coiffer

nature
ver
diction
[kwafe] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 15

  1. Couvrir la tête de quelqu’un, y mettre quelque chose.
    • […] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […]. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
  2. Être sur la tête de quelqu’un.
    • Une chèvre brouta, par-dessus le muraillon, le mouchoir modelé en pomme qui me coiffait, non sans m’arracher quelques cheveux. Alexandre Arnoux, Calendrier de Flore, 2014
  3. figuré Recouvrir un sommet ou une extrémité.
    • …les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l'ensemble de l'île l'aspect d'une formidable éruption générale. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  4. figuré Attacher un signe à un pion, et qui, d’après les règles du jeu, a un emploi particulier.
  5. figuré Mettre une enveloppe par-dessus le bouchon d'une bouteille pour empêcher que le liquide qu’elle contient ne s’évente.
  6. familier Mettre des cornes, cocufier.
    • Cette femme coiffe son mari.
  7. familier S’engouer, s’entêter de quelqu’un ou de quelque chose.
    • Elle fut pendant plusieurs semaines harcelée, non par la presse, que sa vie sans piquant désarma, mais par les inspecteurs de police qui s’étonnèrent, comme Frédéric, qu’elle se fût coiffée d’un douteux brelandier. Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 152
  8. Fournir des coiffures.
    • […] ; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 50
  9. Arranger les cheveux de telle ou telle façon, peigner.
  10. Seoir, en parlant des ornements de tête.
  11. Être à la tête, diriger, commander.
  12. Se dit de l’opération qui consiste à faire pelliculer la surface des boules de caillé lors de la fabrication de certains fromages dont le mont d’Or.
3 emplois spécialisés
  1. Chasse Prendre un gibier par les oreilles, en parlant des chiens.
  2. Marine Se faire frapper par le vent sur l’avant des voiles, lors d'une manœuvre ou d'un changement de vent subit, en parlant d'un navire.
  3. Sport Être en tête. Battre un adversaire d'une courte tête au dernier moment.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je coiffe
  2. tu coiffes
  3. il coiffe
  4. nous coiffons
  5. vous coiffez
  6. ils coiffent

Imparfait

  1. je coiffais
  2. tu coiffais
  3. il coiffait
  4. nous coiffions
  5. vous coiffiez
  6. ils coiffaient

Passé simple

  1. je coiffai
  2. tu coiffas
  3. il coiffa
  4. nous coiffâmes
  5. vous coiffâtes
  6. ils coiffèrent

Futur simple

  1. je coifferai
  2. tu coifferas
  3. il coiffera
  4. nous coifferons
  5. vous coifferez
  6. ils coifferont

Passé composé

  1. j'ai coiffé
  2. tu as coiffé
  3. il a coiffé
  4. nous avons coiffé
  5. vous avez coiffé
  6. ils ont coiffé

Plus-que-parfait

  1. j'avais coiffé
  2. tu avais coiffé
  3. il avait coiffé
  4. nous avions coiffé
  5. vous aviez coiffé
  6. ils avaient coiffé

Passé antérieur

  1. j'eus coiffé
  2. tu eus coiffé
  3. il eut coiffé
  4. nous eûmes coiffé
  5. vous eûtes coiffé
  6. ils eurent coiffé

Futur antérieur

  1. j'aurai coiffé
  2. tu auras coiffé
  3. il aura coiffé
  4. nous aurons coiffé
  5. vous aurez coiffé
  6. ils auront coiffé

Subjonctif

Présent

  1. je coiffe
  2. tu coiffes
  3. il coiffe
  4. nous coiffions
  5. vous coiffiez
  6. ils coiffent

Imparfait

  1. je coiffasse
  2. tu coiffasses
  3. il coiffât
  4. nous coiffassions
  5. vous coiffassiez
  6. ils coiffassent

Passé

  1. j'aie coiffé
  2. tu aies coiffé
  3. il ait coiffé
  4. nous ayons coiffé
  5. vous ayez coiffé
  6. ils aient coiffé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse coiffé
  2. tu eusses coiffé
  3. il eût coiffé
  4. nous eussions coiffé
  5. vous eussiez coiffé
  6. ils eussent coiffé

Conditionnel

Présent

  1. je coifferais
  2. tu coifferais
  3. il coifferait
  4. nous coifferions
  5. vous coifferiez
  6. ils coifferaient

Passé

  1. j'aurais coiffé
  2. tu aurais coiffé
  3. il aurait coiffé
  4. nous aurions coiffé
  5. vous auriez coiffé
  6. ils auraient coiffé

Impératif

Présent

  1. coiffe
  2. coiffons
  3. coiffez

Passé

  1. aie coiffé
  2. ayons coiffé
  3. ayez coiffé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
coiffer
Participe présent
coiffant
Participe passé
coiffé

Citation

On renversa la table, on coiffa d'un potage le pauvre Vine-ville qui n'en pouvait pas davantage
Cardinal de Retz, III, 6

Proverbe

Origine du mot

Coiffe ; bourguig. couiffay, coiffé. — Littré, 1873

1873 — le Littré

COIFFER v. a. (koi-fé)

1 Couvrir la tête d'une coiffe. encore relevé aujourd’hui

Couvrir la tête d'une coiffure quelconque. Coiffer les grenadiers d'un bonnet à poil.

