égal

nature
adj masculin
diction
[eɡal] · 2 syllabes
usage
48 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité.
    • Comme Orwell dirait : « Tous les citoyens sont égaux, mais certains sont plus égaux que d’autres. » Richard Martineau, Loi 21: le Québec est devenu un fromage suisse, Le Journal de Québec, 21 avril 2021
  2. En parlant des personnes.
    • La Perse n’a point de caste. Tous sont égaux chez elle au point de vue religieux. Jules Michelet, Bible de l’Humanité, Calmann-Lévy, 1876, page 77
  3. Toujours le même, invariant, constant, uniforme.
    • Pendant des semaines, Camille se montrait d’un caractère égal, attentif à prévenir les désirs de Graux et à lui éviter la moindre contrariété. Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937
  4. littéraire ou Qui n’est pas raboteux, qui est de niveau.
    • Une aire bien égale.
  5. familier (Le sujet est le plus souvent un indéfini ou impersonnel) Indifférent, sans importance.
    • Qu’on l’approuve, qu’on le blâme, tout lui est égal.
1 emploi spécialisé
  1. Mathématiques Absolument identique, exactement le même. — Note d’usage : L’adjectif “égal” peut être suivi de la préposition “à” et d’une certaine façon de désigner cet objet égal, le même objet.
    • En géométrie, deux points égaux sont confondus en un seul et même point.

Nom 1

  1. Celui qui est de même rang, de même nature, de même qualité qu’un autre.
    • Le trisaïeul de son trisaïeul était l’égal, le compagnon, le pair du roi ; à ce titre il est lui-même d’une classe privilégiée, celle des gentilshommes ; […]. Hippolyte Taine, Philosophie de l’art, Germer Baillière, Paris, 1865, page 134

Citation

Pense qu'il est si grand, qu'il n'aurait point d'offrande, S'il n'en recevait point que d'égales à lui
François de Malherbe, I, 4

Origine du mot

Réfection, d’après le latin aequalis, de mêmes sens, des formes populaires uel, oel, evel, ivel. Le passage de qu à g se voit également dans le mot aigle (du latin aquila).

Formes apparentées 24 langues · 181 pays

Racine commune : aequalis (la), igal (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol egual
  • ancien français igal
  • ancien occitan egal
  • anglais egal, owel, equal
  • asturien igual
  • catalan igual
  • dalmate gualisur
  • espagnol igual, igualdad
  • frioulan avuâl, vualîf
  • galicien igual
  • grec ancien ἧλιξ
  • hongrois egalizál
  • italien uguale
  • latin aequalitas, aequaliter, coaequalis
  • mirandais eigual
  • moyen anglais egal, equal
  • multilingue aeq.
  • normand êga
  • néerlandais egaal
  • portugais igual, igualha
  • roumain egal
  • serbo-croate egal
  • vénitien guałivo
  • écossais aiqual

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud egal (en)
  • Algérie egal (en)
  • Allemagne egaal (nl), egal (en), uguale (it)
  • Andorre igual (ca), igual (es)
  • Angola igual (pt)
  • Anguilla egal (en)
  • Antigua-et-Barbuda egal (en), igual (pt)
  • Argentine egal (en), igual (es)
  • Aruba egaal (nl), egal (en)
  • Australie egal (en), uguale (it)
  • Autriche egal (en), egalizál (hu), uguale (it)
  • Bahamas egal (en)
  • Bangladesh egal (en)
  • Barbade egal (en)
  • Belgique egaal (nl), egal (en)
  • Belize egal (en), igual (es)
  • Bermudes egal (en)
  • Bhoutan egal (en)
  • Bolivie igual (es)
  • Bosnie-Herzégovine egal (en)
  • Botswana egal (en)
  • Brunei egal (en)
  • Brésil egal (en), uguale (it), igual (pt)
  • Bulgarie egal (en)
  • Burundi egal (en)
  • Cameroun egal (en)
  • Canada egaal (nl), egal (en), egalizál (hu)
  • Cap-Vert igual (pt)
  • Ceuta et Melilla igual (es)
  • Chili egal (en), igual (es)
  • Chine egal (en)
  • Chypre egal (en)
  • Colombie igual (es)
  • Costa Rica igual (es)
  • Croatie egal (en), uguale (it), guałivo (vec)
  • Cuba igual (es)
  • Curaçao egaal (nl), igual (es)
  • Danemark egal (en)
  • Diego Garcia egal (en)
  • Dominique egal (en)
  • Espagne igual (ast), igual (ca), egal (en)
  • Estonie egal (en)
  • Eswatini egal (en)
  • Fidji egal (en)
  • Finlande egal (en)
  • France igual (ca), egaal (nl), egal (en)
  • Gambie egal (en)
  • Ghana egal (en)
  • Gibraltar egal (en), igual (es)
  • Grenade egal (en)
  • Grèce ἧλιξ (grc), egal (en)
  • Guam egal (en)
  • Guatemala egal (en), igual (es)
  • Guernesey egal (en)
  • Guinée équatoriale igual (pt), igual (es)
  • Guinée-Bissau igual (pt)
  • Guyana egal (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud egal (en)
  • Honduras egal (en), igual (es)
  • Hongrie egal (en), egalizál (hu), egal (ro)
  • Inde egal (en)
  • Irak egal (en)
  • Irlande egal (en)
  • Israël egal (en), egalizál (hu), egal (ro)
  • Italie igual (ca), egal (en), avuâl (fur)
  • Jamaïque egal (en)
  • Jersey egal (en)
  • Jordanie egal (en)
  • Kazakhstan egal (en)
  • Kenya egal (en)
  • Kiribati egal (en)
  • Lesotho egal (en)
  • Lettonie egal (en)
  • Liban egal (en)
  • Liberia egal (en)
  • Lituanie egal (en)
  • Luxembourg egal (en), igual (pt)
  • Madagascar egal (en)
  • Malaisie egal (en)
  • Malawi egal (en)
  • Maldives egal (en)
  • Malte egal (en), uguale (it)
  • Maroc egal (en), igual (es)
  • Maurice egal (en)
  • Mexique egal (en), igual (es), guałivo (vec)
  • Micronésie egal (en)
  • Moldavie egal (ro)
  • Montserrat egal (en)
  • Mozambique igual (pt)
  • Namibie egal (en)
  • Nauru egal (en)
  • Nicaragua igual (es)
  • Nigeria egal (en)
  • Niue egal (en)
  • Nouvelle-Zélande egal (en)
  • Népal egal (en)
  • Ouganda egal (en)
  • Pakistan egal (en)
  • Palaos egal (en)
  • Panama egal (en), igual (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée egal (en)
  • Paraguay igual (es)
  • Pays-Bas egaal (nl), egal (en)
  • Pays-Bas caribéens egaal (nl)
  • Philippines egal (en), igual (es)
  • Pologne egal (en)
  • Porto Rico egal (en), igual (es)
  • Portugal egal (en), igual (gl), igual (pt)
  • Pérou igual (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong egal (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao egal (en), igual (pt)
  • Roumanie egal (en), egalizál (hu), egal (ro)
  • Royaume-Uni egal (en), uguale (it), igual (pt)
  • Rwanda egal (en)
  • République dominicaine egal (en), igual (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès egal (en)
  • Saint-Marin uguale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) egaal (nl), egal (en), igual (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon egal (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines egal (en)
  • Sainte-Hélène egal (en)
  • Sainte-Lucie egal (en)
  • Salvador igual (es)
  • Samoa egal (en)
  • Samoa américaines egal (en)
  • Sao Tomé-et-Principe igual (pt)
  • Serbie egalizál (hu), egal (ro)
  • Sercq egal (en)
  • Seychelles egal (en)
  • Sierra Leone egal (en)
  • Singapour egal (en)
  • Slovaquie egal (en), egalizál (hu)
  • Slovénie egal (en), egalizál (hu), uguale (it)
  • Soudan egal (en)
  • Soudan du Sud egal (en)
  • Sri Lanka egal (en)
  • Suisse egal (en), uguale (it), igual (pt)
  • Suriname egaal (nl)
  • Suède egal (en)
  • Tanzanie egal (en)
  • Tchéquie egal (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien egal (en)
  • Thaïlande egal (en)
  • Timor oriental igual (pt)
  • Tokelau egal (en)
  • Tonga egal (en)
  • Trinité-et-Tobago egal (en), igual (es)
  • Tristan da Cunha egal (en)
  • Turquie egal (en)
  • Tuvalu egal (en)
  • Ukraine egalizál (hu), egal (ro)
  • Uruguay igual (es)
  • Vanuatu egal (en)
  • Venezuela igual (es)
  • Yémen egal (en)
  • Zambie egal (en)
  • Zimbabwe egal (en)
  • Égypte egal (en)
  • Émirats arabes unis egal (en)
  • Équateur igual (es)
  • Érythrée egal (en)
  • État de la Cité du Vatican uguale (it), aequalitas (la)
  • États-Unis egal (en), uguale (it), igual (es)
  • Éthiopie egal (en)
  • Île Christmas egal (en)
  • Île Norfolk egal (en)
  • Île de Man egal (en)
  • Île de l’Ascension egal (en)
  • Îles Canaries igual (es)
  • Îles Caïmans egal (en)
  • Îles Cocos egal (en)
  • Îles Cook egal (en)
  • Îles Malouines egal (en)
  • Îles Mariannes du Nord egal (en)
  • Îles Marshall egal (en)
  • Îles Pitcairn egal (en)
  • Îles Salomon egal (en)
  • Îles Turques-et-Caïques egal (en)
  • Îles Vierges britanniques egal (en)
  • Îles Vierges des États-Unis egal (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis egal (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol egual · ancien français igal · ancien occitan egal · dalmate gualisur · mirandais eigual · moyen anglais egal · multilingue aeq. · normand êga · serbo-croate egal

Liens de sens

Contraires

inégal

Dérivés

à force égale à l’égal de cisco à mâchoires égales co-égal égal-à-tous égalable également égaler égaliser égalité faire jeu égal inégal inégalable inégalablement inférieur ou égal jouer à jeu égal malégal n’avoir d’égal que pousse mais pousse égal principe d’égale considération des intérêts sub-égal supérieur ou égal toutes choses égales par ailleurs

Associés

≠ ≃ ≈ ≝ différent

Domaine

mathématiques

Famille morphologique

égalité égalitaire égalisation égalisateur égaliseur égalable

Prononciation

Homophones

égalent

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal bal voile poils générale maréchal sociale

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « égal » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire