bauge

nature
nom féminin
diction
[boʒ] · 1 syllabe
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Gite d’un animal.
    • L’écureuil sort de sa petite bauge, fuit sur un autre arbre. Georges-Louis Leclerc de Buffon, Écureuil
  2. péjoratif Habitation mal tenue.
    • Ah çà, c’est dégoûtant, ici ! En voilà une bauge ! Georges Courteline, Lidoire, 1891
  3. Cabanon fait avec de la terre mêlée de paille et d’herbe.
    • Mon bon cheval, au lieu de foin, ne mangea que de l’aubifoin ou bluet ; il but dans une auge qui se trouvait prés d’une bauge, auprès d’un mur sous un auvent Pierre-Alexandre Lemare, Cours de langue française, Paris, 1835
  4. Tas de foin ou de fumier placé à l'extérieur d'un bâtiment.
  5. vieilli Nom d’une sorte de droguet de gros fil et de laine grossière, qui s’est fabriqué en Bourgogne.
  6. Nom d'une sorte de droguet de gros fil et de laine grossière, qui s'est fabriqué en Bourgogne.
2 emplois spécialisés
  1. Zoologie Gite fangeux du sanglier.
    • Méfie-toi des bauges de sangliers : les laies défendent leurs petits. Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 331
  2. Architecture Mortier de terre grasse mêlée de paille.
    • Il fallait faire « sauter » tout cela ; d’ailleurs c’était du travail méridional, du bambou recouvert à la bauge et rien ne tenait ; il suffisait d’un coup de canne pour percer une cloison. Paul Morand, L’Homme pressé, 1941

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bauger.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bauger.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bauger.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bauger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bauger.

Citation

Ce sanglier était sale et couvert de la boue de sa bauge où il s'était vautré
Fénelon, XIX, 70

Origine du mot

Du bas latin bugia, baugium qui donne aussi bouge.

Formes apparentées 5 langues · 29 pays

Racine commune : bugia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan bugia
  • dalmate bosca
  • italien bugiardo
  • portugais bugio
  • vénitien buxìa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne bugiardo (it)
  • Andorre bugia (ca)
  • Angola bugio (pt)
  • Antigua-et-Barbuda bugio (pt)
  • Australie bugiardo (it)
  • Autriche bugiardo (it)
  • Brésil bugiardo (it), bugio (pt), buxìa (vec)
  • Canada bugiardo (it), bugio (pt)
  • Cap-Vert bugio (pt)
  • Croatie bugiardo (it), buxìa (vec)
  • Espagne bugia (ca)
  • France bugia (ca), bugiardo (it), bugio (pt)
  • Guinée équatoriale bugio (pt)
  • Guinée-Bissau bugio (pt)
  • Italie bugia (ca), bugiardo (it), buxìa (vec)
  • Luxembourg bugio (pt)
  • Malte bugiardo (it)
  • Mexique buxìa (vec)
  • Mozambique bugio (pt)
  • Portugal bugio (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao bugio (pt)
  • Royaume-Uni bugiardo (it), bugio (pt)
  • Saint-Marin bugiardo (it)
  • Sao Tomé-et-Principe bugio (pt)
  • Slovénie bugiardo (it), buxìa (vec)
  • Suisse bugiardo (it), bugio (pt)
  • Timor oriental bugio (pt)
  • État de la Cité du Vatican bugiardo (it)
  • États-Unis bugiardo (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate bosca

Liens de sens

Synonymes

bordel bouge gîte repaire soue tanière taudis torchis

Terme générique

cabanon gîte habitation mortier tas

Dérivés

avoir tout à bauge

Associés

souille

Domaine

architecture zoologie

Prononciation

Rimes

auge patauge jauge sauge pataugent auges jauges jaugent patauges

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bauge » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire