égaliser

nature
ver
diction
[eɡalize] · 4 syllabes
attesté
1501
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Rendre égal, en parlant des choses.
    • Égaliser les lots d’un partage.
  2. Rendre uni, plan.
    • Les hersages sont destinés à parfaire l’ameublissement de la couche superficielle du sol et à en égaliser la surface. O. Bussard, Cultures légumières, 1943
2 emplois spécialisés
  1. Généralités Dans les épreuves qui se jugent au total des points marqués : marquer les points qui placent un concurrent, une équipe, à égalité avec l'adversaire.
  2. Fabrication du papier Remuer et faire tomber à leur place des feuilles de papier de façon à en faire une pile soigneusement dressée.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'égalise
  2. tu égalises
  3. il égalise
  4. nous égalisons
  5. vous égalisez
  6. ils égalisent

Imparfait

  1. j'égalisais
  2. tu égalisais
  3. il égalisait
  4. nous égalisions
  5. vous égalisiez
  6. ils égalisaient

Passé simple

  1. j'égalisai
  2. tu égalisas
  3. il égalisa
  4. nous égalisâmes
  5. vous égalisâtes
  6. ils égalisèrent

Futur simple

  1. j'égaliserai
  2. tu égaliseras
  3. il égalisera
  4. nous égaliserons
  5. vous égaliserez
  6. ils égaliseront

Passé composé

  1. j'ai égalisé
  2. tu as égalisé
  3. il a égalisé
  4. nous avons égalisé
  5. vous avez égalisé
  6. ils ont égalisé

Plus-que-parfait

  1. j'avais égalisé
  2. tu avais égalisé
  3. il avait égalisé
  4. nous avions égalisé
  5. vous aviez égalisé
  6. ils avaient égalisé

Passé antérieur

  1. j'eus égalisé
  2. tu eus égalisé
  3. il eut égalisé
  4. nous eûmes égalisé
  5. vous eûtes égalisé
  6. ils eurent égalisé

Futur antérieur

  1. j'aurai égalisé
  2. tu auras égalisé
  3. il aura égalisé
  4. nous aurons égalisé
  5. vous aurez égalisé
  6. ils auront égalisé

Subjonctif

Présent

  1. j'égalise
  2. tu égalises
  3. il égalise
  4. nous égalisions
  5. vous égalisiez
  6. ils égalisent

Imparfait

  1. j'égalisasse
  2. tu égalisasses
  3. il égalisât
  4. nous égalisassions
  5. vous égalisassiez
  6. ils égalisassent

Passé

  1. j'aie égalisé
  2. tu aies égalisé
  3. il ait égalisé
  4. nous ayons égalisé
  5. vous ayez égalisé
  6. ils aient égalisé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse égalisé
  2. tu eusses égalisé
  3. il eût égalisé
  4. nous eussions égalisé
  5. vous eussiez égalisé
  6. ils eussent égalisé

Conditionnel

Présent

  1. j'égaliserais
  2. tu égaliserais
  3. il égaliserait
  4. nous égaliserions
  5. vous égaliseriez
  6. ils égaliseraient

Passé

  1. j'aurais égalisé
  2. tu aurais égalisé
  3. il aurait égalisé
  4. nous aurions égalisé
  5. vous auriez égalisé
  6. ils auraient égalisé

Impératif

Présent

  1. égalise
  2. égalisons
  3. égalisez

Passé

  1. aie égalisé
  2. ayons égalisé
  3. ayez égalisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
égaliser
Participe présent
égalisant
Participe passé
égalisé

Origine du mot

Égal, et la terminaison verbale iser, qui signifie ordinairement faire, rendre, par exemple utiliser, fertiliser. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉGALISER v. a. (é-ga-li-zé)

1 Rendre égal, de même valeur, en parlant des choses. Égaliser les lots dans un partage. L'amour égalise les conditions. encore relevé aujourd’hui

2 Égaliser un terrain, le rendre uni. encore relevé aujourd’hui

3 Égaliser la poudre, la mettre en grains et la tamiser.

Égaliser les cheveux, les couper d'égale longueur.

4 S'égaliser, v. réfl. Devenir égal. En procédant ainsi, les lots s'égaliseront. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Voltaire blâmait égaliser comme inutile à côté d'égaler. Mais, malgré l'opposition de Voltaire, ce mot est admis aujourd'hui.

Synonyme

ÉGALER, ÉGALISER. Ces deux verbes, identiques d'ailleurs, ne diffèrent que par l'affixe composé iser, qui, dans les verbes actifs, a le même sens à peu près que l'affixe simple er. Aussi l'usage n'a-t-il établi d'autre nuance que celle-ci : c'est que, dans le sens de rendre égal ou rendre uni, égaliser est plus usité qu'égaler.

Historique

XVIe s.

  • Egaliser — MONET
Étymologie

Égal, et la terminaison verbale iser, qui signifie ordinairement faire, rendre, par exemple utiliser, fertiliser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « égaliser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire