bouge : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Logement obscur et malpropre. ^([1])
- Elle posa sa lampe sur un coffre, et Phœbus, en habitué de la maison, ouvrit une porte qui donnait sur un bouge obscur. Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
familier Café, cabaret, établissement sordide, sale, mal fréquenté.
- Mais alors une troupe de gens se rua avec vacarme des bouges du voisinage. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
vieilli Petit cabinet de décharge. ^([1])
- Une chambre avec un bouge.
Cuve de vinification. ^([3])
- Si le plancher de la bougerie est assez élevé, on place ces cylindres au-dessus des cuves ou bouges , et alors le raisin écrasé tombe immédiatement dans les bouges; […]. M.-L. de Valcourt, Manière de faire le vin, dans Annales de l’agriculture française, 1839, page 138
vieilli Partie la plus élevée du moyeu. ^([2])
Petit cabinet de décharge. Une chambre avec un bouge.
Plus souvent, logement obscur et malpropre.
La partie la plus bombée d'un tonneau.
Courbure des baux suivant leur longueur.

4 emplois spécialisés

Marine vieilli Convexité. ^([2])
Marine Courbure transversale du pont d’un bateau. ^([1])
- … le pont, qui présente en général une courbure transversale appelée bouge et, au livet en abord, une courbure longitudinale appelée tonture. Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, page 22
Tonnellerie vieilli Partie la plus bombée d’une futaille. ^([2])
- En termes de tonnellerie, on appelle […] bouge, le renflement que présente le tonneau dans son milieu. Antoine Dominique Eysséric & Joseph Casimir Pascal, Géométrie, Delagrave, 1880, page 257
Tonnellerie Partie la plus renflée, milieu du tonneau.

Adjectif 1

1 emploi spécialisé

Marine vieilli Qualifiait un bois courbé. ^([2])

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de bouger.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bouger.
Première personne du singulier du subjonctif présent de bouger.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bouger.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de bouger.

Citation

Il ne me faut tant de cérémonies ; Je suis content de mon bouge, et les dieux Dans mon taudis m'ont fait un sort tranquille

Voltaire, La Bastille.

Proverbe

blanc sur rouge rien ne bouge, rouge sur blanc tout fout le camp

Origine du mot

(Nom, sens 8) Du latin bulga (« sac de cuir ») plus avant, du gaulois bulga → voir bogue et budget. On peut faire remonter l’origine à l’indo-européen *bʰelǵʰ- (« gonfler, enfler »). Le sens étymologique de petit sac, bourse, s’est perdu au XVIIIᵉ siècle, n’est resté que le sens de petite pièce ronde, puis de petite chambre pour les domestiques.

Formes apparentées 7 langues · 155 pays

Racine commune : bulga (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français bouge
anglais bung, budge, bulge
cebuano badyet
espéranto budĝeto
irlandais buiséad
italien bolgia
polonais budżet

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bung (en)
Algérie bung (en)
Allemagne bung (en), bolgia (it), budżet (pl)
Anguilla bung (en)
Antigua-et-Barbuda bung (en)
Argentine bung (en)
Aruba bung (en)
Australie bung (en), bolgia (it)
Autriche bung (en), bolgia (it)
Bahamas bung (en)
Bangladesh bung (en)
Barbade bung (en)
Belgique bung (en)
Belize bung (en)
Bermudes bung (en)
Bhoutan bung (en)
Bosnie-Herzégovine bung (en)
Botswana bung (en)
Brunei bung (en)
Brésil bung (en), bolgia (it)
Bulgarie bung (en)
Burundi bung (en)
Cameroun bung (en)
Canada bung (en), bolgia (it), budżet (pl)
Chili bung (en)
Chine bung (en)
Chypre bung (en)
Croatie bung (en), bolgia (it)
Danemark bung (en)
Diego Garcia bung (en)
Dominique bung (en)
Espagne bung (en)
Estonie bung (en)
Eswatini bung (en)
Fidji bung (en)
Finlande bung (en)
France bung (en), bolgia (it)
Gambie bung (en)
Ghana bung (en)
Gibraltar bung (en)
Grenade bung (en)
Grèce bung (en)
Guam bung (en)
Guatemala bung (en)
Guernesey bung (en)
Guyana bung (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bung (en)
Honduras bung (en)
Hongrie bung (en)
Inde bung (en)
Irak bung (en)
Irlande bung (en), buiséad (ga)
Israël bung (en), budżet (pl)
Italie bung (en), bolgia (it)
Jamaïque bung (en)
Jersey bung (en)
Jordanie bung (en)
Kazakhstan bung (en)
Kenya bung (en)
Kiribati bung (en)
Lesotho bung (en)
Lettonie bung (en)
Liban bung (en)
Liberia bung (en)
Lituanie bung (en)
Luxembourg bung (en)
Madagascar bung (en)
Malaisie bung (en)
Malawi bung (en)
Maldives bung (en)
Malte bung (en), bolgia (it)
Maroc bung (en)
Maurice bung (en)
Mexique bung (en)
Micronésie bung (en)
Montserrat bung (en)
Namibie bung (en)
Nauru bung (en)
Nigeria bung (en)
Niue bung (en)
Nouvelle-Zélande bung (en)
Népal bung (en)
Ouganda bung (en)
Pakistan bung (en)
Palaos bung (en)
Panama bung (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bung (en)
Pays-Bas bung (en)
Philippines badyet (ceb), bung (en)
Pologne bung (en), budżet (pl)
Porto Rico bung (en)
Portugal bung (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bung (en)
R.A.S. chinoise de Macao bung (en)
Roumanie bung (en), budżet (pl)
Royaume-Uni bung (en), buiséad (ga), bolgia (it)
Rwanda bung (en)
République dominicaine bung (en)
Saint-Christophe-et-Niévès bung (en)
Saint-Marin budĝeto (eo), bolgia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bung (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon bung (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bung (en)
Sainte-Hélène bung (en)
Sainte-Lucie bung (en)
Samoa bung (en)
Samoa américaines bung (en)
Sercq bung (en)
Seychelles bung (en)
Sierra Leone bung (en)
Singapour bung (en)
Slovaquie bung (en), budżet (pl)
Slovénie bung (en), bolgia (it)
Soudan bung (en)
Soudan du Sud bung (en)
Sri Lanka bung (en)
Suisse bung (en), bolgia (it)
Suède bung (en)
Tanzanie bung (en)
Tchéquie bung (en), budżet (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien bung (en)
Thaïlande bung (en)
Tokelau bung (en)
Tonga bung (en)
Trinité-et-Tobago bung (en)
Tristan da Cunha bung (en)
Turquie bung (en)
Tuvalu bung (en)
Ukraine budżet (pl)
Vanuatu bung (en)
Yémen bung (en)
Zambie bung (en)
Zimbabwe bung (en)
Égypte bung (en)
Émirats arabes unis bung (en)
Érythrée bung (en)
État de la Cité du Vatican bolgia (it)
États-Unis bung (en), bolgia (it)
Éthiopie bung (en)
Île Christmas bung (en)
Île Norfolk bung (en)
Île de Man bung (en)
Île de l’Ascension bung (en)
Îles Caïmans bung (en)
Îles Cocos bung (en)
Îles Cook bung (en)
Îles Malouines bung (en)
Îles Mariannes du Nord bung (en)
Îles Marshall bung (en)
Îles Pitcairn bung (en)
Îles Salomon bung (en)
Îles Turques-et-Caïques bung (en)
Îles Vierges britanniques bung (en)
Îles Vierges des États-Unis bung (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bung (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français bouge

Liens de sens

Terme générique

café convexité courbure cuve logement

Dérivés

bougerie que personne ne bouge

Domaine

marine menuiserie

Famille morphologique

bougé

Prononciation

Homophones

bougent bouges

Rimes

rouge rouges infrarouge peau-rouge gouge infrarouges peaux-rouges gouges vouge fouge

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouge » du Wiktionnaire.