Friser, natter les cheveux. Coiffer une femme en cheveux.

Coiffer sainte Catherine, rester fille. Ste Catherine étant la patronne des demoiselles, on dit que la demoiselle qui ne se marie pas lui met la première épingle à vingt-cinq ans, la seconde à trente ; et à trente-cinq la coiffure est finie.

Absolument. Ce perruquier coiffe bien.

2 Orner, parer la tête. Cette couronne de bluets la coiffe à merveille.

3 Mettre, jeter sur la tête. On le coiffa d'un seau d'eau. encore relevé aujourd’hui

  • On renversa la table, on coiffa d'un potage le pauvre Vine-ville qui n'en pouvait pas davantage — RETZ, III, 6

4 Coiffer une bouteille, mettre une enveloppe par-dessus le bouchon. encore relevé aujourd’hui

5En termes de mécanique , coiffer la chèvre, fixer sur la coiffe de cette machine le câble qui sert à soulever les objets.

6 Coiffer un livre, en arranger le cuir à chaque extrémité du dos.

7Terme de vénerie. Happer le sanglier aux oreilles en parlant d'un chien. encore relevé aujourd’hui

Par extension. Le tigre ne peut coiffer le rhinocéros sans risquer d'être éventré.

8 Infatuer.

  • Les beautés qu'une prévention aveugle avait coiffées du mérite de Germain — HAMILTON, Gramm. 6
  • Il s'était laissé coiffer de chimères et de visions — ID., ib. 10

9Familièrement, enivrer. Il est aisé à coiffer.

  • Quel est le cabaret honnête Où tu t'es coiffé le cerveau ? — MOL., Amph. III, 2

10 Coiffer son mari, en parlant d'une femme, lui être infidèle.

  • [Perruquier] prétendant n'avoir point coiffé de jolies femmes dont il n'eût coiffé les maris — J. J. ROUSS., Conf. III

11 V. n. Terme de marine. On dit qu'un navire coiffe, lorsque le vent vient frapper les voiles par l'avant. encore relevé aujourd’hui

12 Se coiffer, v. réfl. Porter comme coiffure. Les Turcs se coiffent d'un turban.

Se coiffer en cheveux, ou avec ses cheveux, n'avoir aucun ornement dans les cheveux arrangés en coiffure.

Se couvrir la tête, en parlant d'un homme. Coiffez-vous.

Arranger sa coiffure. Elle met un temps infini à se coiffer.

13Terme de marine. Les voiles se coiffent, quand elles se collent aux mâts. encore relevé aujourd’hui

14 S'enivrer. Cet homme se coiffe souvent.

15 S'infatuer.

  • Fille se coiffe volontiers D'amoureux à longue crinière — LA FONT., Fabl. IV, 1
  • Faut-il de ses appas m'être si fort coiffé ? — MOL., École des f. III, 5
6 autres citations
  • C'est un bonheur de n'être point sujette à se coiffer d'un de ces oisons-là — SÉV., 239
  • Comment ce garçon s'était coiffé d'un visage à faire peur — HAMILT., Gramm. 10
  • Si on y songe trop, on s'entête et on s'en coiffe — PASC., Disp. 3
  • L'inquiétude Dont Damon s'est coiffé si malheureusement — LA FONT., Coupe.
  • Elle se coiffait de toute sa force en faveur de Matta — HAMILT., Gramm. 4
  • Il est difficile de comprendre comment M. de Turenne s'en coiffa [de M. Boucherat] — SAINT-SIMON, 69, 132
Historique

XIIIe s.

  • [La femme] Or est lavée, or est peigniée, Or est coifée, or est tressiée — Contenance des femmes

XVIe s.

  • [Vénus] Le transmit [un chapeau de roses] à son cher enfant, Qui de bon cœur le va coiffant — MAROT, I, 74
  • Toutes choses qui sont coiffées, Ont moult de lunes en la teste — ID., II, 128
6 autres citations
  • Je crois que vous eussiez pris une chevre coiffée pour une belle fille — MARG., Nouv. VIII
  • Qui fut oncques plus coiffé de femmes que lui de Messaline ? — LA BOÉTIE, 71
  • Alors les matrones presagent que l'enfant est heureux, par ce (disent-elles) qu'il est né coiffé — PARÉ, XVIII, 16
  • Dirai-je encore de tel qui est coiffé et meurt pour une qu'il sçait estre laide, vieille, souillée.... — CHARRON, Sagesse, I, 38
  • Nous nous suyvons à la piste, voire nous nous pressons, eschauffons, nous nous coiffons et investissons les vices et passions les uns aux autres — ID., ib. II, Préface
  • La table est desjà coiffée [servie] — CHOLIÈRES, Contes de CHOLIÈRES, f° 66, dans LACURNE
Étymologie

Coiffe ; bourguig. couiffay, coiffé.

Supplément au dictionnaire

COIFFER. Ajoutez :

16 Prendre pour coiffure, mettre sur sa tête.

  • À peine Proterius avait-il reçu l'imposition des mains et coiffé cette tiare adoptée depuis Cyrille.... — AM. THIERRY, Rev. des Deux-Mondes, 1er avr. 1872, p. 522

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coiffer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire