffe (de)
  • Pays-Bas caribéens giraf (nl)
  • Philippines 麒麟 (zh), giraffe (en), jirafa (es)
  • Pologne giraffe (en), Giraffe (de), żyrafa (pl)
  • Polynésie française 麒麟 (zh)
  • Porto Rico giraffe (en), jirafa (es)
  • Portugal giraffe (en), girafa (pt), jirafa (es)
  • Pérou jirafa (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 麒麟 (zh), giraffe (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 麒麟 (zh), giraffe (en), girafa (pt)
  • Roumanie giraffe (en), Giraffe (de), żyrafa (pl)
  • Royaume-Uni 麒麟 (zh), giraffe (en), Giraffe (de)
  • Russie zürafə (az), kirahvi (fi)
  • Rwanda giraffe (en)
  • République dominicaine giraffe (en), jirafa (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès giraffe (en)
  • Saint-Marin ĝirafo (eo), giraffa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) giraf (nl), giraffe (en), jirafa (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon giraffe (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines giraffe (en)
  • Sainte-Hélène giraffe (en)
  • Sainte-Lucie giraffe (en)
  • Salvador jirafa (es)
  • Samoa giraffe (en)
  • Samoa américaines giraffe (en)
  • Sao Tomé-et-Principe girafa (pt)
  • Serbie žirafa (sk)
  • Sercq giraffe (en)
  • Seychelles giraffe (en)
  • Sierra Leone giraffe (en)
  • Singapour 麒麟 (zh), giraffe (en), zirafah (ms)
  • Slovaquie giraffe (en), Giraffe (de), żyrafa (pl)
  • Slovénie giraffe (en), Giraffe (de), giraffa (it)
  • Soudan giraffe (en)
  • Soudan du Sud giraffe (en)
  • Sri Lanka giraffe (en)
  • Suisse giraffe (en), Giraffe (de), giraffa (it)
  • Suriname 麒麟 (zh), giraf (nl)
  • Suède giraffe (en), kirahvi (fi), giraff (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen sjiraff (nb)
  • Tanzanie giraffe (en)
  • Taïwan 麒麟 (zh)
  • Tchéquie giraffe (en), Giraffe (de), żyrafa (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien giraffe (en)
  • Thaïlande 麒麟 (zh), giraffe (en)
  • Timor oriental girafa (pt)
  • Tokelau giraffe (en)
  • Tonga giraffe (en)
  • Trinité-et-Tobago giraffe (en), jirafa (es)
  • Tristan da Cunha giraffe (en)
  • Turkménistan žiraf (tk)
  • Turquie zürafə (az), giraffe (en), zürafa (tr)
  • Tuvalu giraffe (en)
  • Ukraine żyrafa (pl), zürafa (tr), זשיראַף (yi)
  • Uruguay jirafa (es)
  • Vanuatu giraffe (en)
  • Venezuela jirafa (es)
  • Viêt Nam 麒麟 (zh)
  • Yémen giraffe (en)
  • Zambie giraffe (en)
  • Zimbabwe giraffe (en)
  • Égypte giraffe (en)
  • Émirats arabes unis giraffe (en)
  • Équateur jirafa (es)
  • Érythrée giraffe (en), ዘራፍ (tig), ዘራፍ (ti)
  • État de la Cité du Vatican giraffa (it), giraffa (la)
  • États-Unis 麒麟 (zh), giraffe (en), Giraffe (de)
  • Éthiopie giraffe (en), ዘራፍ (ti)
  • Île Christmas giraffe (en)
  • Île Norfolk giraffe (en)
  • Île de Man giraffe (en)
  • Île de l’Ascension giraffe (en)
  • Îles Canaries jirafa (es)
  • Îles Caïmans giraffe (en)
  • Îles Cocos giraffe (en), zirafah (ms)
  • Îles Cook giraffe (en)
  • Îles Féroé giraffur (fo)
  • Îles Malouines giraffe (en)
  • Îles Mariannes du Nord giraffe (en)
  • Îles Marshall giraffe (en)
  • Îles Pitcairn giraffe (en)
  • Îles Salomon giraffe (en)
  • Îles Turques-et-Caïques giraffe (en)
  • Îles Vierges britanniques giraffe (en)
  • Îles Vierges des États-Unis giraffe (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis giraffe (en)
  • Îles Åland giraff (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Giraffa

Liens de sens

Synonymes

caméléopard camélopard perchoir

Terme générique

giraffidés mammifère mammifères mixeur ruminants

Terme spécifique

girafe du Kordofan

Dérivés

acacia à girafe antilope girafe femme girafe gazelle-girafe girafe à bière girafe angolaise girafe d’Afrique de l’Ouest girafe d’Afrique du Sud girafe d’Angola girafe de Nubie girafe de Rhodésie girafe de Rothschild girafe de Somalie girafe de Thornicroft girafe de Zambie girafe du Cap girafe du Kilimandjaro girafe du Kordofan girafe du Niger girafe du Nord girafe du Soudan girafe du Sud girafe Masaï girafe réticulée girafeau girafer giraferie girafesque girafesse girafologue girafon girafonne peigner la girafe se peigner à la girafe

Associés

giraffidés

Domaine

cinéma circus construction cuisine zoologie

Prononciation

Rimes

soif gaffe photographe orthographe photographes autographe phonographe paragraphe carafe coiffe gaffes baffes piaf piafs paf baffe télégraphe taffe agrafes épitaphe autographes staff taf esclaffe paragraphes biographe agrafe paraphe cinématographe carafes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « girafe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire