coiffer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 27

Couvrir la tête de quelqu’un, y mettre quelque chose.
- […] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […]. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
Être sur la tête de quelqu’un.
- Une chèvre brouta, par-dessus le muraillon, le mouchoir modelé en pomme qui me coiffait, non sans m’arracher quelques cheveux. Alexandre Arnoux, Calendrier de Flore, 2014
figuré Recouvrir un sommet ou une extrémité.
- …les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l'ensemble de l'île l'aspect d'une formidable éruption générale. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
figuré Attacher un signe à un pion, et qui, d’après les règles du jeu, a un emploi particulier.
figuré Mettre une enveloppe par-dessus le bouchon d'une bouteille pour empêcher que le liquide qu’elle contient ne s’évente.
familier Mettre des cornes, cocufier.
- Cette femme coiffe son mari.
familier S’engouer, s’entêter de quelqu’un ou de quelque chose.
- Elle fut pendant plusieurs semaines harcelée, non par la presse, que sa vie sans piquant désarma, mais par les inspecteurs de police qui s’étonnèrent, comme Frédéric, qu’elle se fût coiffée d’un douteux brelandier. Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 152
Fournir des coiffures.
- […] ; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 50
Arranger les cheveux de telle ou telle façon, peigner.
Seoir, en parlant des ornements de tête.
Être à la tête, diriger, commander.
Se dit de l’opération qui consiste à faire pelliculer la surface des boules de caillé lors de la fabrication de certains fromages dont le mont d’Or.
Orner, parer la tête. Cette couronne de bluets la coiffe à merveille.
Mettre, jeter sur la tête. On le coiffa d'un seau d'eau.
Coiffer une bouteille, mettre une enveloppe par-dessus le bouchon.
Coiffer la chèvre, fixer sur la coiffe de cette machine le câble qui sert à soulever les objets.
Coiffer un livre, en arranger le cuir à chaque extrémité du dos.
Happer le sanglier aux oreilles en parlant d'un chien.
Enivrer. Il est aisé à coiffer.
Coiffer son mari, en parlant d'une femme, lui être infidèle.
On dit qu'un navire coiffe, lorsque le vent vient frapper les voiles par l'avant.
Se coiffer, Porter comme coiffure. Les Turcs se coiffent d'un turban.
Les voiles se coiffent, quand elles se collent aux mâts.
S'enivrer. Cet homme se coiffe souvent.

3 emplois spécialisés

Chasse Prendre un gibier par les oreilles, en parlant des chiens.
Marine Se faire frapper par le vent sur l’avant des voiles, lors d'une manœuvre ou d'un changement de vent subit, en parlant d'un navire.
Sport Être en tête. Battre un adversaire d'une courte tête au dernier moment.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je coiffe
tu coiffes
il coiffe
nous coiffons
vous coiffez
ils coiffent

Imparfait

je coiffais
tu coiffais
il coiffait
nous coiffions
vous coiffiez
ils coiffaient

Passé simple

je coiffai
tu coiffas
il coiffa
nous coiffâmes
vous coiffâtes
ils coiffèrent

Futur simple

je coifferai
tu coifferas
il coiffera
nous coifferons
vous coifferez
ils coifferont

Passé composé

j'ai coiffé
tu as coiffé
il a coiffé
nous avons coiffé
vous avez coiffé
ils ont coiffé

Plus-que-parfait

j'avais coiffé
tu avais coiffé
il avait coiffé
nous avions coiffé
vous aviez coiffé
ils avaient coiffé

Passé antérieur

j'eus coiffé
tu eus coiffé
il eut coiffé
nous eûmes coiffé
vous eûtes coiffé
ils eurent coiffé

Futur antérieur

j'aurai coiffé
tu auras coiffé
il aura coiffé
nous aurons coiffé
vous aurez coiffé
ils auront coiffé

Subjonctif

Présent

je coiffe
tu coiffes
il coiffe
nous coiffions
vous coiffiez
ils coiffent

Imparfait

je coiffasse
tu coiffasses
il coiffât
nous coiffassions
vous coiffassiez
ils coiffassent

Passé

j'aie coiffé
tu aies coiffé
il ait coiffé
nous ayons coiffé
vous ayez coiffé
ils aient coiffé

Plus-que-parfait

j'eusse coiffé
tu eusses coiffé
il eût coiffé
nous eussions coiffé
vous eussiez coiffé
ils eussent coiffé

Conditionnel

Présent

je coifferais
tu coifferais
il coifferait
nous coifferions
vous coifferiez
ils coifferaient

Passé

j'aurais coiffé
tu aurais coiffé
il aurait coiffé
nous aurions coiffé
vous auriez coiffé
ils auraient coiffé

Impératif

Présent

coiffe
coiffons
coiffez

Passé

aie coiffé
ayons coiffé
ayez coiffé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: coiffer
Participe présent: coiffant
Participe passé: coiffé

Citation

On renversa la table, on coiffa d'un potage le pauvre Vine-ville qui n'en pouvait pas davantage

Cardinal de Retz, III, 6

Proverbe

il aimerait une chèvre coiffée

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : coife (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais coif, coiffeur

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud coif (en)
Algérie coif (en)
Allemagne coif (en)
Anguilla coif (en)
Antigua-et-Barbuda coif (en)
Argentine coif (en)
Aruba coif (en)
Australie coif (en)
Autriche coif (en)
Bahamas coif (en)
Bangladesh coif (en)
Barbade coif (en)
Belgique coif (en)
Belize coif (en)
Bermudes coif (en)
Bhoutan coif (en)
Bosnie-Herzégovine coif (en)
Botswana coif (en)
Brunei coif (en)
Brésil coif (en)
Bulgarie coif (en)
Burundi coif (en)
Cameroun coif (en)
Canada coif (en)
Chili coif (en)
Chine coif (en)
Chypre coif (en)
Croatie coif (en)
Danemark coif (en)
Diego Garcia coif (en)
Dominique coif (en)
Espagne coif (en)
Estonie coif (en)
Eswatini coif (en)
Fidji coif (en)
Finlande coif (en)
France coif (en)
Gambie coif (en)
Ghana coif (en)
Gibraltar coif (en)
Grenade coif (en)
Grèce coif (en)
Guam coif (en)
Guatemala coif (en)
Guernesey coif (en)
Guyana coif (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud coif (en)
Honduras coif (en)
Hongrie coif (en)
Inde coif (en)
Irak coif (en)
Irlande coif (en)
Israël coif (en)
Italie coif (en)
Jamaïque coif (en)
Jersey coif (en)
Jordanie coif (en)
Kazakhstan coif (en)
Kenya coif (en)
Kiribati coif (en)
Lesotho coif (en)
Lettonie coif (en)
Liban coif (en)
Liberia coif (en)
Lituanie coif (en)
Luxembourg coif (en)
Madagascar coif (en)
Malaisie coif (en)
Malawi coif (en)
Maldives coif (en)
Malte coif (en)
Maroc coif (en)
Maurice coif (en)
Mexique coif (en)
Micronésie coif (en)
Montserrat coif (en)
Namibie coif (en)
Nauru coif (en)
Nigeria coif (en)
Niue coif (en)
Nouvelle-Zélande coif (en)
Népal coif (en)
Ouganda coif (en)
Pakistan coif (en)
Palaos coif (en)
Panama coif (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée coif (en)
Pays-Bas coif (en)
Philippines coif (en)
Pologne coif (en)
Porto Rico coif (en)
Portugal coif (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong coif (en)
R.A.S. chinoise de Macao coif (en)
Roumanie coif (en)
Royaume-Uni coif (en)
Rwanda coif (en)
République dominicaine coif (en)
Saint-Christophe-et-Niévès coif (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) coif (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon coif (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines coif (en)
Sainte-Hélène coif (en)
Sainte-Lucie coif (en)
Samoa coif (en)
Samoa américaines coif (en)
Sercq coif (en)
Seychelles coif (en)
Sierra Leone coif (en)
Singapour coif (en)
Slovaquie coif (en)
Slovénie coif (en)
Soudan coif (en)
Soudan du Sud coif (en)
Sri Lanka coif (en)
Suisse coif (en)
Suède coif (en)
Tanzanie coif (en)
Tchéquie coif (en)
Territoire britannique de l’océan Indien coif (en)
Thaïlande coif (en)
Tokelau coif (en)
Tonga coif (en)
Trinité-et-Tobago coif (en)
Tristan da Cunha coif (en)
Turquie coif (en)
Tuvalu coif (en)
Vanuatu coif (en)
Yémen coif (en)
Zambie coif (en)
Zimbabwe coif (en)
Égypte coif (en)
Émirats arabes unis coif (en)
Érythrée coif (en)
États-Unis coif (en)
Éthiopie coif (en)
Île Christmas coif (en)
Île Norfolk coif (en)
Île de Man coif (en)
Île de l’Ascension coif (en)
Îles Caïmans coif (en)
Îles Cocos coif (en)
Îles Cook coif (en)
Îles Malouines coif (en)
Îles Mariannes du Nord coif (en)
Îles Marshall coif (en)
Îles Pitcairn coif (en)
Îles Salomon coif (en)
Îles Turques-et-Caïques coif (en)
Îles Vierges britanniques coif (en)
Îles Vierges des États-Unis coif (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis coif (en)

Liens de sens

Dérivés

coiffage coiffé coiffer au poteau coiffer Sainte-Catherine coiffer sur le poteau coiffeur coiffeuse coiffure décoiffer être bien coiffé être mal coiffé être né coiffé fauteuil à coiffer naitre coiffé recoiffer se coiffer table à coiffer

Domaine

chasse marine sports

Famille morphologique

coiffeur coiffe

Prononciation

Homophones

coiffé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coiffer » du Wiktionnaire.