mortier

nature
nom masculin
diction
[mɔʁtje] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

  1. figuré Sorte de matière pâteuse et épaisse.
  2. vieilli Bouche à feu utilisée pour lancer des boulets comme une bombarde ou un canon court.
  3. Sorte de gros pétard qui peut servir de projectile.
  4. Coiffe de protection du XVIᵉ qui se portait sous le casque.
  5. Vase à parois épaisses, en fer, en marbre ou autre substance, creusé d'une cavité hémisphérique évasée par le haut, et dans lequel on concasse, pulvérise ou écrase, à l'aide d'un pilon, des substances pour l'usage de la chimie ou de la pharmacie ou de la cuisine, etc.
  6. Ancien terme de la maison du roi. Mortier de veille, petit vaisseau d'argent, qui a quelque ressemblance avec un mortier à piler, et qu'on remplit d'eau, sur laquelle surnage un morceau de cire jaune d'une demi-livre avec un petit lumignon au milieu, qu'on allume aussitôt que le roi est couché, et qui brûle toute la nuit dans sa chambre.
  7. Sorte de bonnet que le chancelier de France et les grands présidents, qu'on appelait présidents à mortier ou au mortier, portaient pour marque de leur dignité, et qui est encore aujourd'hui la coiffure des présidents de cours de justice.
  8. Nom donné à une pièce d'artillerie pour lancer des bombes.
  9. Sable et chaux mélangés dont on se sert pour lier les pierres d'un mur. Faire du mortier. Mortier à chaux et à sable.
  10. Mélange d'argile et de sable avec lequel on construit les fourneaux.
  11. Bassin creux fait en terre où l'on éteint la chaux.
9 emplois spécialisés
  1. Maçonnerie Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau.
    • Grâce à la bonté des mortiers, ces masses renversées ne se sont point disjointes et sont là comme des rochers […]. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. Cuisine Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte.
    • L’usage des moulins pour la transformation du blé en farine paraît avoir été introduit en Europe par les Romains après la conquête de l’Asie ; auparavant on se servait probablement de pilons et de mortiers, ou même simplement de pierres. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107
  3. Militaire Pièce d’artillerie se chargeant en principe par la bouche, formé d’un tube muni d’un percuteur fixe et tirant des obus avec une trajectoire courbe presque verticale, utilisé dans les opérations d’infanterie, en particulier pour les tirs indirects.
    • C’est la société Brandt qui fixe le standard du mortier d'infanterie, avec ses deux modèles conçus dans les années 1920, le 81 mm et le 60 mm. mortier, article Wikipédia
  4. Politique Coiffe ronde, comme une toque, de velours noir, bordée de galon d’or, que les présidents et le greffier en chef du parlement français portaient dans l’exercice de leurs fonctions, et qui est encore aujourd’hui la coiffure des présidents des cours de justice.
    • …, le noble sire couvrit ses oreilles d'un mortier, …. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  5. Histoire Coiffe de protection du XVI qui se portait sous le casque.
  6. Éducation Coiffe cérémonielle carrée des universitaires anglo-saxons.
  7. Généralités Récipient en bois, en porcelaine, en verre ou en métal, dans lequel on écrase avec un pilon des matières qu'on veut réduire en pâte ou en poudre.
  8. Cérémonies officielles Toque portée par les diplômés universitaires, notamment lors de la collation des grades. Elle est formée d'une sorte de calotte surmontée d'une plaque carrée d'où pend un gland.
  9. Construction Mélange d'un liant (ciment) avec des granulats fins (sables) et de l'eau.

Citation

Je ne voudrais pas avoir à faire à un prince athée qui trouverait son intérêt à me faire piler dans un mortier ; je suis bien sûr que je serais pilé
Voltaire, Dict. phil. Athéisme.

Origine du mot

Du latin mortarium.

Formes apparentées 19 langues · 181 pays

Racine commune : mortārĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Mörser, Mörtel
  • anglais mortar, mortarium
  • biélorusse мажджэр
  • catalan morter
  • espagnol mortero
  • finnois mortteli, mörssäri
  • frioulan mortâr
  • galicien morteiro
  • hongrois malter, mozsár
  • indonésien mortar, mortir
  • italien mortaio
  • latin mollis, mortariolum
  • moyen anglais morter
  • norvégien bokmål morter
  • norvégien nynorsk morter
  • néerlandais mortel, mortier
  • polonais moździerz
  • roumain mortar
  • tchèque moždíř

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud mortar (en)
  • Algérie mortar (en)
  • Allemagne mortel (nl), mortar (en), Mörser (de)
  • Andorre morter (ca), mortero (es)
  • Anguilla mortar (en)
  • Antigua-et-Barbuda mortar (en)
  • Argentine mortar (en), mortero (es)
  • Aruba mortel (nl), mortar (en)
  • Australie mortar (en), mortaio (it)
  • Autriche mortar (en), Mörser (de), malter (hu)
  • Bahamas mortar (en)
  • Bangladesh mortar (en)
  • Barbade mortar (en)
  • Belgique mortel (nl), mortar (en), Mörser (de)
  • Belize mortar (en), mortero (es)
  • Bermudes mortar (en)
  • Bhoutan mortar (en)
  • Biélorussie мажджэр (be)
  • Bolivie mortero (es)
  • Bosnie-Herzégovine mortar (en)
  • Botswana mortar (en)
  • Brunei mortar (en)
  • Brésil mortar (en), Mörser (de), mortaio (it)
  • Bulgarie mortar (en), Mörser (de)
  • Burundi mortar (en)
  • Cameroun mortar (en)
  • Canada mortel (nl), mortar (en), Mörser (de)
  • Ceuta et Melilla mortero (es)
  • Chili mortar (en), mortero (es)
  • Chine mortar (en)
  • Chypre mortar (en)
  • Colombie mortero (es)
  • Costa Rica mortero (es)
  • Croatie mortar (en), mortaio (it)
  • Cuba mortero (es)
  • Curaçao mortel (nl), mortero (es)
  • Danemark mortar (en), Mörser (de)
  • Diego Garcia mortar (en)
  • Dominique mortar (en)
  • Espagne morter (ca), mortar (en), morteiro (gl)
  • Estonie mortar (en), mortteli (fi)
  • Eswatini mortar (en)
  • Fidji mortar (en)
  • Finlande mortar (en), mortteli (fi), Mörser (de)
  • France morter (ca), mortel (nl), mortar (en)
  • Gambie mortar (en)
  • Ghana mortar (en)
  • Gibraltar mortar (en), mortero (es)
  • Grenade mortar (en)
  • Grèce mortar (en), Mörser (de)
  • Guam mortar (en)
  • Guatemala mortar (en), mortero (es)
  • Guernesey mortar (en)
  • Guinée équatoriale mortero (es)
  • Guyana mortar (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mortar (en)
  • Honduras mortar (en), mortero (es)
  • Hongrie mortar (en), Mörser (de), malter (hu)
  • Inde mortar (en)
  • Indonésie mortar (id)
  • Irak mortar (en)
  • Irlande mortar (en)
  • Israël mortar (en), malter (hu), moździerz (pl)
  • Italie morter (ca), mortar (en), mortâr (fur)
  • Jamaïque mortar (en)
  • Jersey mortar (en)
  • Jordanie mortar (en)
  • Kazakhstan mortar (en), Mörser (de)
  • Kenya mortar (en)
  • Kiribati mortar (en)
  • Lesotho mortar (en)
  • Lettonie mortar (en)
  • Liban mortar (en)
  • Liberia mortar (en)
  • Liechtenstein Mörser (de)
  • Lituanie mortar (en), Mörser (de)
  • Luxembourg mortar (en), Mörser (de)
  • Madagascar mortar (en)
  • Malaisie mortar (en)
  • Malawi mortar (en)
  • Maldives mortar (en)
  • Malte mortar (en), mortaio (it)
  • Maroc mortar (en), mortero (es)
  • Maurice mortar (en)
  • Mexique mortar (en), mortero (es)
  • Micronésie mortar (en)
  • Moldavie mortar (ro)
  • Montserrat mortar (en)
  • Namibie mortar (en), Mörser (de)
  • Nauru mortar (en)
  • Nicaragua mortero (es)
  • Nigeria mortar (en)
  • Niue mortar (en)
  • Norvège morter (nb), morter (nn)
  • Nouvelle-Zélande mortar (en)
  • Népal mortar (en)
  • Ouganda mortar (en)
  • Pakistan mortar (en)
  • Palaos mortar (en)
  • Panama mortar (en), mortero (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mortar (en)
  • Paraguay Mörser (de), mortero (es)
  • Pays-Bas mortel (nl), mortar (en), Mörser (de)
  • Pays-Bas caribéens mortel (nl)
  • Philippines mortar (en), mortero (es)
  • Pologne мажджэр (be), mortar (en), Mörser (de)
  • Porto Rico mortar (en), mortero (es)
  • Portugal mortar (en), morteiro (gl), mortero (es)
  • Pérou mortero (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mortar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mortar (en)
  • Roumanie mortar (en), Mörser (de), malter (hu)
  • Royaume-Uni mortar (en), Mörser (de), mortaio (it)
  • Russie mortteli (fi)
  • Rwanda mortar (en)
  • République dominicaine mortar (en), mortero (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mortar (en)
  • Saint-Marin mortaio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) mortel (nl), mortar (en), mortero (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mortar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mortar (en)
  • Sainte-Hélène mortar (en)
  • Sainte-Lucie mortar (en)
  • Salvador mortero (es)
  • Samoa mortar (en)
  • Samoa américaines mortar (en)
  • Serbie malter (hu), mortar (ro)
  • Sercq mortar (en)
  • Seychelles mortar (en)
  • Sierra Leone mortar (en)
  • Singapour mortar (en)
  • Slovaquie moždíř (cs), mortar (en), Mörser (de)
  • Slovénie mortar (en), Mörser (de), malter (hu)
  • Soudan mortar (en)
  • Soudan du Sud mortar (en)
  • Sri Lanka mortar (en)
  • Suisse mortar (en), Mörser (de), mortaio (it)
  • Suriname mortel (nl)
  • Suède mortar (en), mortteli (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen morter (nb)
  • Tanzanie mortar (en)
  • Tchéquie moždíř (cs), mortar (en), Mörser (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mortar (en)
  • Thaïlande mortar (en)
  • Tokelau mortar (en)
  • Tonga mortar (en)
  • Trinité-et-Tobago mortar (en), mortero (es)
  • Tristan da Cunha mortar (en)
  • Turquie mortar (en)
  • Tuvalu mortar (en)
  • Ukraine мажджэр (be), malter (hu), moździerz (pl)
  • Uruguay mortero (es)
  • Vanuatu mortar (en)
  • Venezuela mortero (es)
  • Yémen mortar (en)
  • Zambie mortar (en)
  • Zimbabwe mortar (en)
  • Égypte mortar (en)
  • Émirats arabes unis mortar (en)
  • Équateur mortero (es)
  • Érythrée mortar (en)
  • État de la Cité du Vatican mortaio (it), mollis (la)
  • États-Unis mortar (en), Mörser (de), mortaio (it)
  • Éthiopie mortar (en)
  • Île Christmas mortar (en)
  • Île Norfolk mortar (en)
  • Île de Man mortar (en)
  • Île de l’Ascension mortar (en)
  • Îles Canaries mortero (es)
  • Îles Caïmans mortar (en)
  • Îles Cocos mortar (en)
  • Îles Cook mortar (en)
  • Îles Malouines mortar (en)
  • Îles Mariannes du Nord mortar (en)
  • Îles Marshall mortar (en)
  • Îles Pitcairn mortar (en)
  • Îles Salomon mortar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mortar (en)
  • Îles Vierges britanniques mortar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mortar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mortar (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais morter

Liens de sens

Terme générique

bouche coiffe mélange pièce récipient

Terme spécifique

bauge embarrure gâchis

Dérivés

battre l’eau dans un mortier mortier balistique mortier bâtard mortier d’artifice mortier de veille mortier gras mortier maigre mortier-pilon piler de l’eau dans un mortier

Associés

🎓 calotte faluche

Domaine

cuisine éducation habillement histoire maçonnerie militaire politique

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mortier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire