agrafe

nature
nom féminin
diction
[aɡʁaf] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Petit accessoire métallique servant à réunir deux éléments d’un même objet.
    • Il y avait là des vignerons facilement reconnaissables à leur blouse de toile grise, attachée au cou par une agrafe de cuivre. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses.
    • Pressée de son déshonneur, elle feint de céder, et demande au comte un poignard pour couper une agrafe de son corset. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
  3. Ornement sculpté, placé à la tête des arcs, qui semble unir entre elles, par une console ou un mascaron, les moulures de l’archivolte avec la clef de l’arc.
  4. Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets.
10 emplois spécialisés
  1. Architecture Crampon de fer, qui sert à retenir des pierres, des marbres, à empêcher qu’ils ne se désunissent.
  2. Médecine Petite attache en acier ou en titane servant à fermer les plaies sans toucher le bord de celle-ci.
  3. Rideaux et stores Système de fixation du rideau à la tringle par l'intermédiaire du galon fronceur.
  4. Instruments chirurgicaux Pièce métallique en forme de cavalier, destinée à rapprocher les berges d'une plaie.
  5. Équipement et fournitures de bureau Petite tige de métal repliée à ses deux extrémités et servant à attacher ensemble plusieurs feuilles de papier.
  6. Procédés de construction modernes Accessoire servant à réunir des éléments de construction.
  7. Industrie vinicole Crochet de métal servant à maintenir le bouchon de tirage des bouteilles à vin mousseux.
  8. Véhicules automobiles et bicyclettes Cercle d'acier que l'on engage dans une rainure, immobilisant le bandage sur le corps d'une roue.
  9. Industries du textile Pièce de serrage pour fixation réglable de la bielle de connexion au levier de commande de la lame pour ajuster l'amplitude de la course transmise de la lame.
  10. Industries du textile Régulateur pour ajuster la course de la lame.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de agrafer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de agrafer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de agrafer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de agrafer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de agrafer.
    • Alors agrafe ma robe dans le dos… journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 116

Origine du mot

À et un radical graf ou grap (voy. GRAPPIN). Dans les textes du XVe siècle on trouve agrappe. — Littré, 1873

Le mot raconté

L’agrafe a d’abord été un geste de prise. Le mot se rattache à un radical graf ou grap, voisin de celui du grappin, et les textes du XVe siècle connaissent la forme agrappe. Au XVIe siècle, une agraffe de fer au bout d’une longue pique et d’une corde permet de monter jusqu’à une muraille : l’objet est déjà fait pour accrocher, retenir ou joindre.

De là viennent ses métiers. L’agrafe ferme par un crochet attaché à un anneau, elle peut devenir bijou monté de diamants, ou crampon de fer empêchant les pierres de se désunir. L’architecture donne aussi ce nom à un ornement sculpté placé à la tête des arcs, tandis que la chirurgie emploie des agraphes pour réunir les lèvres d’une plaie. Le même principe relie donc parure, mur et chair : saisir deux bords afin qu’ils tiennent ensemble.

1873 — le Littré

AGRAFE s. f. (a-gra-f')

1 Sorte de crochet qui s'attache à un anneau. Porte de l'agrafe, petit anneau auquel on attache le crochet. Agrafe de diamants, agrafe montée en diamants. encore relevé aujourd’hui

2En termes d'architecture, crampon de fer qui sert à empêcher que les pierres ne se désunissent. encore relevé aujourd’hui

Ornement sculpté placé en tête des arcs.

Espèce de boucle en fer qui sert à fermer en même temps la croisée et les volets.

Historique

XVIe s.

  • Ils vindrent jusques au pied de la muraille, et avecques une longue pique, et une chorde, ayant une agraffe de fer, ils y monterent — LANOUE, 664
  • Pieges, agraffes, fosses, trapes, rets, ponts, amorces — O. DE SERRES, 995
1 autre citation
  • Ne plus ne moins que les chirurgiens se servent des tiredents et des agraphes à joindre les levres des playes — AMYOT, De la Tranq. d'âme, II
Étymologie

À et un radical graf ou grap (voy. GRAPPIN). Dans les textes du XVe siècle on trouve agrappe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

crampon fil ornement

Terme spécifique

agrafe en queue d’aronde fibule goujon panneton sperme trou de louve

Dérivés

agrafeuse arrache-agrafe arrache-agrafes dégrafeuse ôte-agrafe ôte-agrafes

Domaine

architecture médecine

Famille morphologique

agrafage agrafeur

Prononciation

Homophones

agrafes agrafent

Rimes

photographe orthographe autographe phonographe paragraphe carafe girafe télégraphe biographe paraphe cinématographe soif

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agrafe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire